-
81 poner a prueba la paciencia de alguien
гл.общ. испытать (чьё-л.) терпениеИспанско-русский универсальный словарь > poner a prueba la paciencia de alguien
-
82 revestirse de paciencia
прил.разг. запастись терпением, вооружиться терпениемИспанско-русский универсальный словарь > revestirse de paciencia
-
83 se agota la paciencia
гл.общ. терпение лопаетсяИспанско-русский универсальный словарь > se agota la paciencia
-
84 se le ha agotado la paciencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se le ha agotado la paciencia
-
85 tener paciencia
гл.разг. (безропотно ждать) терпеть, погодить (потерпеть) -
86 tenga una pizca de paciencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tenga una pizca de paciencia
-
87 tentar la paciencia de alguien
гл.общ. испытывать (чьё-л.) терпениеИспанско-русский универсальный словарь > tentar la paciencia de alguien
-
88 una paciencia inverosìmil
гл.общ. адово терпениеИспанско-русский универсальный словарь > una paciencia inverosìmil
-
89 a ciencia y paciencia [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
с ве́дома, позволе́ния когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a ciencia y paciencia [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
90 sentarse en el banco de la paciencia
запасти́сь терпе́ниемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sentarse en el banco de la paciencia
-
91 a ciencia y paciencia
• on such occasions• on Sunday -
92 a punto de perder la paciencia
• at one's wit's end• at one's wits' end• on the upgrade• on the verge of tearsDiccionario Técnico Español-Inglés > a punto de perder la paciencia
-
93 a vista y paciencia de
• opening transaction• openmouthed• under the indifferent eyes of -
94 acabarse la paciencia
• become restless• get impatient• grow green again• grow in• lose patience• run out of patience -
95 agotarse la paciencia
• run out of patience -
96 armarse de paciencia
• be patient• get panicky• get peeved• possess one's soul in patience• possess oneself in patience -
97 colmar la paciencia
• lose patience -
98 con paciencia
• patient• patina -
99 con paciencia se gana el cielo
• slow and steady wins the raceDiccionario Técnico Español-Inglés > con paciencia se gana el cielo
-
100 el que espera termina perdiendo la paciencia
• a watched pot never boils• he who talks too much errs exceedingly• headDiccionario Técnico Español-Inglés > el que espera termina perdiendo la paciencia
См. также в других словарях:
paciencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Calma o tranquilidad en la espera de un suceso o en la solución de una situación: Ten paciencia, porque el avión llega con una hora de retraso. No tengo paciencia para esperar el resultado de las pruebas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paciencia — paciencia, armarse de paciencia expr. prepararse para aguantar. ❙ «Armándose de paciencia Nicanor enciende un cigarrillo y le pregunta...» Jesús Ferrero, Lady Pepa. ❙ «Las que están a la busca de su amor romántico deberán armarse de paciencia.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
paciencia — (Del lat. patientĭa). 1. f. Capacidad de padecer o soportar algo sin alterarse. 2. Capacidad para hacer cosas pesadas o minuciosas. 3. Facultad de saber esperar cuando algo se desea mucho. 4. Lentitud para hacer algo. 5. Resalte inferior del… … Diccionario de la lengua española
Paciência — is a suburb of the city of Rio de Janeiro, in the weastern part of the city.The region began to grow in 1878 with the inauguration of the Campo Grande railway station, connected to the Estrada de Ferro Central do Brasil (Brazilian Central… … Wikipedia
paciência — s. f. 1. Capacidade de tolerar contrariedades, dissabores, infelicidades. = RESIGNAÇÃO ≠ IMPACIÊNCIA 2. Sossego com que se espera uma coisa desejada. 3. Perseverança. 4. Demora nas coisas que se deviam executar prontamente. 5. Sofrimento em… … Dicionário da Língua Portuguesa
Paciencia — ► sustantivo femenino 1 Actitud del que sabe aguantar las adversidades sin protestar: ■ ten paciencia y no te enfades con él. SINÓNIMO aguante 2 Capacidad para hacer cosas pesadas o minuciosas: ■ no tengo paciencia para los puzzles. 3 Disposición … Enciclopedia Universal
paciencia — ■ Ten paciencia. La vida es corta. No la amargues con ideas retorcidas. Piensa que todo llegará. (Anónimo) ■ El hombre puede aguantar mucho si aprende a aguantarse a sí mismo. (Axel Munthe) ■ Tened paciencia y tendréis ciencia. (Baltasar Gracián) … Diccionario de citas
Paciencia — Para otros usos de este término, véase Paciencia (desambiguación). Representación renacentista de la paciencia. La paciencia o perseverancia es la actitud que lleva al ser humano a poder soportar contratiempos y dificultades para conseguir algún… … Wikipedia Español
paciencia — (f) (Intermedio) habilidad de esperar con calma, sin agitarse Ejemplos: Ten paciencia, Marisa, tu marido va a llegar dentro de poco. No tengo paciencia para estar aquí tanto tiempo. Sinónimos: espera, calma, tranquilidad, sufrimiento, tolerancia … Español Extremo Basic and Intermediate
paciencia — s f Calma y tranquilidad para esperar, para hacer algo tedioso, reiterativo o minucioso, para tratar con niños, con personas insistentes, cerradas o tercas, o que solicitan la atención constante de uno; capacidad de mantener esta actitud en… … Español en México
paciencia — {{#}}{{LM P28585}}{{〓}} {{SynP29281}} {{[}}paciencia{{]}} ‹pa·cien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad para sufrir o soportar las penas y los infortunios sin perturbarse: • Lleva su enfermedad con mucha paciencia y nunca se queja de su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos