Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(owing+to)

  • 1 owing

    adjective (still to be paid: There is some money still owing (to us).) nesamaksāts
    * * *
    parādā, nesamaksāts; pateicoties, sakarā ar

    English-Latvian dictionary > owing

  • 2 owing to

    (because of: Owing to the rain, the football has been cancelled.) sakarā ar; dēļ

    English-Latvian dictionary > owing to

  • 3 owing to the snowstorm

    sniegputeņa dēļ

    English-Latvian dictionary > owing to the snowstorm

  • 4 there is still five pounds owing

    piecas mārciņas vēl nav samaksātas

    English-Latvian dictionary > there is still five pounds owing

  • 5 in debt

    (owing money.) parādā

    English-Latvian dictionary > in debt

  • 6 owe

    [əu]
    (to be in debt to: I owe (him) $10.) būt parādā
    - owing to
    * * *
    būt parādā; būt pateicību parādā

    English-Latvian dictionary > owe

  • 7 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) rēķins
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) rēķini; norēķini
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) rēķins; konts
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) norēķins
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) atskaite; ziņojums
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of
    * * *
    konts, rēķins; atskaite, norēķins, ziņojums; novērtējums, viedoklis; iemesls, pamats; nozīme, svarīgums; uzskatīt

    English-Latvian dictionary > account

  • 8 endemic

    [en'demik]
    ((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) (par slimību) endēmisks, vietējs
    * * *
    endēmisks

    English-Latvian dictionary > endemic

  • 9 vandalism

    noun (the behaviour of a vandal: All the telephones are out of order owing to vandalism.) vandalisms
    * * *
    barbarisms, vandalisms

    English-Latvian dictionary > vandalism

  • 10 self-made

    [self'meid]
    (owing wealth or important position to one's efforts, not to advantages given by birth, education etc: a self-made man.) cilvēks, kas pats izsities dzīvē

    English-Latvian dictionary > self-made

См. также в других словарях:

  • owing — ow‧ing [ˈəʊɪŋ ǁ ˈoʊ ] adjective [only after a noun] ACCOUNTING FINANCE an amount of money owing has not been paid yet: • We will send an estimate of the amount owing for the goods or services provided. • The brewery settled the £149 debt owing to …   Financial and business terms

  • Owing — Ow ing, p. p. & a. [Used in a passive sense for owed (AS. [=a]gen. See {Own}).] 1. Had or held under obligation of paying; due. [1913 Webster] There is more owing her than is paid. Shak. [1913 Webster] 2. Had or experienced as a consequence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • owing to — is an acceptable, idiomatically correct phrase meaning because of or attributable to : Owing to the lateness of the bus, we were unable to make connection with the train. As with due to, avoid adding the fact that to owing to. See also due to …   Dictionary of problem words and expressions

  • owing — [ˈəuıŋ US ˈou ] adj [not before noun] especially BrE if money is owing, it has not yet been paid to the person who should receive it →↑outstanding ▪ You need to pay the amount owing, plus the interest …   Dictionary of contemporary English

  • owing to — preposition because of something: Flights from Boston were canceled owing to bad weather. Owing to the rising cost of fuel, more people are using public transport …   Usage of the words and phrases in modern English

  • owing — ► ADJECTIVE ▪ yet to be paid or supplied. ● owing to Cf. ↑owing to …   English terms dictionary

  • owing — [ō′iŋ] adj. [ME owynge] 1. that owes 2. due; unpaid [ten dollars owing on a bill] owing to because of; as a result of …   English World dictionary

  • owing to — ► owing to because of or on account of. Main Entry: ↑owing …   English terms dictionary

  • owing — index accountable (responsible), delinquent (overdue), due (owed), indebted, outstanding (unpaid …   Law dictionary

  • owing to — the severity of the weather, tonight s concert will be postponed until next Tuesday Syn: because of, as a result of, on account of, due to, as a consequence of, thanks to, in view of, by dint of; formal by reason of …   Thesaurus of popular words

  • owing to — see due to 2 …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»