Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(overnight)

  • 1 overnight

    reggelig, máról holnapra, előző éjjel, éjszakai
    * * *
    adjective, adverb
    1) (for or during the night: an overnight bag.)
    2) (very quick(ly): He was an overnight success.)

    English-Hungarian dictionary > overnight

  • 2 stay\ overnight

    English-Hungarian dictionary > stay\ overnight

  • 3 out-patient

    járóbeteg
    * * *
    1. noun
    (a person who comes to hospital for treatment but does not stay there overnight.) járóbeteg
    2. adjective
    an out-patient department.) járóbeteg-

    English-Hungarian dictionary > out-patient

  • 4 shift

    elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély, műszak to shift: átrak, eltolódik, megváltozik, sebességet vált
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) áthelyez; eltolódik
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) áttol
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) eltávolít
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) változtatás
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) műszak
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) műszak
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Hungarian dictionary > shift

  • 5 sleep on

    (to put off making a decision about (something) overnight: I'll sleep on it and let you know tomorrow.) alszik rá egyet

    English-Hungarian dictionary > sleep on

  • 6 snow

    hó, kokain to snow: havazik, esik a hó
    * * *
    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.)
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) havazik
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under

    English-Hungarian dictionary > snow

  • 7 soak

    sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác to soak: áztat, magába szív
    * * *
    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) (be)áztat; ázik
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) átáztat
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) átitat; átáztat; átvérzik
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Hungarian dictionary > soak

  • 8 stay

    árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség to stay: megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot)
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) tartózkodik
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) marad
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) tartózkodás
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Hungarian dictionary > stay

См. также в других словарях:

  • overnight — ► ADVERB 1) for the duration of a night. 2) during the course of a night. 3) suddenly. ► ADJECTIVE 1) for use overnight. 2) done or happening overnight. 3) sudden …   English terms dictionary

  • overnight — o ver*night , adv. 1. In the fore part of the night last past; in the evening before. [1913 Webster] 2. Throughout the night; as, the candle will not last overnight. [1913 Webster] 3. During the night; hence, in a short period of time; as, his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overnight — [ō΄vər nīt′, ō′vər nīt΄] adv. 1. during or through the night 2. on or during the previous evening 3. suddenly adj. 1. done or going on during or through the night 2. of or for the previous evening 3. staying through the night …   English World dictionary

  • Overnight — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Schönfließer Strasse 4 , Панков, 10439 Берлин …   Каталог отелей

  • overnight — o ver*night , a. Ocurring or accomplished during one night; as, guaranteed overnight delivery of a package. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overnight — O ver*night , n. The fore part of the night last past; the previous evening. [R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overnight — late 14c., from OVER (Cf. over) + NIGHT (Cf. night) (q.v.). Originally on the preceding evening; sense of during the night is attested from 1530s. Meaning in the course of a single night, hence seemingly instantaneously is attested from 1939 …   Etymology dictionary

  • overnight — |ouvernaite| s. m. [Economia] Conjunto de aplicações feitas num dia no mercado financeiro para serem resgatadas no dia útil seguinte.   ‣ Etimologia: palavra inglesa que signfica durante a noite …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • overnight — ▪ I. overnight o‧ver‧night 1 [ˌəʊvəˈnaɪt◂ ǁ ˌoʊvər ] adjective [only before a noun] 1. done in one night: • Much of what is shipped via overnight express delivery is not really needed the next day. 2. continuing for all or most of the night: • an …   Financial and business terms

  • overnight — adv. /oh veuhr nuyt /; adj., n. /oh veuhr nuyt /; v. /oh veuhr nuyt /, adv. 1. for or during the night: to stay overnight. 2. on or during the previous evening: Preparations were made overnight. 3. very quickly; suddenly: New suburbs sprang up… …   Universalium

  • overnight — [[t]o͟ʊvə(r)na͟ɪt[/t]] ♦♦♦ overnights, overnighting, overnighted 1) ADV: ADV after v If something happens overnight, it happens throughout the night or at some point during the night. The weather remained calm overnight... The decision was… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»