-
1 ovatta
ovatta f вата -
2 ovatta
-
3 ovatta
f.1.2.•◆
lo fecero crescere nell'ovatta — он вырос в тепличной обстановке -
4 ovatta
-
5 ovatta
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ovatta
-
6 ovatta
-
7 ovatta
-
8 ovatta
(f) -
9 ovatta di cotone
хлопковая вата, хлопчатобумажная вата -
10 ovatta assorbente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ovatta assorbente
-
11 tela di ovatta
-
12 вата
ж.1) ovatta, bambagia2) спец.минеральная вата — lana minerale / di roccia••ноги / руки как из ваты — gambe / mani di stoppa / ovatta / ricotta -
13 ватный
прил.1) di ovatta, ovattato2) (обмякший, обессилевший) -
14 bambagia
f1) хлопок; хлопковый очёс2) ватаsalute di bambagia перен. — слабое / хрупкое здоровьеpunire col bastone della bambagia перен. — пожурить3)bambagia selvatica — (собирательное название ряда опушённых растений, напр.) бессмертник, кошачья лапка, жабник•Syn: -
15 cotone
m1) хлопчатник2) хлопок3)filo di cotone — бумажные нитки; хлопчатобумажная ткань4) ватаavere il cotone nelle orecchie разг. — заткнуть уши, ничего не слышать5)cotone fulminante уст. — нитроцеллюлоза, нитроклетчатка•Syn: -
16 вареный
прил.2) перен. разг. cotto, con le gambe di stoppa / ricottaон ходил как вареный — lui camminava come avesse gambe di stoppa / ovatta -
17 ватка
ж.pezzetto di bambagia / ovatta, batuffolo di cotone -
18 стеганка
ж. разг.giaccone trapuntato ( imbottito di ovatta) -
19 хлопчатая бумага
-
20 batuffolo
м.1) комочек (ваты и т.п.)2) кроха, малявка,3) комочек ( о животном)* * *сущ.1) общ. моток, свёрток, накладка (из чужих волос), клубок2) мед. турунда, тампон3) разг. пузырь (о ребёнке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ovatta — s.f. [dal fr. ouate, voce di origine incerta, lat. mediev. tardo wadda ]. [feltro molto morbido, ottenuto mischiando ritagli di cotone, usato in sartoria e in tappezzeria per l imbottitura di abiti, divani e sim. e per impieghi sanitari e… … Enciclopedia Italiana
ovatta — o·vàt·ta s.f. AD 1. denominazione di vari semilavorati tessili simili al feltro, ottenuti spec. dalla sfilacciatura e cardatura di ritagli di cotone frammisti a cotone vergine e cascami di cotone ripuliti, utilizzati per imbottiture, imballaggi,… … Dizionario italiano
ovatta — s. f. cotone, bambagia □ cotone idrofilo FRASEOLOGIA nell ovatta (fig.), con ogni riguardo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ovatta — {{hw}}{{ovatta}}{{/hw}}s. f. Falda sottile di cotone in fiocchi, usata per imbottiture e per usi igienici e sanitari … Enciclopedia di italiano
ovatta — pl.f. ovatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
ouate — [ wat; wat ] n. f. • 1661; wadda h. 1380; p. ê. ar. bata in, par l it. 1 ♦ Matière textile (généralement coton) spécialement préparée pour garnir les doublures de vêtements, des objets de literie, pour rembourrer des sièges. ⇒ 1. bourre. De la… … Encyclopédie Universelle
ouaté — ouate [ wat; wat ] n. f. • 1661; wadda h. 1380; p. ê. ar. bata in, par l it. 1 ♦ Matière textile (généralement coton) spécialement préparée pour garnir les doublures de vêtements, des objets de literie, pour rembourrer des sièges. ⇒ 1. bourre. De … Encyclopédie Universelle
capoc — ca·pòc s.m.inv. 1. TS bot.com. pianta del genere Ceiba (Ceiba pentandra), originaria della Malesia 2. CO ovatta per imbottiture ricavata dai peli lanosi dei frutti di tale pianta e di altre piante tropicali della famiglia delle Bombacacee… … Dizionario italiano
ovattare — v. tr. [der. di ovatta, sul modello del fr. ouater ]. 1. [foderare qualcosa di ovatta: o. un abito, un divano ] ▶◀ ⇑ imbottire. 2. (fig.) [produrre uno smorzamento di qualcosa: la neve ovattava il suono dei nostri passi ] ▶◀ attenuare, attutire,… … Enciclopedia Italiana
ovattare — v. tr. 1. imbottire di ovatta, riempire di ovatta 2. (fig., un rumore) attutire, attenuare, smorzare, ammorbidire CONTR. accrescere, aumentare, rafforzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Watte — Verbandwatte * * * Wat|te [ vatə], die; , n: aus weichen Fasern hergestelltes Material, das besonders für Verbandszwecke, zur Polsterung o. Ä. dient: die Pfote mit Watte polstern; sich Watte in die Ohren stopfen; etwas in Watte packen. Zus.:… … Universal-Lexikon