-
1 orten
orten определя́ть [устана́вливать] местонахожде́ние [координа́ты] (самолё́та, су́дна) -
2 orten
-
3 orten
vtопределять ( устанавливать) местонахождение( координаты) (самолёта, судна) -
4 orten
гл.1) общ. определять координаты (самолёта, судна), устанавливать координаты (самолёта, судна), устанавливать местонахождение (самолёта, судна), определять местонахождение (самолёта, судна)2) авиа. ориентироваться, пеленговать3) воен. устанавливать местоположение4) астр. определять местоположение5) артил. засекать, обнаруживать6) горн. пробивать горную выработку, проводить горную выработку, сходиться, соединяться (напр., о рудных жилах)7) ВМФ. определять место корабля, ориентировать -
5 orten
определять место корабляориентироватьпеленговать -
6 orten
артил. определять местоположениеартил. обнаруживатьартил. засекать -
7 orten
астр. определять местоположение -
8 orten
определять место (напр., повреждения)определять местонахождение (напр., кабеля) -
9 orten
устанавливать местоположение (местонахождение) -
10 orten
авиа. определять местоположение -
11 orten
-
12 orten
vt1) определять местонахождение [координаты] (самолёта, судна)2) определять, выявлятьéínen néúen Trend órten — выявить новую тенденцию
-
13 orten
etw. определя́ть определи́ть <устана́вливать установи́ть > местонахожде́ние <местоположе́ние> чего́-н. -
14 orten
órten vtопределя́ть [устана́вливать] местонахожде́ние [координа́ты] (самолёта, судна) -
15 Fehler orten
сущ.стр. локализовать неисправности, локализовать повреждения -
16 Karte orten
сущ.артил. ориентировать карту -
17 an allem Orten
прил.общ. повсюду, (und Enden) повсеместно -
18 das Ziel orten
прил.воен. засекать цель, обнаруживать цель, определять координаты цели -
19 in manchen Orten
предл.общ. в иных местах, в некоторых местах, кое-где -
20 mit Laser orten
предл.авиа. производить лазерную локацию, производить локацию с помощью (луча) лазера
См. также в других словарях:
Örten — (Orscheln), vom Vieh, aus dem ihm vorgelegten Futter nur das Beste heraussuchen, das Übrige aber verstreuen … Pierer's Universal-Lexikon
orten — V. (Aufbaustufe) die Lage von etw. genau bestimmen Beispiel: Das Flugzeug wurde über Radar geortet … Extremes Deutsch
orten — ọr·ten; ortete, hat geortet; [Vt] jemanden / etwas orten mithilfe von Instrumenten feststellen, wo sich jemand / etwas befindet <ein Flugzeug, ein Schiff, ein Wrack orten; etwas mit Radar orten> || hierzu Ọr·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
orten — peilen; lokalisieren; anpeilen; erkennen; ausmachen; umgrenzen; abzirkeln; herausfinden; bestimmen; ausloten; feststellen; abstecken … Universal-Lexikon
orten — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
ORTEN, JIŘÍ — (pseudonym of Jiří Ohrenstein; 1919–1941), Czech poet. Orten was born in Kutná Hora, Bohemia. His first poems, published in literary reviews before 1939, attracted immediate attention because of their novel existentialist approach and… … Encyclopedia of Judaism
orten — auffinden, aufspüren, ausfindig machen, ausmachen, bestimmen, entdecken, erforschen, erkunden, ermitteln, finden, in Erfahrung bringen; (österr.): stellig machen; (bildungsspr.): sondieren; (ugs.): herauskriegen; (salopp): ausbaldowern; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
orten — ọr|ten (die Position, Lage ermitteln, bestimmen) … Die deutsche Rechtschreibung
Orten, Jiří — pseud. di Ohrenstein, Jiří … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jiri Orten — Jiří Orten (* 30. August 1919 bei Kutná Hora; † 1. September 1941), Familienname Jiří Ohrenstein, war ein tschechischer Dichter. Leben Geboren als zweites Kind eines Kaufmanns in Kutná Hora, besuchte er von 1929 bis 1936 das dortige Realgymnasium … Deutsch Wikipedia
Jiří Orten — (* 30. August 1919 bei Kutná Hora; † 1. September 1941), Familienname Jiří Ohrenstein, war ein tschechischer Dichter. Leben Geboren als zweites Kind eines Kaufmanns in Kutná Hora, besuchte er von 1929 bis 1936 das dortige Realgymnasium. 1936 ging … Deutsch Wikipedia