Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

(over)

  • 61 flip

    v. (-pp-) 1. \flip (over) хөмрөх/ хөмрүүлэх, эргүүлэх. 2. (унтраагуур) асааж унтраах, шаг шаг хийлгэх. 3. няслах. flip through гүйлгэн харах/ унших. adj. хөнгөн хуудам, хөнгөмсөг.

    English-Mongolian dictionary > flip

  • 62 foster

    v. 1. туслах, хөгжүүлэх, дэмжих. 2. асрах, хүмүүжүүлэх. They've \fostered over 60 children in the last ten years. Tэд сүүлийн арван жил жар гаруй хүүхэд асран хүмүүжүүлжээ. foster- (forming compound ns): foster-parents үрчлэн авч өсгөсөн эцэг эх. a foster-child тэжээвэр хүүхэд.

    English-Mongolian dictionary > foster

  • 63 fume

    v. 1. \fume (at/ over sb/ sth) уурлах, ууртай байх. 2. утах.

    English-Mongolian dictionary > fume

  • 64 fuss

    n. 1. бужигнаан, хөл хөөрцөг, үймэлдээн. 2. хэрэггүй юманд хөөрөх/ санаа зовох. 3. шуугиан, хэл ам. kick up a fuss, make a fuss хэл ам удах. make a fuss of/ over sb/ sth сүйд майд болох.

    English-Mongolian dictionary > fuss

  • 65 gaga

    adj. зөнөг, эргүү. go gaga зөнөх, эргүүтэх. be gaga about/ over someone ухаангүй дурлах/ хайртай байх.

    English-Mongolian dictionary > gaga

  • 66 glance

    v. 1. хальт харах, хяламхийх. \glance at one's watch цаг руугаа хяламхийх. 2. \glance at/ down/ over/ through sth гүйлгэн харах. \glance at the newspapers сонингууд гарчиглах. 3. гялалзах, гялтганах. glance off (sth) хальт цохих. n. харц. at a (single) glance ганц хараад л. He could tell at a \glance what was wrong with the car. Тэр, ганц хараад л машины юу болохгүй байгааг хэлж чаддаг. at first glance/ sight анх харахад, эхлээд. At first \glance the problem seemed easy. Анх харахад асуудал амархан юм шиг санагдав. glancing adj. хальт. strike sb a \glance blow хальт цохих.

    English-Mongolian dictionary > glance

  • 67 glass

    n. 1. шил. as smooth as \glass шил шиг толигор. 2. (also glassware) шилэн сав суулга. She collects china and \glass. Тэр, шаазан ба шилэн сав суулга цуглуулдаг. 3. шилэн аяга/ хундага. 4. шилэн аяга/ хундага ундаа/ дарс. 5. glasses нүдний шил. 6. glasses (also field-glasses) хээрийн дуран. 7. толь. 8. барометр. v. glass sth in/ over шиллэх. glassful n. (pl -fuls) шилэн аяга/ хундага (дүүрэн ундаа/ архи). glass-blower n. шил үлээгч.

    English-Mongolian dictionary > glass

  • 68 glaze

    v. 1. шиллэх, шил хийх. \glaze a window цонх шиллэх. 2. гялгануур/ түрхэц тавих. glaze over (нүд) гөлийх. n. шаазангийн гялгануур, чихрийн түрхэц. glazed adj. гөлөргөн, гөлийсөн (нүд).

    English-Mongolian dictionary > glaze

  • 69 gloss

    n. 1. гилгэр өнгө/ гадар. 2. гилэлзэх. 3. өнгөлөгч. lipgloss уруул өнгөлөгч. 4. гял цал байдал. 5. тайлбар. v. тайлбар хавсаргах, үгийн тайлбар хийх. gloss over sth алдаа дутагдлыг нуун дарах, сайн байгаа мэтээр ярих/ бичих. glossy adj. (-ier, -iest) 1. гилгэр, толигор. 2. гял цал, гялгар цалгар.

    English-Mongolian dictionary > gloss

  • 70 grief

    n. \grief (over/ at sth) уй гашуу. come to grief балрах, сүйрэх, золгүй явдал тохиох, аваар осолд өртөх.

    English-Mongolian dictionary > grief

  • 71 groan

    v. 1. \groan (at sb/ sth); \groan (with sth) ёолох, гаслах. 2. \groan (about/ over sth) гонгонох, гомдол мэдүүлэх. groan beneath/ under sth гаслах, зовох. n. ёолох дуу.

    English-Mongolian dictionary > groan

  • 72 guard

    n. 1. хамгаалалт. 2. харуул, хамгаалагч. 3. (US) (Brit warder) хуяг, харгалзагч. 4. харуул, манаа. 5. галт тэрэгний үйлчлэгч. 6. хамгаалагч, хамгаалах төхөөрөмж. 7. сонор сэрэмж, соргог байдал. stand guard (over sb/ sth) хамгаалах. v. манах, хамгаалах, харах. guard against sth/ doing sth -аас хамгаалах, сэрэмжлэх. \guard against disease өвчнөөс сэрэмжлэх. guarded adj. болгоомжтой, хаширлаж цэнэсэн. guardedly adv.

    English-Mongolian dictionary > guard

  • 73 haggle

    v. \haggle (with sb) (about/ over sth) үнэ тохиролцох/ хаялцах/ нааш нь татах.

    English-Mongolian dictionary > haggle

  • 74 hand

    n. 1. гар, гарын сарвуу. Two lovers holding hands. Гар гараасаа хөтлөлцсөн хоёр амраг. 2. a hand тусламж, туслалцаа, гар сунгах. Do you want/ need a \hand? Танд тусламж хэрэгтэй юү? 3. оролцоо, гар бие оролцох. 4. цагийн зүү. the second-hand of a watch бугуйн цагны секундийн зүү. 5. ажиллах хүч. 6. усан онгоцны багийн гишүүн. 7. гарын ур/ эв дүй. 8. гар, гараар хийсэн. hand-knitted гараар нэхсэн. 9. гарын мод (хөзөрт). 10. гарын үсэг, гараар бичих, бичгийн хэлбэр. It was written in her own \hand. Үүнийг тэр өөрийн гараар бичжээ. 11. сүй тавих. 12. хэмжих нэгж (10. 16 см). at first, second, etc hand баттай эх сурвалжаас/ ам буюу гар дамжсан г. м. close/ near at hand ойр, дэргэд, гарын дор. at sb's hands бусдаас, хэн нэгнээс. be a dab, and old, a poor, etc hand (at sth) гарших, гарт нь орох/ муу байх, туршлага дутах. He's an old/ a dab \hand at this game. Тэр ч энэ тоглоомонд гаргууд шүү. bind/ tie sb hand and foot гар хөлий нь хүлэх. by hand 1. гараар. 2. гардуулан өгөх. be hand in glove (with sb) гар нийлэх. hand in hand 1. гар гараасаа барилцан/ хөтлөлцөн. 2. нягт холбоотой. hands off (sth/ sb) гар бүү хүр. hands up гараа өргө. hold sb's hand гар сунгах. in one's hands гартаа оруулсан/ мэдэлдээ авсан. lay/ get one's hands on sb/ sth олж авах, гартаа оруулах, барьж авах. lift/ raise a hand against sb эсрэг гар далайх. not do a hand's turn юу ч хийхгүй байх, гар хумхиж суух. off one's hands гараас гарсан. on one's hands гар дээрээ харж хандах. out of hand 1. хяналтгүй, жолоодлогогүй. 2. шууд, дор нь. v. \hand sth (to sb) өгөх, гардуулах. Please \hand me that book. Tэр номыг надад өгөөч. hand sth back (to sb) буцааж/ эргүүлэн өгөх. hand sth down (to sb) 1. дамжуулах, шилжүүлэн өгөх, уламжлах. Stories \handed down from generation to generation. Үе уламжлан дамжин ирсэн үлгэр түүх. 2. нийтэд зарлах. hand sth in (to sb) гардуулах, өгөх, өргөн барих. hand sth out (to sb) 1. тарааж өгөх, түгээх. 2. оноох, өгөх, ноогдуулах. hand (sth) over (to sb) албан тушаал, эрх мэдэл г. мэтийг бусдад шилжүүлэх. -handed (in compound adjs) гартай, гарын. empty-handed гар хоосон. Are you left-handed? Tа солгой юу? handful n. 1. (pl -fuls) \hand (of sth) атга. 2. \hand (of sb/ sth) цөөхөн, хэдхэн, цөөн тооны. only a \hand of people came ердөө хэдхэн хүн ирэв. 3. a handful хэцүү хүн/ амьтан. hand baggage n. гар тээш. hand-held adj. гарт багтах, бага оврын, бариад явж болох. hand-me-downs n. багадаж дүүдээ өгсөн хувцас хунар. hand-picked adj. сайтар шилж сонгосон.

    English-Mongolian dictionary > hand

  • 75 have

    aux v. (had) 1. -тай, -тэй, -той, -төй, бий, байх. Do you \have anything to say? Чамд хэлэх үг байна уу? Do you \have/ \have you got a car? Чи машинтай юу? 2. авах. May I \have a glass of water? Би аяга ус авч болох уу? 3. мэдэх, ойлгох. He has no Mongolian. Тэр монгол хэл мэдэхгүй. 4. өвчтэй байх. She has got a headache. Түүний толгой нь өвдөөд байгаа юм. 5. урих, хүлээж авах. How many people are you \haveing to the party? Танай үдэшлэгт хэдэн хүн оролцох вэ? 6. тавих, байрлуулах. We used to \have that painting over the sofa. Бид энэ зургийг буйдан орныхоо дээр өлгөдөг байж билээ. have it (that)... гэх, гэлцэх. Rumour has it that we'll \have a new chairman soon. Манайх мөдхөн шинэ даргатай болно гэлцэх юм. have it in for sb дургүй байх, өстэй байх. She's had it in for him ever since Mark called her a fool in public. Марк түүнийг олны өмнө тэнэг малаар нь дуудсанаас хойш тэр эмэгтэй түүнд юм санах болсон билээ. have it in one (to do sth) хийчих чадвартай, боломжтой байх. have sth against sb/ sth дургүй байх, муу санаж явах. What \have you got against Ruth? She's always been good to you. Юунд чи Рутэд дургүйцээд байгаа юм бэ? Тэр чамд байдгийгаа л өгдөг шүү дээ. have sth on 1. өмссөн, зүүсэн байх. 2. ажил төлөвлөсөн, болзож тохирсон байх. have sth on/ with me биедээ авч явах. I don't \have any money on me. Надад бэлэн мөнгө юу ч байхгүй. v. 1. үйлдэх, хийх. \have а tea цай уух. \have a smoke тамхи татах. 2. авах, хүлээж авах. I had a letter from my brother. Би ахаасаа захиа авсан. 3. үзэх, өнгөрүүлэх, биеэрээ туулах. She's having problems at work. Түүний ажил дээр баахан юм болсон гэнэ. I had a shock when I heard the news. Энэ тухай дуулаад би ёстой балмагдаж орхисон. 4. төрүүлэх, бүтээх. \have a baby төрөх, хүүхэд төрүүлэх. \have a good result сайн үр дүнд хүрэх. \have a strong influence хүчтэй нөлөө үзүүлэх. 5. хуурч, мэхлэх. I'm afraid you've been had. Таныг луйварчдад мэхлүүлсэн байх л гэж бодох юм. 6. хавьтах, ойртох. have done with sth арайхийж дуусгах, салж санаа амрах. Let's \have done with this silly argument. Энэ дэмий асуудлыг цэглэж санаагаа амраавал яасан юм бэ. have had it 1. сэг болсон, эдэлгээ нь дууссан. 2. эцэх, ядрах. 3. тэвчээр барагдах, тэсэхээ болих, залхах. I've had it with your constant arguing! Shut up, both of you! Байнгын хэрүүлийг чинь сонссоор залхаж гүйцлээ! Та хоёр хоёулаа амаа хамхиад өгөөч! have it off/ away (with sb) хавьтах, ойртох, сээтэгнэх. She was \haveing it off with a neighbour while her husband was away on business. Нөхөр нь томилолтоор явчихсан байхад тэр хөрш залуутайгаа сээтэгнэж байсан юм. not having any сонсох ч дургүй байх, итгэхгүй байх. have sb back салсан авгай, нөхөр нь буцаж ирэх. have sth back буцaаж авах, эргүүлж авах. have sb in гэртээ хөлсөлж ажиллуулах. have sth out авахуулах, тайруулах. \have a tooth/ one's appendix out шүдээ/ мухар олгойгоо авахуулах. have sb up (for sth) шүүхэд татах, зарга мэдүүлэх. He was had up for drunken driving. Согтуугаар машин жолоодсон учраас түүнийг шүүхэд татсан байна. the haves n. (pl) баян, чинээлэг. have-nots n. (pl) ядуу, хоосон.

