-
1 mot grossier
palabra malsonante, grosera o feaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mot grossier
-
2 taco
taco sustantivo masculino 1 ( para tornillo) Rawl® (AmE), Rawplug® (BrE) ( de folletos) wad; (de queso, jamón) (Esp) cube 2 3◊ zapatos de taco alto/bajo high-heeled/low-heeled o flat shoes4a) (Coc) taco5 (Esp fam) ( palabrota) swearword; 6 (Chi) ( embotellamiento) traffic jam
taco sustantivo masculino
1 (de billetes, papeles) wad (de entradas) book
2 Dep (de bota) stud, US cleat
3 (de billar) cue
4 (de tortilla, jamón, etc) cube
5 LAm (comida mejicana) taco
6 fam (jaleo, follón) hubbub, racket
7 familiar (palabra malsonante) swearword
8 familiar tacos, (años) tiene veinte tacos, he's twenty (years old) Locuciones: hacerse o armarse un taco, to get into a mess ' taco' also found in these entries: Spanish: montón - calendario English: book - cue - curse - starting block - stud - block - heel - high - stiletto - swear['tɑːkǝʊ]N tortilla rellena hecha con harina de maíz -
3 rude
ru:d1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) grosero; maleducado2) (vulgar; indecent: rude pictures.) indecente•- rudely- rudeness
rude adj maleducado / groserotr[rʊːd]2 (improper) grosero,-a3 (crude) rudo,-a, tosco,-a1) crude: tosco, rústico2) impolite: grosero, descortés, maleducado3) abrupt: bruscoa rude awakening: una sorpresa desagradableadj.• desatento, -a adj.• descomedido, -a adj.• descompuesto, -a adj.• descortés adj.• escabroso, -a adj.• fiero, -a adj.• grosero, -a adj.• inculto, -a adj.• malcriado, -a adj.• ofensivo, -a adj.• recio, -a adj.• rudo, -a adj.n.• ganapán s.m.ruːd1)a) ( bad-mannered) < person> maleducado, grosero; < remark> grosero, descortésthey were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
b) ( vulgar) (esp BrE) groserohe said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra
2) (liter)a) < tools> rudimentariob) < person> tosco, basto4) ( robust) (liter)to be in rude health — gozar* de muy buena salud
[ruːd]ADJ (compar ruder) (superl rudest)1) (=impolite) [person] grosero, maleducado; [remark] groserohow rude! — ¡qué poca educación!, ¡qué grosero!
2) (=indecent) [gesture] grosero, obsceno; [joke, song] verde, colorado (LAm)a rude word — una grosería, una mala palabra
3) liter (=primitive) [shelter, table] tosco, rudimentario; [tool, device, implement] burdo, rudimentario4) liter (=unexpected and unpleasant)5) liter (=vigorous)to be in rude health — gozar de muy buena salud, estar más sano que un roble
* * *[ruːd]1)a) ( bad-mannered) < person> maleducado, grosero; < remark> grosero, descortésthey were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
b) ( vulgar) (esp BrE) groserohe said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra
2) (liter)a) < tools> rudimentariob) < person> tosco, basto4) ( robust) (liter)to be in rude health — gozar* de muy buena salud
-
4 coa
Fulano, zutano, etcSe usa de esta palabra cuando se quiere nombrar una cosa y no se acuerda del nombre, ó el que habla no quiere nombrarla por ser malsonante, ó por otro motivo cualquiera.
См. также в других словарях:
Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… … Enciclopedia Universal
malsonante — ► adjetivo 1 Que suena mal: ■ su música es una inaguantable sucesión de ruidos malsonantes. SINÓNIMO disonante 2 Se aplica a la palabra o expresión que resulta molesta por ser vulgar o grosera: ■ no digas tantas palabras malsonantes. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
malsonante — adjetivo 1. [Palabra, expresión] que molesta porque contiene grosería o mal gusto: El uso de palabras malsonantes está restringido a unos contextos muy limitados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malsonante — {{#}}{{LM M24627}}{{〓}} {{SynM25245}} {{[}}malsonante{{]}} ‹mal·so·nan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una palabra o a una expresión,{{♀}} que molesta por su grosería. {{#}}{{LM SynM25245}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lenguaje soez — Caricatura cómica convencional en la que las palabrotas se represetan por signos icónicos varios. Una palabrota, palabra malsonante, palabra obscena, taco (en España), grosería (en Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Costa Rica y … Wikipedia Español
La Chingada — Para la población veracruzana, véase La Chingada (Veracruz). La Chingada es un término con el que, en el habla popular y coloquial de los mexicanos, se hace referencia a un variado número de lugares y personalidades imaginarios. Se considera una… … Wikipedia Español
taco — {{#}}{{LM SynT37893}}{{〓}} {{CLAVE T36974}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taco{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(palabra malsonante){{♀}} {{SynP29359}}{{↑}}palabrota{{↓}} • palabro = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Palabrota — ► sustantivo femenino Palabra grosera que se dice con el ánimo de insultar o como expresión de enfado, alegría o sorpresa. SINÓNIMO palabro * * * palabrota («Decir, Soltar») f. *Juramento, maldición, *terno o insulto grosero. ⇒ Palabra malsonante … Enciclopedia Universal
palabro — s. palabra malsonante. ❙ «Habiendo siempre sentido el taco o el palabro como ajenos a la expresión femenina...» Fernando Lázaro Carreter, El dardo en la palabra. ❙ «En fin, a pesar de que está de moda decir palabros...» A. Zamora Vicente,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Fucking Åmål — Cartel de la adaptación teatral en el Wilhelma Theater en Stuttgart. Título Descubriendo el amor (Argentina, Chile) Amor rebel … Wikipedia Español
Trancas y Barrancas — En este artículo sobre televisión y ficción se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español