Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(pójść)

  • 61 złożyć ukłon komuś

    1) отда́ть до́лжное кому́-л., ле́стно отозва́ться о ко́м-л.
    2) ( pójść na rękę) пойти́ навстре́чу кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > złożyć ukłon komuś

  • 62 pofatygować\ się

    сов. 1. отправиться, пойти, сходить (куда-л.); прийти (куда-л.);
    2. (zadać sobie trud) потрудиться
    +

    1. udać się, pójść, przyjść

    Słownik polsko-rosyjski > pofatygować\ się

  • 63 potoczyć\ się

    potoczy|ć się
    сов. 1. покатиться;
    2. перен. (pójść chwiejnym krokiem) пойти, пошатываясь; З. пошатнуться, покачнуться; 4. начаться, пойти;

    gra \potoczyć\ sięła się dalej игра продолжалась, игру возобновили; sprawa \potoczyć\ sięła się inaczej дело приняло иной оборот; życie \potoczyć\ sięło się swoim trybem жизнь пошла своим чередом;

    rozmowa \potoczyć\ sięła się wokół czegoś, o czymś разговор зашёл о чём-л.
    +

    l, 2. poturlać się 3. zatoczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > potoczyć\ się

  • 64 udry:

    iść (pójść) na \udry: z kimś разг. а) (с)дёлать назло (наперекор) кому-л.;
    б) решаться (решиться) на открытую борьбу с кём-л.

    Słownik polsko-rosyjski > udry:

  • 65 wniwecz:

    obrócić \wniwecz: разрушить, расстроить, свести на нет;

    pójść \wniwecz: пойти прахом

    Słownik polsko-rosyjski > wniwecz:

  • 66 założyć\ się

    założ|yć się
    сов. заключить пари; побиться, об заклад;
    \założyć\ sięę się... я готов держать пари...
    +

    pójść o zakład, zrobić zakład

    Słownik polsko-rosyjski > założyć\ się

См. также в других словарях:

  • pójść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IXd, pójśćjdę, pójśćjdzie, pójdź, poszedł, poszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} idąc, skierować się w którąś stronę, wybrać się dokądś, w jakimś celu; zacząć iść dokądś; podążyć;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pójść — Alkohol (wino, wódka itp.) poszedł komuś do głowy, w nogi zob. iść 1. Bomba poszła w górę zob. bomba 3. Cała para poszła w gwizdek zob. cały 1. Coś komuś poszło jak po maśle, jak z płatka, jak po mydle zob. iść 4. Coś (nie) poszło komuś na… …   Słownik frazeologiczny

  • pójść — dk, pójdę, pójdziesz, pójdź, poszedł, poszła, poszli 1. «udać się dokądś, idąc skierować się w którąś stronę; podążyć» Pójść do kina, na spacer. Pójść na przełaj, przed siebie. Pójść w stronę lasu. Pójść szybkimi krokami. Ogary poszły w las.… …   Słownik języka polskiego

  • pójść do ziemi — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} umrzeć, zostać pochowanym {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pójść pod mur [pod ścianę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} być, zostać rozstrzelanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeńcy poszli pod mur. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pójść w kurs [tango] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zacząć pić duże ilości alkoholu, uczestnicząc w nieustających libacjach, krążąc po barach i restauracjach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jej mąż jak poszedł w tango …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pójść z dymem — {{/stl 13}}{{stl 7}} spalić się, spłonąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cały dom poszedł z dymem. Poszedł z dymem dorobek całego życia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pójść [złapać się, wziąć się] na lep — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dać się skusić, zwabić, zwerbować, przekonać do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś poszedł na lep czyichś obietnic. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • iść [pójść] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}do łóżka {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć z kimś stosunek seksualny, uprawiać seks {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}iść [pójść] {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}do ołtarza [przed ołtarz] …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • iść [pójść, lecieć, polecieć i in.] z gębą [językiem, jęzorem, ozorem] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} iść, pójść naskarżyć, donieść na kogoś; donosić, szybko powiadamiać kogoś o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zauważyła, że brat podkrada cukierki i poleciała z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • iść [pójść] na całość — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć z kimś stosunek płciowy, kochać się (bez trwającej dłużej znajomości) {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»