Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(our)

  • 61 by the skin of one's teeth

    • nipin napin
    • niukin naukin
    • nippa nappa
    * * *
    (very narrowly; only just: We escaped by the skin of our teeth.) nipin napin

    English-Finnish dictionary > by the skin of one's teeth

  • 62 cable

    • johto
    • johdin
    marine
    • ankkuriköysi
    • vahva köysi
    • uutissähke
    • vaijeri
    • kettinki
    • kaapelijohto
    • kaapeliköysi
    • kaapeloida
    • kaapeli
    • kaapelitelevisioliittymä
    • sähköttää
    • sähke
    • köysi
    * * *
    'keibl 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) köysi, kettinki
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kaapeli
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vaijeri
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kaapelisähke
    5) (cable television.)
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) sähköttää, lähettää sähke
    - cable television
    - cable TV

    English-Finnish dictionary > cable

  • 63 cancel out

    (to undo the effect of: We don't want our profits to be cancelled out by extra expenses.) kumota

    English-Finnish dictionary > cancel out

  • 64 chart

    • ruudukko
    • diagrammi
    marine
    • vuokrata alus
    • taulukko
    • kartoittaa
    • kartta
    • kaavio
    marine
    • merikortti
    • merikartta
    • sääkartta
    • kuvio
    • kortti
    * * *
    1. noun
    1) (a map of part of the sea.) merikartta
    2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) kartta
    2. verb
    1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) kartoittaa
    2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) kartoittaa

    English-Finnish dictionary > chart

  • 65 civic

    • yhteiskunnallinen
    • kansalais-
    • kansalais
    • kunta-
    * * *
    'sivik
    (of or belonging to a city or citizen: Our offices are in the new civic centre; civic duties.) kaupungin-, kunnallinen

    English-Finnish dictionary > civic

  • 66 clock

    • ottaa aika
    automatic data processing
    • ajastin (ATK)
    • ajastin
    • kello
    • kellolaite
    * * *
    klok 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) kello
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) mittari
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) ottaa aika
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Finnish dictionary > clock

  • 67 come unstuck

    • irrota
    * * *
    1) (to stop sticking: The label has come unstuck.)
    2) (to fail: Our plans have come unstuck.)

    English-Finnish dictionary > come unstuck

  • 68 compact

    • pakti
    • tiukka
    • jämerä
    • ahtaa
    • täysinäinen
    • yhtenäinen
    • välirepliikki
    • yhdistää
    • puuterirasia
    • tiheä
    • tiivistää
    • tiivis
    • kireä
    • kiinteä
    • liittää lujasti
    • merkityksellinen
    • pienauto
    • sopimus
    • suppea
    • kompakti
    * * *
    I 1. kəm'pækt adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) kompakti, tilankäytöltään taloudellinen
    2. 'kompækt noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.)
    II 'kompækt
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) sopimus

    English-Finnish dictionary > compact

  • 69 consideration

    • näkökohta
    • häikäily
    • tutkiminen
    • tuumailu
    • hienotunteisuus
    • hienovaraisuus
    • huolenpito
    • huomaavaisuus
    • huomioonottaminen
    • huomioonotto
    • huomio
    • vastike
    • vastahyvitys
    • ajatteleminen
    • ajattelu
    • arvioiminen
    • keskustelu
    • kohteliaisuus
    • harkinta
    • miete
    • merkitys
    • mielivalta
    • mietintä
    • mietintö
    • seikka
    • maltti
    • suunnittelu
    • syy
    • pohdinta
    * * *
    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) huomaavaisuus
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) näkökohta

    English-Finnish dictionary > consideration

  • 70 construct

    • rustata
    • ideoida
    • tuottaa
    • valmistaa
    • väsätä
    • produsoida
    • rakentaa suunnitellen
    • rakentaa
    • tehdä
    • tekaista
    • kasata
    • muodostaa
    • sommitella
    • suunnitella
    • kyhätä
    • käsite
    • laatia
    • laittaa
    • konstruoida
    * * *
    (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) rakentaa, muodostaa
    - constructive
    - constructively
    - constructor
    - construction site
    - construction worker

    English-Finnish dictionary > construct

  • 71 continent

    • pidättyvä
    • pidättyväinen
    • pidätyskykyinen
    • manner
    • maanosa
    • manner-eurooppa
    • mannermaa
    • mantere
    * * *
    I 'kontinənt noun
    1) (one of the great divisions of the land surface of the world - Europe, America, Australia, Asia or Africa.) maanosa
    2) (Europe excluding Britain: We are going to the continent for our holidays.) mannermaa
    - continental breakfast
    - continental shelf
    II 'kontinənt adjective
    (able to control especially the bladder and/or bowel.) pidätyskykyinen

    English-Finnish dictionary > continent

  • 72 counter-attack

    1. noun
    (an attack in reply to an attack: The enemy made a counter-attack.) vastahyökkäys
    2. verb
    (to make such an attack (on): Our troops counter-attacked.) tehdä vastahyökkäys

    English-Finnish dictionary > counter-attack

  • 73 cramp

    • jarruttaa
    • puristin
    • rajoittaa
    technology
    • kiinnike
    • kiristää
    technology
    • liimauspuristin
    • lihaskouristus
    • suonenveto
    • kramppi
    • kouristaa
    • kouristus
    * * *
    kræmp 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) kouristus, suonenveto
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) ahtaa
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) rajoittaa

    English-Finnish dictionary > cramp

  • 74 crash

    automatic data processing
    • ohjelman kaatuminen
    • ryskää
    • rysähdys
    • ryske
    • rysähtäen
    • rysähtää
    • rysäys
    • romahtaa
    • ryskyä
    • rytistä
    • romahdus
    • rytinä
    • iskeytyä
    • isku
    • jyrähdys
    • jyske
    • järjestelmän kaatuminen
    • turma
    • epäonnistuminen
    • törmäys
    • törmätä yhteen
    • täräys
    • tärähdys
    • törmätä
    • yhteenajo
    • yhteentörmäys
    • putoaminen
    • liikenneonnettomuus
    • liikenneturma
    • kaataa
    • kaatua
    finance, business, economy
    • kaatuminen
    • paukkua
    • maahansyöksy
    • syöksyä
    • syöksy
    • syöksyä maahan
    automatic data processing
    • kovalevyn kaatuminen
    • kolari
    * * *
    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) rysähdys
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kolari
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) romahdus
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) pudottaa, pudota räsähtäen
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) törmätä
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) syöksyä maahan
    4) ((of a business) to fail.) romahtaa
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) työntyä
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiivi-
    - crash-land

    English-Finnish dictionary > crash

  • 75 cross

    • panna ristiin
    • risti
    • ristikkäinen
    • risteyttää
    • risteytys
    • ristiin
    • risteillä
    • risteytyä
    • ristisiitos
    • närkästynyt
    • ilkeä
    • vastustaa
    • vastakkainen
    • vihainen
    • viivata
    • estää
    • akeä
    • puumerkki
    • rasti
    • rastia
    • kiukkuinen
    • molemminpuolinen
    • mennä ristiin
    • sekamuoto
    • saksata
    • sekasikiö
    • äreä
    • äksy
    • äkeä
    • ylittää
    • äkäinen
    • kruksi
    • kärttyisä
    • kärtyinen
    • kärttyinen
    • leikata
    • lajiristeymä
    • poikittain
    • poikittainen
    * * *
    kros I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) kiukkuinen
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) risti
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) risti
    3) (the symbol of the Christian religion.) risti
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) taakka
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) risteytys
    6) (a monument in the shape of a cross.) risti
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) ansioristi
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.)
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.)
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.)
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.)
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.)
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.)
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Finnish dictionary > cross

  • 76 customer

    • ostaja
    • ruokavieras
    • toimeksiantaja
    • asiakas
    finance, business, economy
    • tilaaja
    • liiketuttava
    * * *
    1) (a person who buys from a shop etc: our regular customers.) asiakas
    2) (used jokingly for a person: a strange customer.) tyyppi

    English-Finnish dictionary > customer

  • 77 cut off

    • panna poikki
    technology
    • irrottaa
    • tyrehdyttää
    • estää
    • eristää
    • purkaa
    • pysäyttää
    • katkoa
    • katkaista
    • katketa
    • keskeyttää
    • hakata
    • sulkea
    • leikata
    • pois
    • piiluta
    • lopettaa
    * * *
    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) katkaista
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) eristää
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) katkaista, pysäyttää

    English-Finnish dictionary > cut off

  • 78 dash

    • paiskata
    • roiskauttaa
    • roiskahdus
    • romuttaa
    • rynnistää
    • ryntäys
    • rynnätä
    • tilkka
    • iskeä
    • iskeytyä
    • jälki
    • heittää
    • hujahtaa
    • hurahtaa
    • vauhti
    • viivoittaa
    • viiva
    • ajatusviiva
    • aavistus
    • ampaista
    • törmätä
    • ulkonainen loisto
    • yhdysmerkki
    • puhti
    • pyyhältää
    • pyrähdys
    • riehaantua
    • reipas ote
    • katkoviiva
    • kirmaista
    • kiitää
    • murskata
    • sekoittaa
    • melu
    • syöksyä
    • syöksähtää
    • syöksy
    • sännätä
    • syöksähdys
    • pinkaisu
    • pirskottaa
    • pinkaista
    • pinkoa
    * * *
    dæʃ 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) syöksyä
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) paiskata
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) murskata
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) ryntäys
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) tilkka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) ajatusviiva
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) puhti
    - dash off

    English-Finnish dictionary > dash

  • 79 decline

    • painua
    • riutumus
    • rinne
    • torjua (kielt.)
    • torjua
    • torjua(kieltää)
    • turmelus
    • heikkeneminen
    • heiketä
    • huonontua
    • huojistua
    • huveta
    • hylätä
    • huononeminen
    • huojentua
    • viettää
    • epäonnistuminen
    • evätä
    • alentua
    • aleta
    • alasmeno
    • alaspäinmeno
    • vähetä
    • vähentyminen
    • väheneminen
    • rappeutuminen
    • rappiotila
    • rappeutua
    • reputtaa
    • rappio
    • kieltäytyä
    • kallistua
    • kallistaa
    • halveta
    • halventua
    • madaltua
    finance, business, economy
    • matalasuhdanne
    • mataloitua
    • taantua
    • taaksepäinmeno
    • taivuttaa
    • taantuminen
    • lama
    chemistry
    • laimentua
    • laskusuunta
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskeutuminen
    • laskeminen
    • laskeutua
    • laskea
    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) kieltäytyä
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) heikentyä
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) aleneminen, heikkeneminen

    English-Finnish dictionary > decline

  • 80 defeat

    technology
    • häviö
    • epäonnistuminen
    • uhitella
    • valtaus
    • voittaa (lyödä)
    • voittaa
    • päihittää
    • tehdä tyhjäksi
    • pieksäminen
    • tappio
    • kukistaa
    • lyödä
    * * *
    di'fi:t 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) voittaa
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) tappio, häviö
    - defeatism
    - defeatist

    English-Finnish dictionary > defeat

См. также в других словарях:

  • Our — Ardennen Flusslandschaft in LuxemburgVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • our —    ‘Our’ is used in some English dialects to mean ‘belonging to our family’. Cider with Rosie, by Laurie Lee, has examples of ‘our’ + first name: our Mother, our lad. Saturday Night and Sunday Morning, by Alan Sillitoe, has ‘our’ + first name… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Our — (our), possessive pron. [AS. [=u]re our, of us; akin to [=u]s us, to us, and to G. unser our, of us, Goth. unsara. [root]186. See {Us}.] Of or pertaining to us; belonging to us; as, our country; our rights; our troops; our endeavors. See {I}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • our — [ aur ] determiner *** Our is a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of we. belonging to or connected with you and the group you are a part of, when you are the person speaking or writing: Most of our friends live… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • our — W1S1 [auə US aur] determiner [possessive form of we ] [: Old English; Origin: ure] 1.) belonging to or connected with us ▪ a picture of our grandchildren ▪ You can stay at our house. ▪ We must preserve our natural environment. ▪ We must each take …   Dictionary of contemporary English

  • Our — puede referirse a: Our, comuna francesa situada en la región de Franco Condado, departamento de Jura. Our, río en Bélgica, Luxemburgo y Alemania, afluente del Sûre. Our, villa de la comuna de Paliseul, en Bélgica. Our, nombre en lengua acadia de… …   Wikipedia Español

  • our — our, ours 1. A difficulty arises when our is used in conjunction with another qualifying word as in The Italian and our troops or Our and the Italian troops. Here a better alternative is The Italian troops and ours, but not ☒ Ours and the Italian …   Modern English usage

  • -our — oursuff. [OF. our.] See { or}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Our — may refer to: Our (river), in Belgium, Luxembourg, and Germany Our, Jura, a commune in France See also Ours (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • our — O.E. ure of us, genitive plural of the first person pronoun, from P.Gmc. *ons (Cf. O.S. usa, O.Fris. use, O.H.G. unsar, Ger. unser, Goth. unsar our ). Ours, formed c.1300, is a double possessive, originating in northern England, and has taken… …   Etymology dictionary

  • our — [our] possessive pronominal adj. [ME ure < OE ure, earlier user, gen. of us (see US), akin to Ger unser] of, belonging to, made by, or done by us …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»