    English-Mongolian dictionary > have

  • 76 head

    n. 1. толгой, тэргүүн. hang down one's head тэргүүнээ гудайлгах, гуних, гутрах. 2. тоо толгой. twenty \head of cattle хорин үхэр. 3. толгойлогч, удирдагч. 4. ухаан, авьяас билиг. He has a good \head for figures. Тэр тооны хичээлд тун сайн юм. 5. юмны толгой. 6. орой, үзүүр. 7. толгойны өвчин. I`ve got a terrible \head this morning. Өнөө өглөө миний толгой тун сүрхий өвдсөн шүү. 8. зоосны сүлдтэй тал. above/ over sb's head ухаан хүрэхгүй, ойлгох аргагүй. The lecture was/ went way above my \head. Лекцнээс би юу ч ойлгож авсангүй. a/ per head нэг хүнд, хүн бүрт. put heads together зөвлөлдөх, хэлэлцэх. bang, etc one's head against a brick wall нэвтэршгүй саадтай тулгарах, бүтэхгүй юмаар хөөцөлдөх. be/ stand head and shoulders above sb/ sth бусдаас хавьгүй илүү байх, хамаагүй сайн байх. She's \head and shoulders above other players. Бусад тоглогчдоос тэр үнэхээр илүү юмаа. go off one's head ухаанаа алдах. go to the head 1. толгойд гарах, согтох. 2. алдар, нэр хүндэд толгой нь эргэх, сагсуурах. have one's head in clouds 1. хайнга байх. 2. бүтэшгүй юманд зорих, биелэшгүй зүйл мөрөөдөх. hold one's head high бардам загнах, бардах. turn sb's head толгой эргүүлэх. The success of his first novel completely turned his \head. Анхны өгүүллэг нь нэрд гарсан явдалд тэр бүр сагсуурчихаад байгаа юм. put out of one's head мартах. keep one's head тайван байх. headed adj. толгой үсэгтэй. headless adj. 1. толгойгүй. a \head corpse толгойгүй цогцос. 2. ухаангүй, солиотой. head adj. 1. гол, тэргүүлэх, зонхилох. 2. толгойн, урд талын. 3. тэргүүний, дэвшилттэй. v. 1. толгойлох, тэргүүлэх, удирдах. \head a rebellion бослого удирдах; \head a government засгийн газар толгойлох; \head a delegation төлөөлөгчдийг тэргүүлэх. 2. чиглэх, зүглэх. Where are you \heading? Та нар хаашаа зүглэж явна вэ? The captain \headed the ship northward. Ахмад онгоцоо хойд зүг залав. 3. гарчиг тавих. 4. sport мөргөх. \head the ball into the goal бөмбөгийг хаалганд мөргөж оруулах. head off зам хаах, саад болох. \head off reporters сурвалжлагчдын замыг хаах; сурвалжлага хийхэд нь саад болох.

