-
1 Ort
m (1, 4) 1. yer, məntəqə; 2. kənd, rayon; ölkə; an allen \Orten hər yerdə, bütün ölkədə; an \Ort und Stelle anlangen təyin olunan yerə (məntəqəyə) gəlib çatmaq; 3. məd. quyu dibi -
2 begeben
I: sich \begeben getmək, yola düşmək; sich (auf den Weg) \begeben yola düşmək; sich an Ort und Stelle \begeben lazımi yerə getmək; sich in Gefahr \begeben təhlükəyə uğramaq; sich seiner Rechte \begeben öz hüququndan imtina etmək; II vimp baş vermək; olmaq; es begab sich, daß… belə oldu ki…; III vt tic. satmaq; dövriyyəyə buraxmaq -
3 behalten
vt saxlamaq, tutmaq; im Gedächtnis \behalten yadda saxlamaq; im Auge \behalten nəzərdə saxlamaq; etw. bei sich \behalten bir şeyi ört-basdır etmək, bir şeyi gizlətmək; die Oberhand \behalten (über A) üstün olmaq, qalib gəlmək (nəyəsə) -
4 Bergung
f (10) 1. xilas etmə (boğulan, bədbəxt hadisəyə düçar olan şəxsi); 2. 1) məhsul yığımı; 2) qır-qırıntı toplama; 3. gizlində saxlama, ört-basdır etmə -
5 berühren
vt 1. dəymək, toxunmaq; məc. toxunmaq; 2. einen Ort \berühren bir yerdən keçib getmək (miniklə) -
6 hüllen
vt sich \hüllen sarı(n)maq, dola(n)maq, bürü(n)mək, ört(ül)mək; gey(in)mək; etw. in Dunkel \hüllen nəyisə gizli saxlamaq; sich in ein Geheimnis \hüllen gizli saxlamaq; sich in Schweigen \hüllen sakitliyi qorumaq -
7 Mitwirkung
f (10) iştirak; unter \Mitwirkung … iştirakı ilə; \Mitwirkungwissenschaft f (10) oh. pl xəbərdar olma, məlumatı olma; \Mitwirkungwisser m (6), \Mitwirkungin f (12) iştirak edən, əlbir olan (kişi, qadın); hüq. gizlədən, ört-basdır edən (cinayəti) -
8 mummen
vt gizlətmək, üstünü basdırmaq, ört-basdır etmək -
9 Panzerung
f (10) hərb. 1. zirehlə(n)mə, zirehlə ört(ül)mə; 2. sipər, zirehli sipər -
10 Sammelname(n)
m qram. toplu isim; \Sammelname(n)ort m, \Sammelname(n)platz m, \Sammelname(n)punkt m toplanış məntəqəsi; \Sammelname(n)werk n məcmuə -
11 Stelle
f (11) 1. yer; 2. məc. vəzifə, iş; an \Stelle təcili yerindəcə; an Ort und \Stelle sein təyin olunmuş yerdə olmaq; nicht von der \Stelle kommen* yerində qalmaq, yerindən tərpənməmək; 3. büro; məntəqə; 4. mus. pasaj; 5. məc. sitat -
12 unrecht
a 1. haqsız; \unrecht haben haqlı olmamaq, səhv etmək; 2. lazım olmayan, yanlış; \unrecht tun səhv hərəkət etmək, haqsızlıq etmək; etw. an dem \unrechten Ende anfangen işi səhv başlamaq; zur \unrechten Zeit yersiz; an den Unrechten kommen yanlış müraciət etmək; an \unrechten Ort yerində deyil; mir ist etwas in die \unrechte Kehle gekommen mən çeçədim -
13 Verhülling
f (10) 1. ört-basdır etmə; 2. örtük, qabıq, qişa -
14 vertuschen
vt hansısa bir əməli gizlətmək / ört-basdır etmək -
15 Vertuschung
f (10) gizlətmə, gizlində saxlama, işi ört-basdır etmə -
16 verwischen
I vt 1. silmək, silib yox etmək; 2. məc. ört-basdır etmək, üstünü malalamaq; II sich \verwischen pozulmaq
См. также в других словарях:
ORT — (initials of Rus. Obshestvo Remeslenofo zemledelcheskofo Truda, originally meaning The Society for Handicrafts and Agricultural Work ), organization for the promotion and development by vocational training of skilled trades and agriculture among… … Encyclopedia of Judaism
Ort — (ahd. ort ‚Spitze, Platz‘) steht für: geographische Position, siehe Ortsbestimmung geometrischer Ort, eine Menge von Punkten, die durch bestimmte geometrische Eigenschaften gekennzeichnet sind Ortschaft, eine Siedlungsstelle oder… … Deutsch Wikipedia
ORT — (von althochdeutsch ort: Spitze, Platz) steht für: Ortschaft, eine Wohnsiedlung geometrischer Ort, eine Menge von Punkten, die durch bestimmte geometrische Eigenschaften gekennzeichnet sind Die Klingenspitze bei Hieb oder Stichwaffen Ort (Waffe)… … Deutsch Wikipedia
Ort — or ORT may refer to: World ORT, a non governmental organization whose mission is the advancement of Jewish people ORT Argentina, a non government organization devoted to education in Argentina ORT Uruguay, a university in Montevideo, Uruguay by… … Wikipedia
Ort — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
ort — ⇒ORT, adj. inv. COMM., vx. [En parlant du poids] Y compris l emballage. Synon. brut. Peser ort (ROB.). Une pesée ort (Lar. Lang. fr.). Prononc. et Orth.: [ ]. Homon. or, ord. Att. ds Ac. 1762 1878; 1762 et 1798: ,,s.m. Étymol. et Hist. 1723… … Encyclopédie Universelle
Ort — ([^o]rt), n.; pl. {Orts} ([^o]rts). [Akin to LG. ort, ortels, remnants of food, refuse, OFries. ort, OD. oorete, ooraete; prob. from the same prefix as in E. ordeal + a word akin to eat.] A morsel left at a meal; a fragment; refuse; commonly used … The Collaborative International Dictionary of English
ORT — puede referirse a: Organización Revolucionaria de Trabajadores, un partido político español World ORT, una organización educativa internacional. Universidad ORT Uruguay Escuelas ORT (Argentina) Ocean Racing Technology, una escudería portuguesa.… … Wikipedia Español
Ort — Smn std. (8. Jh.), mhd. ort, ahd. ort, as. ort, ord Stammwort. Aus g. * uzda m., auch in anord. oddr m., ae. ord m., afr. ord n. Die Bedeutung ist ursprünglich Spitze , besonders Waffenspitze , dann äußerstes Ende und lokal betrachtet Gegend,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ort — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Platz • Stelle • Fleck(en) • Örtlichkeit Bsp.: • Das ist ein netter, kleiner Ort. • … Deutsch Wörterbuch
ort — ort·er·de; ort·stein; ort; … English syllables
