-
1 kalenica ozdobna
• crest -
2 listwa ozdobna stolarska
• planted mouldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > listwa ozdobna stolarska
-
3 listwa ozdobna w nadwoziach
• garnish stripSłownik polsko-angielski dla inżynierów > listwa ozdobna w nadwoziach
-
4 wegetacja ozdobna
• scenie vegetation -
5 baldachim
m (G baldachimu) 1. (ozdobna osłona) baldachin, baldaquin, canopy- łoże z baldachimem a four-poster bed2. Lotn. (górny płat) wing canopy 3. Archit. (dekoracyjny element) canopy* * ** * *micanopy; łoże z baldachimem canopy bed, four-poster bed; nieść nad kimś/czymś baldachim carry a canopy over sb/sth; pod baldachimem beneath a canopy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baldachim
-
6 berło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; ntsceptre (BRIT), scepter (US)* * *n.Gen.pl. -eł1. (ozdobna laska, symbol władzy) scepter, wand; berło królewskie royal scepter; berło rektorskie uniw. verge; dzierżyć berło hold the scepter; sięgać po berło reach for the scepter.2. bot. lousewort ( Pedicularis).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > berło
-
7 galon
( miara objętości) gallon* * *I.galon1mi1. gallon.2. ( butla) flask.II.galon2mi( taśma ozdobna) galloon (lace).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galon
-
8 krepina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krepina
-
9 kwiat
(cięty, polny) flower; ( roślina doniczkowa) plant; ( na drzewie) blossomkwiat młodzieży — the flower lub cream of youth
w kwiecie wieku — (przen) in the flower lub prime of life
* * *miLoc. i Voc. kwiecie1. (= roślina ozdobna) flower, plant; kwiaty cięte cut flowers; kwiaty doniczkowe pot flowers; bukiet kwiatów bunch of flowers; sztuczne kwiaty artificial flowers; kwiat papuzi bot. parrot flower ( Heliconia psittacorum); dzieci-kwiaty flower people.2. ( część rośliny) flower, blossom; (= część kwiatu złożonego) floret; kwiat złożony composite flower.4. przen. (= elita, najlepsza część) the cream l. flower l. pick of (sb l. sth); kwiat młodzieży the flower of youth; w kwiecie wieku in the prime of life; in the pink of life.5. chem. flower (of sulphur).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwiat
-
10 kwiatek
* * *mi- tk- Gen. -a1. (= roślina ozdobna) flower; pasować jak kwiatek do kożucha be out of place l. out of keeping; fit like a square pig into a round hole.2. przen. ładne kwiatki iron. a fine thing, indeed!; wąchać kwiatki od spodu pot., żart. push up the daisies.3. bot. (= część kwiatu złożonego) floret.4. ( motyw) fleuret, fleurette.5. pot. (= błąd) blunder, bloomer, botch, flub; sadzić kwiatki make blunders, blunder, slip up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwiatek
-
11 maska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmask; MOT bonnet (BRIT), hood (US)pod maską maska — +gen under the guise of
* * *I.maska1f.Gen.pl. -ek1. (= ozdobna osłona twarzy) mask.2. przen. (= poza, kostium) mask, guise; maska obojętności mask of indifference; pod maską przyjaźni under the guise of friendship; przywdziewać maskę masquerade; zrzucić maskę take off one's mask, drop one's mask, show one's true colors; zdzierać z kogoś maskę unmask sb, expose sb.3. (= odlew twarzy) mask; maska pośmiertna death mask.4. (= ochrona twarzy) mask; maska chirurgiczna med. surgical mask; maska przeciwgazowa gas mask; maska do nurkowania diving mask, scuba mask.5. mot. (= pokrywa silnika) hood; Br. bonnet.6. med. ( część aparatu tlenowego) oxygen mask.7. fot. mask.II.maska2f.Gen.pl. -ek (= śpiewogra) masque, mask.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maska
-
12 palma
-my, -my; dat sg - mie; f* * *f.2. ( ozdobna gałązka) palm; palma pierwszeństwa the (victor's) palm; dzierżyć palmę zwycięstwa bear the palm; oddać palmę pierwszeństwa yield the palm; palma męczeństwa the palm of martyrdom; święcić palmy rz.-kat. bless the palms; palma komuś odbiła pot. sb's losing his marbles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palma
-
13 profil
m (G profilu, G pl profilów a. profili) 1. (twarz widziana z boku) profile- ostry/delikatny profil a sharp/delicate profile- ustawić się profilem do obiektywu to turn one’s profile to the camera- czyjś portret z profilu sb’s portrait in profile- widzieć kogoś z profilu to see sb in profile- z profilu wyglądał jak jastrząb in profile he looked like a hawk- profile budynków wyłaniające się z mroku an outline of buildings looming out of the darkness- profil czasopisma/produkcji the scope of a magazine/of a production- klasa o profilu matematyczno-fizycznym Szkol. a scienceoriented class- profile gięte na zimno cold rolled sections- profile okienne window sections5. Archit., Szt. (ozdobna listwa) moulding, molding US 6. Techn. (kształt) profile- profil skrzydła a wing profile- profil gwintu a thread profile7. Geol. (przekrój) profile- profil glebowy the soil profile8. Geog. (wykres) profile- profil rzeki/terenu a profile of a river/an area* * *-u; -eprofile; (kontur, zarys) outline* * *miGen.pl. -ów l. -i2. (= kontur) outline, contour; profil rzeczny geogr. river profile.3. (= zakres, preferencje, charakterystyka) profile, characteristics; profil użytkownika komp. user profile; profil psychologiczny psych. psychological profile.4. geol. profile; profil glebowy soil profile.5. sztuka, bud. molding.6. techn. (= kształtownik) section, shape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profil