    English-Mongolian dictionary > head

  • 77 hesitate

    v. 1. \hesitate (at/ about/ over sth) түдгэлзэх, тээнэгэлзэх, түгдрэх. She \hesitated before replying. Хариу өгөхөөсөө өмнө тэр бүсгүй хэсэг зуур тээнэгэлзэв. 2. зовних, зүрх алдах, зүрхлэхгүй байх. I \hesitate to spend that much money on clothing. Хувцас хунарт ийм их мөнгө зарахаасаа санаа зовоод л байна шүү. hesitation n. 1. эргэлзээ, сэжиг. There is no time/ room for \hesitate. Одоо эргэлзэж тээнэгэлзэж байх цаг/ зав алга. 2. түгдрэх, ээрэх. His frequent \hesitate annoyed the audience. Тэр байн байн ээрч түгдэрч байсан нь хүмүүсийн дургүйцлыг төрүүлж байв.

    English-Mongolian dictionary > hesitate

  • 78 het

    adj. (be/ get) het up (about/ over sth) уурсах, дүвчигнэх. What are you getting so \het about? Үгүй та юунд ингэтлээ уурласан юм бэ?

    English-Mongolian dictionary > het

  • 79 hone

    n. билүү. v. \hone sth (to sth) 1. хөгжүүлэх, сайжруулах, болосронгуй болгох. Long practice over many years had \honed his skill to perfection. Олон жилийн турш ажилласны үр дүнд түүний ур чадвар төгс боловсронгуй болсон байна. 2. билүүдэх, хурцлах.

    English-Mongolian dictionary > hone

  • 80 hop

    n. bot. 1. зөрөг цэцэг. 2. hops зөрөг цэцгийн хатаасан навч. 3. догоцох. He had hurt his left foot and had to \hop along. Зүүн хөлөө гэмтээсэн тул тэр догоцож явахаас аргагүйд хүрэв. 4. богино хугацааны нислэг. 5. бүжиг цэнгээн. catch sb on the hop гэнэдүүлэх, санаандгүй байхад нь юм хийх. v. (-vv-) 1. догоцох, догонцож явах. 2. дэвхцэх, цовхрох, үсрэх (амьтан). 3. \hop across/ over (to...) богино хугацаар аялах. 4. суваг солих. 5. нэг сэдвээс нөгөө рүү үсчих. hop it зайлах, үсрэх. hopping mad галзуурахад ганц хуруу дутуу. hop in/ into sth; hop out/ out of sth шуртхийн орох, үсрэн буух г. м. \hop in, I'll give you a lift to the station. Хурдан суугаарай, би чамайг буудалд хүргээд өгье. hop on/ onto sth; hop off (sth) үсрэн орох, харайн орох, үсэрч буух, харайн буух г. м.

    English-Mongolian dictionary > hop

См. также в других словарях:

  • over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… …   English syllables

  • Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • over — [ō′vər] prep. [ME ouer < OE ofer, akin to Ger über, ober < IE * uper (orig. a compar. of * upo, up) > L super, Gr hyper] 1. a) in, at, or to a position up from; higher than; above [a canopy over the bed, in water over his knees] b) on… …   English World dictionary

  • Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als …   Wikipedia

  • Over — «Over» Сингл …   Википедия

  • Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during …   Financial and business terms

  • over — ► PREPOSITION 1) extending upwards from or above. 2) above so as to cover or protect. 3) expressing movement or a route across. 4) beyond and falling or hanging from. 5) expressing duration. 6) at a higher level, layer, or intensity than. 7) …   English terms dictionary

  • Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»