-
41 то есть
-
42 точнее
-
43 reguladetri
reguladetri (s.)regola del tre (ovvero che si tende a ricordare 3 cose) -
44 regola del tre
(s.) reguladetri -
45 -C1133
быть домоседкой, нелюдимой; вести затворнический образ жизни:Filuccio. — Dopp' 'a morto 'e papa, si è ritirata completamente. Fa casa e chiesa. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Филуччо. — После смерти отца она совсем не видит людей: кроме церкви, никуда ни ногой....la madre... fa casa e chiesa, chiesa e casa. (D. Rea, «Ritratto di maggio»)
...мать... никуда не выходит, ведет затворнический образ жизни.Una perla! una ragazza che non sa altro: casa e chiesa!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Это сокровище! Она, кроме церкви, никуда не ходит!...non potè fare a meno di mormorare lungo il faticoso tragitto: «o divento comunista anch'io!., ovvero cattolico, tutto fede e devozione, casa e chiesa!». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
Эрменоджильдо не переставал бормотать про себя во время этого скорбного пути: «Я стану или коммунистом... или правоверным католиком, не буду выходить никуда из дому, кроме церкви!». -
46 -C398
a canaglia, canaglia e mezza
prov. на плута полтора плута (ср. нашла коса на камень):«Caro Lando, è una protesta. Io reagisco alla Natura imitandola, ovvero insudiciandomi. A canaglia, canaglia e mezza». (G. Marotta, «Mal di galleria»)
— Дорогой Ландо, я протестую. Я действую, подражая природе, то есть не боясь замарать рук. Как аукнется, так и откликнется.
См. также в других словарях:
ovvero — /o v:ero/ cong. [grafia unita di o vero ]. 1. (lett.) [forma rafforzata e meno com. della cong. disgiuntiva o : o tu ti spieghi male, o. sono io che non capisco ] ▶◀ o, oppure. 2. [in altre parole: la toponomastica, o. lo studio dei nomi di… … Enciclopedia Italiana
ovvero — ov·vé·ro cong. 1. AU ossia, in altre parole: mia zia, ovvero la sorella di mia madre, viene a trovarci Sinonimi: cioè, vale a dire. 2. CO o, oppure: analizzare un testo dal punto di vista letterario ovvero linguistico Sinonimi: oppure. {{line}}… … Dizionario italiano
ovvero — {{hw}}{{ovvero}}{{/hw}}cong. 1 Ossia: sarò da te fra quattro giorni, ovvero venerdì. 2 Oppure … Enciclopedia di italiano
ovvero — cong. 1. ossia, ovverosia (raro), cioè 2. oppure … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lorenzo Benoni, ovvero Pagine della vita di un Italiano — est le titre d un roman italien de Giovanni Ruffini, publié en 1853. Trame En grande partie autobiographique, le roman raconte les aventures d un jeune homme qui a participé aux soulèvements carbonari et mazziniens, et tombe amoureux de Lila. La… … Wikipédia en Français
Скарлатти, Алессандро — Алессандро Скарлатти Алессандро Скарлатти (итал. Pietro Alessandro Gaspare Scarlatti, 2 мая … Википедия
Lauro Rossi — (born in Macerata, 19 February 1810; died in Cremona, 5 May1885), was an Italian composer, particularly of operas. There is no known connection with Luigi Rossi (1597 ndash;1653).Rossi studied in Naples and produced his first opera there. His… … Wikipedia
Lauro Rossi — Lauro Rossi. Portrait par Zéphyrin Belliard. Lauro Rossi, né à Macerata dans les Marches le 19 février 1812 et mort à Crémone en Lombardie le 5 mai 1885, est un compo … Wikipédia en Français
Variaciones Goldberg — Portada de la primera edición de las Variaciones Goldberg, publicada en Núremberg en 1742. Variaciones Goldberg (BWV 988) es el nombre de una obra para teclado cuya composición fue completada por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach … Wikipedia Español
Luigi Ricci (composer) — Luigi Ricci (8 July 1805 ndash; 31 December 1859), was an Italian composer, particularly of operas.He was the elder brother of Federico Ricci, with whom he collaborated on several works. Life Ricci born and educated in Naples, where he wrote his… … Wikipedia
Felice Romani — (Gênes, 31 janvier 1788 – Moneglia, 28 janvier 1865) est un librettiste, poète, érudit en littérature et mythologie et critique musical italien. Auteur des livrets d opéras de Gaetano Donizetti et Vincenzo Bellini notamment, Romani est considéré… … Wikipédia en Français
