Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(outlay)

  • 21 outlay

    схема, план; размещение; компоновка; расход

    English-Russian military dictionary > outlay

  • 22 outlay

    издержки; расходы

    English_Russian capital issues dictionary > outlay

  • 23 outlay

    1. затраты

     

    затраты
    Выраженная в денежном эквиваленте величина ресурсов, использованных в определенных целях. По характеру участия в процессе производства З. делятся на основные и накладные: основные непосредственно связаны с производством (могут быть прямыми и косвенными), накладные связаны с обслуживанием подразделений или предприятия в целом и управлением им. З. выступают либо как текущие (см. Издержки), либо как капитальные З. (см. Инвестиции). По характеру взаимосвязи с объемом производства З. делятся на переменные и условно-переменные. Разновременные затраты сопоставляются с помощью взвешивающих функций, из которых наиболее распространена формула дисконтирования.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    затраты
    Сумма денег, израсходованных на определенную деятельность, ИТ-услугу или бизнес-подразделение. Затраты состоят из реальных затрат (деньги), условных затрат (таких как стоимость рабочего времени) и амортизации.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    затраты
    Широко распространенное в экономической литературе понятие, не имеющее, однако, общепринятого определения. В самой общей форме — это ресурсы, «уничтожаемые» в процессе производства (понимаемого в широком смысле, включающем, например, хранение, транспортировку и т.д.) ради получения продуктов этого производства. Более строго: выраженная в денежном эквиваленте величина ресурсов, использованных в определенных целях. Тогда, если рассматривать производство как кибернетическую систему, то З. являются ее входами, а результаты (продукты, эффект) - выходами: процесс производства соответственно выступает как преобразование затрат ресурсов в результаты. В экономико-математических моделях учитываются З. факторов производства: З. живого труда, З. материальные (т.е. труда овеществленного), З. природных ресурсов и другие. Все это, во-первых, в натуральных и, во-вторых, в ценностных (денежных) измерителях. В последнем случае они выступают либо как текущие З. (издержки, в частном случае — себестоимость продукции), либо как капитальные З. (капиталовложения, инвестиции). По характеру участия в процессе производства З.делятся на основные и накладные: основные непосредственно связаны с производством (могут быть прямыми и косвенными), накладные связаны с обслуживанием подразделений или предприятия в целом и управлением ими. Главная задача всех экономико-математических исследований — поиск возможностей оптимального преобразования З. в результаты (т.е. либо получения наибольших результатов при заданных З., либо получения заданных результатов при наименьших З.). Этим определяется важность соизмерения затрат и результатов. В теории оптимального функционирования социалистической экономики соизмерение производилось с помощью оптимальных оценок (см. Дифференциальные затраты на¬родного хозяйства по данному продукту, Затраты обратной связи, Объективно обусловленные оценки, Приведенные затраты). Оценка затрат осложняется при этом фактором времени: З. сегодня оцениваются иначе, нежели такие же по размеру З., отложенные на завтра или, наоборот, произведенные вчера. В экономико-математи¬ческих моделях разновременные З. сопоставляются, прирав¬ниваются путем введения специальных взвешивающих функций, из которых наиболее широко распространена формула дисконтирования (основанная на сложных процентах).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    cost
    The amount of money spent on a specific activity, IT service or business unit. Costs consist of real cost (money), notional cost (such as people’s time) and depreciation.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outlay

  • 24 outlay

    ̘. ̈n.ˈautleɪрасходы, издержки, затраты тратить, расходовать (деньги)

    Англо-русский словарь экономических терминов > outlay

  • 25 outlay

    1) смета

    2) издержки
    3) расходы
    4) затрата
    5) капиталовложение

    Англо-русский технический словарь > outlay

  • 26 outlay

    капитальные затраты, издержки, расходы || тратить, расходовать
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > outlay

  • 27 outlay

    /vt/ расходовать

    Англо русский политехнический словарь > outlay

  • 28 outlay

    [`aʊtleɪˏ aʊt`leɪ]
    затраты, издержки, расходы
    раскладывать, развертывать, выставлять
    затрачивать, расходовать, тратить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > outlay

  • 29 outlay

    затраты; издержки; расходы

    English-russian automobile dictionary > outlay

  • 30 outlay

    капитальные затраты, издержки.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > outlay

  • 31 outlay

    Англо-русский словарь дорожника > outlay

  • 32 outlay

    1) издержки
    2) смета

    Англо-русский морской словарь > outlay

  • 33 outlay

    Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > outlay

  • 34 outlay

    расходы; затраты; издержки

    English-Russian dictionary of technical terms > outlay

  • 35 outlay

    English-Russian dictionary of Oil Industry > outlay

  • 36 outlay

    затраты
    издержки
    израсходовать
    истратить
    потратить
    расхода
    расходования
    расходовать
    расходы
    тратить
    траты

    English-Russian smart dictionary > outlay

  • 37 outlay

    капитальные затраты, издержки

    Англо-русский словарь по машиностроению > outlay

  • 38 outlay

    1) затраты; издержки; расходы
    3) раскладка || раскладывать

    English-Russian scientific dictionary > outlay

  • 39 outlay

      издержки; расходы; инвестиции

    Англо-русский словарь по рекламе > outlay

  • 40 outlay

    расходы; издержки; затраты

    English-Russian information technology > outlay

См. также в других словарях:

  • outlay — out‧lay [ˈaʊtleɪ] noun [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that has to be spent, especially at the start of a new business, project etc: • The company s initial outlay would be about $56m. ˌcapital ˈoutlay FINANCE money spent on… …   Financial and business terms

  • Outlay — Out*lay , v. t. To lay out; to spread out; to display. [R.] Drayton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outlay — Out lay , n. 1. A laying out or expending. [1913 Webster] 2. That which is expended; expenditure. [1913 Webster] 3. An outlying haunt. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outlay — I noun amount expended, budgeted items, charge, cost, disbursement, expenditure, expense, impensa, outgo, payment, spending, sumptus II index bear the expense, charge (cost) …   Law dictionary

  • outlay — (n.) act or fact of laying out (especially money) or expending, 1798, originally Scottish, from OUT (Cf. out) + LAY (Cf. lay) (v.) …   Etymology dictionary

  • outlay — [n] expenses bite*, bottom line*, charge, cost, damage, disbursement, expenditure, expense, highway robbery*, investment, price tag, score*, setback*, spending, tab*, throw*, tune*; concept 344 Ant. income, pay …   New thesaurus

  • outlay — ► NOUN ▪ an amount of money spent …   English terms dictionary

  • outlay — [out′lā΄; ] for v. [ out lā′, out′lā΄] n. 1. a spending (of money, energy, etc.) 2. money, etc. spent vt. outlaid, outlaying to spend (money) …   English World dictionary

  • outlay — noun ADJECTIVE ▪ considerable, huge, large, massive ▪ modest (esp. BrE), small ▪ initial ▪ T …   Collocations dictionary

  • outlay — out|lay [ˈautleı] n [U and C] the amount of money that you have to spend in order to start a new business, activity etc →↑expense, cost ↑cost small/modest/considerable/large etc outlay ▪ For a relatively small outlay, you can start a home… …   Dictionary of contemporary English

  • outlay — [[t]a͟ʊtleɪ[/t]] outlays N VAR: usu with supp Outlay is the amount of money that you have to spend in order to buy something or start a project. Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money... A… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»