-
1 Pöbel
Pöbel, vulgus (der gemeine Hause dem Stande und Charakter nach). – multitudo de plebe. multitudo obscura et humilis (der Herkunft nach). – plebs ultima od. extrema od. infima (die niedrigste Klasse des Bürgerstandes). – der niedrigste, verworfene P., sentīna rei publicae od. urbis (der Auswurf des Staates od. der Stadt); faex populi (die Hefe des Volks): ein Mensch vom P., unus de od. e multis.
-
2 Pöbel
Pöbel m <Pöbels; o pl> abw avam, ayaktakımı -
3 Pöbel
-
4 Pöbel
-
5 Pöbel
-
6 Pöbel
-
7 Pöbel
m; -s, kein Pl.; pej. (Mob) mob, rabble; (Masse) poplace; der Pöbel the masses, the hoi polloi; der Pöbel hat ihn fast gelyncht the mob almost lynched him* * *der Pöbelpopulace; mob; riff-raff* * *Pö|bel ['pøːbl]m -s, no plrabble, mob, riffraff (pej)* * *(a noisy, disorderly crowd.) rabble* * *Pö·bel<-s>[ˈpø:bl̩]* * ** * *der Pöbel the masses, the hoi polloi;der Pöbel hat ihn fast gelyncht the mob almost lynched him* * *der; Pöbels (abwertend) rabble* * *nur sing. m.mob n.populace n.rabble n.riffraff n. m.rabble n. -
8 Pöbel
-
9 Pöbel
Pöbel m pöbel, slödder n -
10 Pöbel
-
11 Pöbel
'pøːbəlmplèbe f, populace fPöbelP75a4e003ö/75a4e003bel ['pø:bəl] <-s>(abwertend) populace Feminin -
12 Pöbel
-
13 Pöbel
m -s презр. -
14 Pöbel
-
15 Pöbel
-
16 Pöbel
Pö́bel m o.Pl. pejor сбирщина, тълпа, сган, паплач. -
17 Pöbel
-
18 Pöbel
m <-s> презр чернь -
19 Pöbel
-
20 Pöbel
Pö́bel m -s презр. устарев.чернь, сброд
См. также в других словарях:
Pöbel — ist ein abschätziger, pejorativer Ausdruck für das „gemeine Volk“. Herkunft und Verwendung Der Begriff Pöbel (mhd. povel, bovel) wurde im Mittelalter aus dem Altfranzösischen (poble) entlehnt, welches Diener oder auch einfache Leute bezeichnete.… … Deutsch Wikipedia
Pöbel — Sm erw. stil. (13. Jh.), mhd. povel, bovel Entlehnung. Entlehnt aus afrz. poble in der Bedeutung Dienerschaft, gemeine Leute . Dieses ist eine regionale Form zu afrz. pueble, pueple, nfrz. peuple Volk , das auf l. populus Volk zurückgeht. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pöbel — »ungebildete, in der Masse gewaltbereite Menschen; Mob«: Lat. populus »Volk; Volksmenge, Leute«, das auch Ausgangspunkt für die Fremdwörter ↑ populär, ↑ Popularität ist, lebt u. a. in span. pueblo »Dorf« und in frz. peuple (afrz. poblo, pueble)… … Das Herkunftswörterbuch
Pöbel — Pöbel,der:⇨Gesindel Pöbel→Gesindel … Das Wörterbuch der Synonyme
Pöbel — (v. lat. Populus), die niedrigste Klasse der Staatsbürger, welche sich durch Mangel an Bildung u. an Achtung für dieselbe, bes. für das Schickliche u. Gesetzliche, charakterisirt u. daher leicht zu Unfug aufzureizen ist. Gemeinheit jeder Art, von … Pierer's Universal-Lexikon
Pöbel — (v. lat. populus, franz. peuple), die niedrigste Klasse eines Volkes, insofern sie sich durch Mangel an Bildung und an Achtung für dieselbe sowie für das Schickliche und Gesetzliche und durch Niedrigkeit der Denkungsart kennzeichnet. Armut ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pöbel — (vom frz. peuple), Menschen von roher, gemeiner Denkungsart … Kleines Konversations-Lexikon
Pöbel — ↑Mob, 2Plebs … Das große Fremdwörterbuch
Pöbel — 1. Böser Pöbel braucht viel Ruthen und Hirten. – Sutor, 896. Er soll schwer zu ziehen und zu regieren sein. Was die Erziehung betrifft, so sagt ein tamulisches Sprichwort: »Auch wenn man den Pöbel zieht beim Ohr, er wird doch kein Zuckerrohr.« –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pöbel — Mob (derb); Ganoven (derb); Plebs; Gesindel (derb); Abschaum (derb); Pack (derb); Gesindel; Plebs (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
pøbel — pø|bel sb., pøb(e)len, i sms. pøbel , fx pøbeloptøjer … Dansk ordbog