-
1 overflow
overflow I v BOD, WSB überlaufen, überfließen; überfluten, überschwemmen, über die Ufer treten, überströmen overflow II 1. WSB Überfall m, Überlauf m, Überströmen n; 2. WSB Überlassdeich m; Überfallwehr nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > overflow
-
2 overflow
-
3 overflow
overflow 1. Überlauf m, Ablauf m, Abfluss m; 2. Überschreitung f, Überlauf m (z. B. des Zahlenbereichs, der Speicherkapazität)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overflow
-
4 overflow
1.['] transitive verb1) (flow over) laufen über (+ Akk.) [Rand]a river overflowing its banks — ein Fluss, der über die Ufer tritt
3) (extend beyond limits of) [Menge, Personen:] nicht genug Platz finden in (+ Dat.)4) (flood) überschwemmen [Feld]2.['] intransitive verb1) (flow over edge or limit) überlaufen3.be filled/full to overflowing — [Raum:] überfüllt sein; [Flüssigkeitsbehälter:] zum Überlaufen voll sein
['] noun1) (what flows over, lit. or fig.)the overflow — was übergelaufen ist
overflow of population — Bevölkerungsüberschuss, der
2) (outlet)overflow [pipe] — Überlauf, der
* * *1. [əuvə'flou] verb(to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) (über)fluten2. ['əuvəflou] noun1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) die Überschwemmung, Überlauf-...2) (an overflow pipe.) der Überlauf* * *over·flowI. n[ˈəʊvəfləʊ, AM ˈoʊvɚfloʊ]2. (overflowing liquid) überlaufende Flüssigkeitpopulation \overflow Bevölkerungsüberschuss mII. vi[ˌəʊvəˈfləʊ, AM ˌoʊvɚˈfloʊ]river, tank überlaufenhis room is \overflowing with books sein Zimmer quillt vor Büchern überthe pub was so full that people were \overflowing into the street die Kneipe war so voll, dass die Leute bis auf die Straße standento be \overflowing with emotion sehr gerührt seinto be \overflowing with ideas vor Ideen sprühenIII. vt[ˌəʊvəˈfləʊ, AM ˌoʊvɚˈfloʊ]▪ to \overflow sth container, tank etw zum Überlaufen bringen; ( fig) area etw überschwemmen [o überfluten] figthe river has \overflowed its banks der Fluss ist über seine Ufer getreten* * *['əUvəfləʊ]1. n1) (= act) Überlaufen nt3) (= outlet) Überlauf m2. vt["əUvə'fləʊ] area überschwemmen; container, tank überlaufen lassen3. vi["əUvə'fləʊ]1) (liquid, river etc) überlaufen, überfließen; (container) überlaufen; (room, vehicle) zum Platzen gefüllt sein, überfüllt sein (with mit)full to overflowing (bowl, cup) — bis oben hin voll, zum Überlaufen voll; room überfüllt, zu voll
the crowd at the meeting overflowed into the street — die Leute bei der Versammlung standen bis auf die Straße
you'll have to open the doors and let the people overflow into the grounds — man wird die Türen öffnen müssen, damit die Leute in die Gartenanlagen ausweichen können
2) (fig: be full of) überfließen (with von)his heart was overflowing with love — sein Herz lief or floss über vor Liebe
* * *overflow [ˌ-ˈfləʊ]A v/i1. überlaufen, -fließen, -strömen (Flüssigkeit, Gefäß etc), über die Ufer treten (Fluss etc)2. überquellen ( with von):an overflowing harvest eine überreiche Erntewith von):4. im Überfluss vorhanden seinB v/t1. überfluten, -schwemmenoverflow its banks über die Ufer treten3. zum Überlaufen bringen4. nicht mehr Platz finden in (dat):the crowd overflowed the hall into the street der Saal war so voll, dass die Leute bis auf die Straße standenC s [ˈ-fləʊ]1. Überschwemmung f, Überfließen n2. Überschuss m (of an dat):overflow of population Bevölkerungsüberschuss;overflow meeting Parallelversammlung f (nicht mehr Platz findender Personen)3. TECHoverflow drain Überlaufkanal m;overflow valve Überlaufventil nd) IT Overflow m (Überschreitung der Speicherkapazität)4. LIT Enjambement n, Versbrechung f* * *1.['] transitive verb1) (flow over) laufen über (+ Akk.) [Rand]2) (flow over brim of) überlaufen aus [Tank]a river overflowing its banks — ein Fluss, der über die Ufer tritt
3) (extend beyond limits of) [Menge, Personen:] nicht genug Platz finden in (+ Dat.)4) (flood) überschwemmen [Feld]2.['] intransitive verb1) (flow over edge or limit) überlaufen3.be filled/full to overflowing — [Raum:] überfüllt sein; [Flüssigkeitsbehälter:] zum Überlaufen voll sein
['] noun1) (what flows over, lit. or fig.)overflow of population — Bevölkerungsüberschuss, der
2) (outlet)overflow [pipe] — Überlauf, der
* * *n.Oberläufer m.Überlauf -¨e m. v.überfließen v.überfluten v.überlaufen v. -
