-
1 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pentru2) (towards; in the direction of: We set off for London.) spre3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) timp de; (pe) o distanţă de4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.)5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) pe6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) pentru7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) din partea8) (on behalf of: Will you do it for me?) în favoarea; pentru9) (in favour of: Are you for or against the plan?)10) (because of: for this reason.) din11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) pentru12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pentru13) (as being: They mistook him for someone else.) drept14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) pentru15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) în ciuda2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) deoarece -
2 ransom
['rænsəm] 1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) răscumpărare2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) a răscumpăra2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) a ţine în captivitate pentru răscumpărare• -
3 payment
1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) plată2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) (răs)plată -
4 hire
1. verb1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) a angaja2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) a închiria3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.)2. noun((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) închiriere- hirer- hire-purchase -
5 amateur
['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) amator2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) amator2. adjectivean amateur golfer; amateur photography.) amator -
6 volunteer
[volən'tiə] 1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) a se oferi de bună voie2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) a oferi2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) voluntar -
7 fee
[fi:](the price paid for work done by a doctor, lawyer etc or for some special service or right: the lawyer's fee; an entrance fee; university fees.) onorariu; taxă (de şcolarizare) -
8 postal order
(a printed document bought at a post office, which can be exchanged at another post office for the amount of money paid for it.) -
9 profit
['profit] 1. noun1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) profit, beneficiu2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) profit, avantaj2. verb((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) a câştiga de pe urma- profitably -
10 reparation
[repə-]1) (the act of making up for something wrong that has been done.) reparare2) (money paid for this purpose.) despăgubire -
11 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) pe cheltuiala; cu preţul2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) pe seama -
12 commercial
[kə'mə:ʃəl]1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) comercial2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) profitabil, comercial3) (paid for by advertisements: commercial television.) comercial -
13 hold to ransom
(to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) a ţine în captivitate pentru răscumpărare -
14 instalment
1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) rată2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) episod -
15 passage
['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.)2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) pasaj3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) trecere4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) traversare -
16 postage
[-ti‹]noun ((the money paid for) the sending of a letter etc by post: The postage was $1.20.) tarif poştal -
17 reverse the charges
to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) a telefona cu taxă inversă -
18 surcharge
(an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) suprataxă, majorare -
19 pay
[pei] 1. past tense, past participle - paid; verb1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) a plăti2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) a plăti, a achita3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) a plăti (pentru)4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) a servi la; a fi profitabil5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) a da; a prezenta; a acorda2. noun(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) salariu- payable- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to -
20 rent
I 1. [rent] noun(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) chirie2. verb(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) a închiria- rental- rent-a-car
- rent-free 3. adjective(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) gratuit- rent outII [rent] noun(an old word for a tear (in clothes etc).) ruptură
См. также в других словарях:
paid for — (Roget s IV) modif. Syn. purchased, bought and paid for, owned; see bought … English dictionary for students
paid for — paid in full, requires no further payment; gave the money owed for; was penalized for, served the punishment for … English contemporary dictionary
paid for what he did — got punished for his crimes, was forced to suffer because of what he did, was forced to pay the consequences for his actions … English contemporary dictionary
PAID FOR — … Useful english dictionary
un|paid-for — «uhn PAYD FR», adjective. not paid for: »rustling in unpaid for silk (Shakespeare) … Useful english dictionary
money paid for passage — index fare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sum paid for carrying a passenger — index fare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
paid-up — paid ,up adjective paid for completely … Usage of the words and phrases in modern English
Bought and Paid for — This comedy drama by George H. Broadhurst opened on 26 September 1911 and ran for 431 performances at New York s Playhouse. A telephone girl played by Julia Deane rescues her family from lower middle class drudgery by marrying a millionaire,… … The Historical Dictionary of the American Theater
Paid in Full (album) — Infobox Album Name = Paid in Full Type = studio Artist = Eric B. Rakim Released = July 7, 1987 Recorded = 1986–1987 Genre = East Coast hip hop, hardcore hip hop Length = 45:08 Label = 4th B way, Island, PolyGram 444 007 Producer = Eric B. Rakim… … Wikipedia
paid-in capital — capital received from investors in exchange for stock, but not stock from capital generated from earnings or donated. This account includes capital stock and contributions of stockholders credited to accounts other than capital stock. It would… … Financial and business terms