-
14 roślina
* * *f.bot. plant; roślina doniczkowa houseplant, potted plant; roślina ozdobna ornamental; królestwo roślin plant kingdom; wzrost roślin vegetation; życie roślin plant life; mieć (dobrą) rękę do roślin have a green thumb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roślina
-
15 serwetka
(do ust, rąk) napkin* * *f.Gen.pl. -ek1. (do wycierania ust, rąk) napkin, serviette; (ozdobna, kładziona pod talerz) doily; serwetka papierowa paper napkin.2. (= mały obrus) (small) tablecloth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serwetka
-
16 waza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waza
-
17 wstawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(muzyczna, baletowa) interlude; (w odzieży: poszerzająca itp.) gusset; ( ozdobna) insertion* * *f.Gen.pl. -ek1. druk. (= wstawiony tekst) interpolation.2. ( krawiectwo) insertion, panel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstawka
-
18 ozdobny
прил.• декоративный• живой• лихой• молодцеватый* * *ozdobn|y\ozdobnyi, \ozdobnyiejszy 1. узорчатый, узорный; нарядный;telegram \ozdobny телеграмма на художественном бланке;
2. орнаментальный, цветистый;\ozdobnya proza орнаментальная проза;
3. декоративный;rośliny \ozdobnye декоративные растения
* * *ozdobni, ozdobniejszy1) узо́рчатый, узо́рный; наря́дныйtelegram ozdobny — телегра́мма на худо́жественном бла́нке
2) орнамента́льный, цвети́стыйozdobna proza — орнамента́льная про́за
3) декорати́вныйrośliny ozdobne — декорати́вные расте́ния
-
19 agraf|a
f 1. augm. (large) safety pin 2. (ozdobna zapinka) (decorative) pinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agraf|a
-
20 iluminacj|a
f (G pl iluminacji) 1. książk. (oświetlenie) illumination C/U książk.; lighting U- odświętna iluminacja budynków the buildings’ special illuminations2. książk., przen. (oświecenie) enlightenment U; illumination C/U książk., przen.- doznała nagłej iluminacji she had a flash of insight3. (ozdobna ilustracja) illuminationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iluminacj|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dzierótka ozdobna — dailioji klarkija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Nakvišinių šeimos dekoratyvinis augalas (Clarkia unguiculata), paplitęs Kalifornijoje. atitikmenys: lot. Clarkia unguiculata angl. clarkia vok. Mandelröschen; zierliche Clarkie; zierliche… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
agrafa — ż IV, CMs. agrafafie; lm D. agrafaaf 1. «ozdobna zapinka służąca do spinania części ubrania, zdobiąca nakrycie głowy itp.; także: duża agrafka» Ozdobna agrafa. Przypiąć agrafę. Spiąć szal agrafą. 2. archit. «motyw dekoracyjny w kształcie ozdobnej … Słownik języka polskiego
diadem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. diademmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w starożytności i średniowieczu: ozdobna opaska na głowę wykonana z drogocennej tkaniny, srebra lub złota, ozdobiona kamieniami… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powojnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} ozdobna roślina pnąca o dużych, barwnych kwiatach (zwykle fioletowych, niebieskich lub purpurowych), rosnąca w strefie umiarkowanej półkuli północnej; uprawiana chętnie na działkach i w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
КАЛЁВКА — 1. погонажная деталь из дерева или пластмасс фигурного профиля 2. фигурный профиль поперечного сечения деревянного или пластмассового погонажного изделия (Болгарский язык; Български) профилиран ръб (на дьска или летва) (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Коровяк великолепный — Общий вид растения, Стокгольм … Википедия
agapant — m IV, D. u, Ms. agapantncie; lm M. y bot. «Agapanthus africanus, roślina z rodziny liliowatych, o białych lub niebieskich kwiatach zebranych w grona; rośnie w płd. Afryce, w Europie uprawiana jako roślina ozdobna; lilia afrykańska» … Słownik języka polskiego
aloes — m IV, D. u, Ms. aloessie; lm M. y bot. «Aloë, roślina z rodziny liliowatych o mięsistych liściach zakończonych kolcami i kwiatach żółtych, czerwonych lub różowych, mająca zastosowanie w medycynie i dostarczająca włókien do wyrobu sznurów i… … Słownik języka polskiego
alstromeria — ż I, DCMs. alstromeriarii; lm D. alstromeriarii bot. «Alstroemeria, występująca w wielu gatunkach ozdobna roślina z rodziny amarylkowatych, o różnobarwnych kwiatach» ‹K. von Alstroemer, szwedz. botanik› … Słownik języka polskiego
amarylis — m IV, D. u, Ms. amarylisisie; lm M. y bot. «Amaryllis belladonna, cebulkowa bylina ozdobna z rodziny amarylkowatych, o lejkowatych, różowoczerwonych, wonnych kwiatach zebranych po kilka na szczycie łodygi; amarylek» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
antypka — ż III, CMs. antypkapce; lm D. antypkapek 1. bot. «Cerasus mahaleb, krzew ozdobny z rodziny różowatych, o błyszczącej, czerwonobrunatnej korze, rośnie w płd. Europie, Azji Mniejszej, Syrii; w Polsce uprawiany jako roślina ozdobna, żywopłotowa oraz … Słownik języka polskiego