-
61 декларативно
нрч d'une manière ostentatoire, avec ostentation. -
62 парадиране
ср parade f, ostentation f. -
63 ostentatious
[osten'teiʃəs](behaving, done etc in such a way as to be seen by other people and to impress them: Their style of living is very ostentatious.) ostentatoire- ostentatiousness - ostentatiously -
64 ostentatiously
adverb avec ostentation -
65 ostentatiousness
noun ostentation -
66 schpianzla
(sp) Montrer avec ostentation. -
67 skryderi
-
68 duur
duur1〈de〉♦voorbeelden:op de(n) (lange) duur • à la longuehij zal op den duur komen • il finira par venirvoor de duur van • pour la durée de¶ ergens geen duur hebben • ne pas pouvoir rester longtemps qp.————————duur2♦voorbeelden:het vlees is duur • la viande coûte cher〈 figuurlijk〉 iets duur betalen • payer chèrement qc.〈 figuurlijk〉 (iemand) duur te staan komen • coûter cher (à qn.)iets duur verkopen • vendre qc. au prix fortduur doen • faire du chiquéhij doet duur met zijn nieuwe auto • il fait de l'épate avec sa nouvelle voiture→ link=huid huid -
69 hij verliet ostentatief de zaal
hij verliet ostentatief de zaalDeens-Russisch woordenboek > hij verliet ostentatief de zaal
-
70 ijdeltuiterij
-
71 met veel vertoon
met veel vertoon -
72 ostentatief
♦voorbeelden: -
73 pronkerig
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 ± qui aime parader; 〈m.b.t. gedrag〉 ostentatoire; 〈 bijwoord〉 avec ostentation -
74 vertoon
♦voorbeelden: -
75 zelfverheffing
-
76 ostentatiously
ostentatiously adv avec ostentation. -
77 fanfare
fanfare ['fænfeə(r)]Music fanfare f;∎ figurative with much fanfare (ostentation) avec des roulements de tambour, avec éclat -
78 frippery
(b) (ostentation) mignardises fpl, chichi m -
79 ostentatious
ostentatious [‚ɒstən'teɪʃəs](a) (showy → display, appearance, decor) ostentatoire, plein d'ostentation; (→ manner, behaviour) prétentieux, ostentatoire(b) (exaggerated) exagéré, surfait;∎ with ostentatious dislike avec un mépris exagéréUn panorama unique de l'anglais et du français > ostentatious
-
80 ostentatiousness
Un panorama unique de l'anglais et du français > ostentatiousness
См. также в других словарях:
ostentation — [ ɔstɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • mil. XVIe; obstentacion 1403; « action de montrer » 1366; lat. ostentatio ♦ Mise en valeur excessive et indiscrète d un avantage. ⇒ étalage, parade. Avec ostentation. ⇒ 2. affectation, gloriole, orgueil, vanité; fam. épate … Encyclopédie Universelle
ostentation — OSTENTATION. s. f. L s se prononce. Vaine parade, monstre affectée de quelque avantage ou qualité que l on a, ou que l on veut faire croire que l on a. Grande ostentation. vaine ostentation. à quoy bon toute cette ostentation. c est un homme de… … Dictionnaire de l'Académie française
Ostentation — Os ten*ta tion, n. [L. ostentatio: cf. F. ostentation.] 1. The act of ostentating or of making an ambitious display; unnecessary show; pretentious parade; usually in a detractive sense. Much ostentation vain of fleshly arm. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ostentation — mid 15c., from M.Fr. ostentation (mid 14c.), from L. ostentationem (nom. ostentatio) vain display, from ostentatus, pp. of ostentare to display, frequentative of ostendere (see OSTENSIBLE (Cf. ostensible)) … Etymology dictionary
Ostentation — (v. kat.), das geflissentliche zur Schaulegen von dem, was als individueller Vorzug, od. höherer Lebensvortheil von Andern angesprochen werden kann. Sie ist eine gewöhnliche Begleiterin der Eitelkeit, so wie des Hochmuths. Von Prahlerei… … Pierer's Universal-Lexikon
Ostentation — (lat.), absichtliches Zurschautragen, Prunken; ostentiös, auf O. gegründet, darauf berechnet, die Augen auf sich zu ziehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ostentation — Ostentatiōn (lat.), geflissentliche Schaustellung, Prahlerei; ostentativ, darauf berechnet, die Augen auf sich zu lenken … Kleines Konversations-Lexikon
Ostentation — Ostentation, Gefallsucht, Streben sich geltend zu machen auf Kosten Anderer; das Gegentheil falscher Bescheidenheit. B–l … Damen Conversations Lexikon
ostentation — index bombast, histrionics, jactation, rodomontade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ostentation — [n] exhibitionism, flashiness affectation, array, boast, boasting, brag, braggadocio*, bragging, bravado, demonstration, display, exhibition, false front*, flamboyance, flash*, flaunting, flourish, fuss, garishness, grandstand play*, magnificence … New thesaurus
ostentation — ► NOUN ▪ flamboyant display which is intended to impress. DERIVATIVES ostentatious adjective. ORIGIN from Latin ostendere stretch out to view … English terms dictionary