Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(out+of+cardboard)

  • 1 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) papelão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard
    * * *
    card1
    [ka:d] n 1 carta de baralho. 2 cartão, bilhete de visita. 3 bilhete de ingresso. 4 cardápio. 5 programa (de jogos, diversões, etc.). 6 ficha. 7 cartaz (de exposição ou vitrina). 8 papeleta. 9 papelão. 10 verbete. 11 sl original, pessoa excêntrica. 12 cards jogo de cartas. • vt 1 cartear, dar cartas. 2 prover de cartão ou ficha. 3 fichar, registrar em fichas. a doubtful card carta, coisa ou pessoa duvidosa. a pack of cards baralho. a queer card um esquisitão. game of cards jogo de cartas. he has a card up his sleeve ele tem um trunfo na mão, algo (plano, recurso, etc.) de reserva, solução secreta. house of cards castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal. to deal the cards cartear, dar as cartas. to play at cards jogar cartas, jogar baralho. to play one’s card well fig ter muita estratégia. to put one’s cards on the table fig jogar com as cartas na mesa, dar a conhecer os meios de que dispõe. to show one’s cards revelar os planos ou as intenções. to shuffle the cards baralhar as cartas. to speak by the cards fig falar com clareza. to throw up one’s cards 1 desistir do jogo. 2 fig desistir. trump card trunfo. visiting card cartão de visita.
    ————————
    card2
    [ka:d] n carda: máquina de cardar. • vt cardar: pentear com carda.

    English-Portuguese dictionary > card

  • 2 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) cartão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > card

См. также в других словарях:

  • cardboard cut-out — UK / US noun [countable] Word forms cardboard cut out : singular cardboard cut out plural cardboard cut outs 1) a picture of a person or object stuck on a piece of card that has been cut so as to fit it exactly a life sized cardboard cut out of a …   English dictionary

  • Cardboard box — Cardboard boxes are industrially prefabricated boxes, which are primarily used for packaging goods and materials. Cardboard box is a misnomer, as what most people know as cardboard boxes are actually made of corrugated fiberboard, not… …   Wikipedia

  • Cardboard city — (Serbian Cyrillic: Картон сити. Latin: Karton siti ) is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade s municipality of Novi Beograd. Settlement Karton siti (Serbian for cardboard city ) is an informal… …   Wikipedia

  • cardboard cut-out — n 1.) a picture drawn on cardboard so that it can stand up on a surface 2.) a person or character in a book, film etc who does not seem natural or real ▪ the sort of movie in which the characters are just cardboard cut outs …   Dictionary of contemporary English

  • Cardboard Citizens — is the UK s only homeless people s professional theatre company and the leading practitioner of Forum Theatre in the UK. They work with people who have experience of, or who are at risk of, becoming homeless. Cardboard Citizens was founded in… …   Wikipedia

  • Out of Time (album) — Out of Time Cover to the standard release of Out of Time Studio album by R.E.M. Released …   Wikipedia

  • Out of the Blue (Electric Light Orchestra album) — Out of the Blue Studio album by Electric Light Orchestra Released October 1977 …   Wikipedia

  • Out of the Dark ... Into the Light — EP by Kreator Released 1988 …   Wikipedia

  • cardboard — noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ stiff ▪ corrugated … OF CARDBOARD ▪ piece, sheet …   Collocations dictionary

  • Cardboard boat race — A cardboard boat race, sometimes known as a boat regatta, is a common school spirit competition for students of high school and college age. The earliest documented cardboard boat regatta was the result of a design problem created by Davis Pratt… …   Wikipedia

  • Out of the Box (TV series) — For other uses, see Out of the box (disambiguation). Out of the Box Format Children s television series …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»