5 overflow
over·flow n [ʼəʊvəfləʊ, Am ʼoʊvɚfloʊ]2) ( overflowing liquid) überlaufende Flüssigkeitpopulation \overflow Bevölkerungsüberschuss m vi [ˌəʊvəʼfləʊ, Am ˌoʊvɚʼfloʊ] river, tank überlaufen;his room is \overflowing with books sein Zimmer quillt vor Büchern über;the pub was so full that people were \overflowing into the street die Kneipe war so voll, dass die Leute bis auf die Straße standen;to be \overflowing with emotion sehr gerührt sein;to be \overflowing with ideas vor Ideen sprühen;to be full to \overflowing container bis zum Überlaufen voll sein; building, room überfüllt sein vt [ˌəʊvəʼfləʊ, Am ˌoʊvɚʼfloʊ];to \overflow sth container, tank etw zum Überlaufen bringen; ( fig); area etw überschwemmen [o überfluten] ( fig)the river has \overflowed its banks der Fluss ist über seine Ufer getreten -
6 overflow
<tech.gen> (out of range) ■ Bereichsüberschreitung f<tech.gen> (of liquids; process) ■ Überlaufen n<energ.hydr> (weir) ■ Überlauf m ; Überfall m ; Hochwasserüberlauf m ; Entlastungswehr n ; Überfallwehr n<energ.hydr> ■ überlaufendes Wasser n ; Überfallmenge fvi <tech.gen> ■ überlaufen vivt <tech.gen> (e.g. dam, gutter) ■ überströmen vt -
7 overflow
overflow2 AUFB Überlauf m -
8 overflow
-
9 overflow
(pipe) überlauf, überlaufrohr -
10 overflow
n COMP Überlauf m, Speicherüberlauf m, TELECOM Überlastung f, Überlauf m -
11 overflow
[əʊvə'fləʊ] UK / USvi -
12 overflow
[əʊvə'fləʊ] UK / USvi -
13 overflow pipe
overflow pipe1 HYDR/PNEU Überströmleitung foverflow pipe2 TECH Überströmrohr n, Überströmstutzen m -
14 overflow trap
English-German dictionary of Architecture and Construction > overflow trap
-
15 overflow cooling box
English-german engineering dictionary > overflow cooling box
-
16 overflow launder
-
17 overflow line
-
18 overflow monitor
-
19 overflow oil line
-
20 overflow oil line connection
English-german engineering dictionary > overflow oil line connection
См. также в других словарях:
Overflow — O ver*flow , n. 1. A flowing over, as of water or other fluid; an inundation. Bacon. [1913 Webster] 2. That which flows over; a superfluous portion; a superabundance. Shak. [1913 Webster] 3. An outlet for the escape of surplus liquid. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
overflow — ► VERB 1) flow over the brim of a receptacle. 2) be excessively full or crowded. 3) (overflow with) be very full of (an emotion). ► NOUN 1) the overflowing of a liquid. 2) the excess not able to be accommodated by a space … English terms dictionary
overflow — [n] flood, inundation advance, cataclysm, cataract, congestion, deluge, discharge, encroachment, enforcement, engorgement, excess, exuberance, flash flood, flooding, infringement, niagara, overabundance, overcrowding, overkill, overmuch,… … New thesaurus
overflow — [ō΄vər flō′; ] also, and for n.always [, ō′vər flō΄] vt. 1. to flow over or across; flood 2. to flow over the brim or edge of 3. to cause to overflow by filling beyond capacity vi. 1. to flow beyond the limits; run over 2. to be more than full or … English World dictionary
Overflow — O ver*flow , v. i. 1. To run over the bounds. [1913 Webster] 2. To be superabundant; to abound. Rogers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overflow — O ver*flow , v. t. [imp. & p. p. {Overflowed}; p. pr. & vb. n. {Overflowing}.] [AS. oferfl?wan. See {Over}, and {Flow}.] 1. To flow over; to cover woth, or as with, water or other fluid; to spread over; to inundate; to overwhelm. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Overflow — (engl. für Überlauf, überfließen) bezeichnet: in der Informatik: einen Arithmetischen Überlauf einen Pufferüberlauf einen japanischen Erogē Produzenten: 0verflow Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
overflow — index balance (amount in excess), cataclysm, inundate, outflow, overage, plethora, surfeit, surplus Burton s … Law dictionary
overflow — *teem, swarm, abound … New Dictionary of Synonyms
overflow — as a verb, has the past form and past participle overflowed … Modern English usage
overflow — I UK [ˌəʊvə(r)ˈfləʊ] / US [ˌoʊvərˈfloʊ] verb [intransitive/transitive] Word forms overflow : present tense I/you/we/they overflow he/she/it overflows present participle overflowing past tense overflowed past participle overflowed 1) a) to flow… … English dictionary