Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(pacer)+es

  • 1 pacer

    pacer n
    1 Equit amble m ;
    2 Sport lièvre m, meneur/-euse m/f de train.

    Big English-French dictionary > pacer

  • 2 pacer

    pacer ['peɪsə(r)]
    Sport meneur(euse) m,f de train

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pacer

  • 3 CUAHCUA

    A.\CUAHCUA cuahcua > cuahcuah.
    *\CUAHCUA v.t. tla-., mâchonner, donner des coups de dent.
    Esp., dar bocados o dentelladas a otro; pacer el ganado (M).
    Angl., to snap, nip at something; for stock to gaze (K).
    " in yohualtica ôquicuahcua ohuatl ", de nuit il a mâché des tiges de maïs. Sah5,194.
    " yancuicân mocuahcuaya in ohuatl ", pour la première fois on mâchait la tige du maïs encore tendre. A l'occasion de la mise à mort de l'incarnation de Xilonen. Sah2,105.
    " ahmono huel quicuahcuaz in chapopohtli ", elle ne pourra pas non plus mâcher de bitume - neither might she chew asphalt.
    Interdiction faite à la femme enceinte ou qui allaite. Sah5,189.
    " tlacuahcuah in ichcameh ", les moutons paissent. Launey 226.
    " tlacuahcua ", il picore - it feets (tlaquâqua, dans le texte).
    Est dit de l'oiseau. Sah11,55.
    " tlacuahcua ", elle grignote - it gnaws things.
    Est dit de la fourmi, azcatl. Sah11,89.
    " auh yohualtica in tlacuahcua in tlahuîtequi ", mais de nuit il mange, il se livre à la prédation - but at night it eats, it preys on (its victims). Est dit de l'aigle nocturne. Sah11,40.
    " tlacuahcua ", elle est corrosive. Est dit d'une terre gorgée de salpêtre. Au même paragr. l'éventuel " tlacuahcuani ", même sens. Sah11,254.
    " tlacuahcua, tlahchiqui, tlacanâhua, tlatlamia ", il râpe, il abrase, il affine, il achève le travail - they grind, abrase, thin, wears things away. Est dit de l'émeri. Sah11,237.
    *\CUAHCUA v.réfl. à sens passif, on le mâche.
    " iuhquinmâ xîcohcuitlatl inic mocuahcua ", quand on la mâche elle est comme de la cire d'abeille - as it is chewed (it is) like beeswax.
    Est dit de la gomme sauvage, tepetzictli. Sah10,90.
    *\CUAHCUA v.t. tê-., mordre, manger, piquer quelqu'un.
    "têcuahcua. têtequi, têtoxoma", elle pique, elle coupe, elle écorche - it bits one, cuts one, rips one. Est dit de la plante âcazacatl. Sah11,196.
    " têcuahcua, tetzotzopotza ", elle mord, elle pique - it bites one, it pricks one.
    Est dit de la plante tequixquizacatl. Sah11,193.
    " quincuahcuahtinemi in yôlcâtzitzintin ", il vit en mangeant de petits animaux - he goes about eating the small animals. Est dit de l'ocelot. Sah11,2.
    *\CUAHCUA v.récipr., se disputer, se quereller.
    " mocuahcuahtoqueh ", ils sont assis en train de se disputer. Sah4,47 (mocuâcuatoque).
    Comparez à cuacua.
    B.\CUAHCUA cuahcua > cuahcua-.
    *\CUAHCUA v.t. tê-., faire souffrir quelqu'un.
    Esp., le duele (T182).
    Angl., for something (such a rheumatism) to cause someone pain (K).
    Form: redupl. Sur cua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAHCUA

  • 4 TLACUAHCUA

    tlacuahcua > tlacuahcuah.
    *\TLACUAHCUA v.i., paître, en parlant des troupeaux.
    Esp., pacer como oveja (M).
    Angl., to graze (X qui ne donne pas de prétérit).
    Attesté par Carochi Arte 50v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUAHCUA

См. также в других словарях:

  • Pacer — Pacer, PACER or Pacers can refer to: PACER (law), a United States government legal documentation system standing for Public Access to Court Electronic Records PACER (fusion), 1970s nuclear power project at Los Alamos National Laboratory in the… …   Wikipedia

  • PACER — Public Access to Court Electronic Records. These electronic records include general case information, the docket and claims register. These electronic records allow access to the records via the Internet. Some PACER systems allow access to… …   Glossary of Bankruptcy

  • Pacer — steht für: Herzschrittmacher mehrere US amerikanische Automodelle: Edsel Pacer AMC Pacer ein Flugzeugmodell von Piper Aircraft, siehe Piper PA 20 Diese Seite ist eine Begriffs …   Deutsch Wikipedia

  • Pacer — Álbum de The Amps Publicación 30 de octubre de 1995 Grabación 1995 Género(s) Rock alternativo Duración 33:47 …   Wikipedia Español

  • Pacer —   [ peɪsə; englisch, zu pace »Schritt«] der, s/ , Passgänger, Pferdesport: ein Pferd, das den Passgang beherrscht (Gehen). * * * Pa|cer [ peɪsə], der; s, [engl. pacer] (Pferdesport): Passgänger …   Universal-Lexikon

  • pacer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: pacer paciendo pacido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pazco paces pace pacemos pacéis pacen… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pacer — pa cer, n. One who, or that which, paces. [1913 Webster] 2. Especially: A horse trained to a special gait in which both feet on one side leave the ground together; a horse that paces. [WordNet sense 2] [WordNet 1.5] 3. A horse used to set the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pacer — er betegnelsen for en person som driver en anden frem ved at køre foran denne. Udtrykket anvendes ofte indenfor cykelsporten …   Danske encyklopædi

  • pacer — Dicho del ganado, ‘comer hierba en los campos’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pacer — pȁcer m DEFINICIJA reg. žarg. 1. šeprtlja, nespretnjaković, nesolidan radnik, neznalica 2. šah loš igrač, igrač koji pravi teške previde ETIMOLOGIJA njem. Patzer …   Hrvatski jezični portal

  • pacer — verbo intransitivo / transitivo 1. Comer (el ganado) la hierba del campo: Las ovejas pacían en la ladera de la montaña. Las vacas pacían en paz. pastar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»