Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(p+prés+etc

  • 1 impress

    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) narediti dober vtis
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) prepričati koga o čem
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) vtisniti
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) odtisniti
    •
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression
    * * *
    I [ímpres]
    noun
    odtis, vtisk, žig, pečat; figuratively dojem, vtis
    II [imprés]
    transitive verb
    vtisniti, pritisniti pečat; narediti vtis, vplivati (on na); navdati koga ( with s, z), dojmiti
    to impress a thing on s.o. — prepričati koga o čem
    to impress o.s. on s.o. — vplivati na koga, dojmiti koga
    to be favourably impressed by s.th. — dobiti ali imeti dober vtis o čem
    III [imprés]
    transitive verb
    na silo novačiti (v vojsko ali mornarico); rekvirirati, zaseči

    English-Slovenian dictionary > impress

  • 2 suppress

    [sə'pres]
    1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) zatreti
    2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) zatreti
    3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) prepovedati
    •
    * * *
    [səprés]
    transitive verb
    zatreti, potlačiti, zadušiti, obvladati (upor, čustva itd.); preprečiti, prepovedati (izdajanje česa), ustaviti, ukiniti, napraviti konec (čemu); tajiti, držati v tajnosti, skrivati, ne odkriti, zamolčati, zatušati; medicine ustaviti (krvavitev, drisko)
    to suppress a yawn — zadržati, zadušiti zehanje
    give a full account but suppress the names — podajte podrobno poročilo, toda ne navajajte imen

    English-Slovenian dictionary > suppress

  • 3 pressurize

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) vzdrževati zračni pritisk
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) prisiliti
    * * *
    [préšəraiz]
    transitive verb & intransitive verb
    aeronautics vzdrževati normalen zračni pritisk v letalu; chemistry technical dati pod pritisk

    English-Slovenian dictionary > pressurize

  • 4 repress

    [rə'pres]
    (to keep (an impulse, a desire to do something etc) under control: He repressed a desire to hit the man.) potlačiti
    - repressive
    - repressiveness
    * * *
    [riprés]
    transitive verb
    zatreti, potlačiti, zadušiti, preprečiti, obvladati (upor, vstajo); zadržati, zaustaviti; (u)krotiti, (o)brzdati, zatajiti (čustva)
    to repress a bleeding medicine ustaviti krvavitev

    English-Slovenian dictionary > repress

См. также в других словарях:

  • Pres (voile) — Près (voile) Pour les articles homonymes, voir Près. Naviguer au près se dit de l allure pour un voilier qui remonte au vent. Il existe deux allures de près : Le « près serré » lorsque le vent fait un angle entre 30 et 40 degrés… …   Wikipédia en Français

  • près — (prê ; l s se lie : prê z une égnse) adv. 1°   Dans le voisinage de, en parlant de l espace ou du temps. Il demeure tout près. C est tout près. •   Qu est ceci, Fabian, quel nouveau coup de foudre Tombe sur mon bonheur et le réduit en poudre ?… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRES de Cergy-Pontoise — Pôle de recherche et d enseignement supérieur de Cergy Pontoise Val d Oise Le Pôle de recherche et d enseignement supérieur de Cergy Pontoise Val d Oise est une association regroupant l Université de Cergy Pontoise et différentes institutions d… …   Wikipédia en Français

  • Près (voile) — Pour les articles homonymes, voir Près. Naviguer au près se dit de l allure pour un voilier qui remonte au vent. Il existe deux allures de près : Le « près serré » lorsque le vent fait un angle entre 30 et 40 degrés avec l axe d… …   Wikipédia en Français

  • Prés communaux — Biens communaux Les biens communaux, terrains communaux, prés communaux, ou communaux tout court, sont, sous l Ancien Régime, les biens fonciers, le plus souvent forêts et pâturages, que les habitants d une localité exploitent en commun. C est… …   Wikipédia en Français

  • pres·er·va·tion — /ˌprɛzɚˈveıʃən/ noun [noncount] 1 : the act of preserving something: such as 1 a : the act of keeping something in its original state or in good condition often + of preservation of the city s historical buildings the preservation of land for… …   Useful english dictionary

  • Dans une galaxie près de chez vous — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s) Claude Legault Pierre Yves Bernard …   Wikipédia en Français

  • Saint-Privat-des-Prés — 45° 13′ 35″ N 0° 12′ 57″ E / 45.2264, 0.2158 …   Wikipédia en Français

  • Saint-Germain-des-Prés (Dordogne) — Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. 45° 20′ 34″ N …   Wikipédia en Français

  • Saint-Germain-des-Prés (Loiret) — Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. 47° 57′ 11″ N …   Wikipédia en Français

  • Germigny-des-Prés — Pour les articles homonymes, voir Germigny. 47° 50′ 45″ N 2° 18′ 00″ E …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»