-
1 out of proportion
• несъразмерен• твърде голямEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > out of proportion
-
2 proportion
{ргə'рɔ:ʃn}
I. 1. пропорция, (съ) отношение
in PROPORTION съразмерен, съответствуващ
in PROPORTION to съразмерно с, според
in PROPORTION as според това как
out of PROPORTION несъразмерен, несъответствуващ
out of all PROPORTION твърде голям, прокален
2. пропорция, съразмерност на частите, симетрия
sense of PROPORTION чувство за мярка
to get things out of PROPORTION изгубвам чувство за мярка, изгубвам правилното отношение към нещата
3. мат. пропорция, 3 bears the same PROPORTION to 6 as 6 to 12 - 3 се отнася към 6, както 6 към 12
4. мат. просто тройно правило
5. рl размери
of good PROPORTIONs доста голям, големичък
6. дял, част, процент
II. 1. съгласувам (to с)
2. осъразмерявам
3. разделям на части/пропорционално* * *{ргъ'ръ:shn} n 1. пропорция, (съ)отношение; in proportion съразмерен(2) {ргъ'ръ:shn} v 1. съгласувам (to с); 2. осъразмерявам;* * *съотношение; отношение; пропорция;* * *1. 12 3 се отнася към 6 както 6 към 12 2. 6 bears the same proportion as 6 3. i. пропорция, (съ) отношение 4. ii. съгласувам (to с) 5. in proportion as според това как 6. in proportion to съразмерно с, според 7. in proportion съразмерен, съответствуващ 8. of good proportions доста голям, големичък 9. out of all proportion твърде голям, прокален 10. out of proportion несъразмерен, несъответствуващ 11. sense of proportion чувство за мярка 12. to get things out of proportion изгубвам чувство за мярка, изгубвам правилното отношение към нещата 13. дял, част, процент 14. мат. пропорция, 3 15. мат. просто тройно правило 16. осъразмерявам 17. пропорция, съразмерност на частите, симетрия 18. рl размери 19. разделям на части/пропорционално* * *proportion[prə´pɔ:ʃən] I. n 1. пропорция, отношение, съотношение; the \proportion of births to the population раждаемост, съотношението между ражданията и населението; in \proportion съразмерен, пропорционален, съответстващ; съразмерно, пропорционално, според (to); in \proportion as според това, как; out of \proportion несъразмерен, несъответстващ; несъразмерно (to); out of ( all) \proportion to твърде голям за; 2. пропорция, съразмерност на частите, хармония, симетрия; in due \proportion в пълна хармония; to lose all sense of \proportion загубвам всяко чувство за мярка; 3. мат. пропорция; 3:6 bears the same \proportion as 6:12 3 се отнася към 6 така, както 6 към 12; 4. мат. просто тройно правило; 5. pl размери; оf good \proportions доста голям, големичък; 6. част, дял, процент; II. v 1. съгласувам (to); 2. разделям поравно.
См. также в других словарях:
out of proportion — index disparate, disproportionate, extreme (exaggerated), inapt, incommensurate, inept (inappropriate) … Law dictionary
out of proportion — phrasal : disproportionately, excessively as the speed of a plane approaches … 750 miles an hour the amount of power needed … increases out of all proportion G.R.Harrison * * * in the wrong relation to the size, shape, or position of other things … Useful english dictionary
out of proportion — ► in (or out of) proportion 1) according (or not according) to a particular relationship in size, amount, or degree. 2) regarded without (or with) exaggeration. Main Entry: ↑proportion … English terms dictionary
out of proportion — adjective Not in a proper or pleasing relation to other things, especially in terms of size. I only said that she wasnt as young as she used to be, and her response was out of proportion … Wiktionary
out of proportion — Synonyms and related words: abnormal, absurd, anomalous, asymmetric, disparate, disproportionate, ill adapted, ill assorted, ill chosen, ill fitted, ill matched, ill sorted, ill suited, ill timed, improper, inadequate, inadmissible, inapplicable … Moby Thesaurus
out of proportion — not in proportion, exaggerated … English contemporary dictionary
blow out of proportion — If you exaggerate the importance of something, you blow it out of proportion. The importance of the event was blown out of proportion by the media … English Idioms & idiomatic expressions
in (or out of) proportion — according (or not according) to a particular relationship in size, amount, or degree. ↘regarded without (or with) exaggeration. → proportion … English new terms dictionary
blown out of proportion — see ↑proportion • • • Main Entry: ↑blow … Useful english dictionary
blow out of proportion — verb To overreact to or overstate; to treat too seriously or be overly concerned with. I dont think we need to blow it out of proportion. Theres a problem, and we should fix it … Wiktionary
blow it out of proportion — exaggerate it, make it bigger than it should be When Gretzky was traded, the media blew it out of proportion … English idioms
