-
1 originalgetreu
originalgetreu adj aslına uygun -
2 originalgetreu
aslına uygun -
3 originalgetreu
originalgetreu originální -
4 originalgetreu
originalgetreu -
5 originalgetreu
* * *ori|gi|nal|ge|treu1. adjtrue to the original2. advetw originálgetreu nachmalen — to paint a very faithful copy of sth
die Kopie sieht sehr originálgetreu aus — the copy looks very much like the original
Farben werden originálgetreu wiedergegeben — colours (Brit) or colors (US) are faithfully reproduced
etw originálgetreu übersetzen — to give a true translation of sth
* * *ori·gi·nal·ge·treuII. adv in a manner true to the originaler kann die Stimmen von Politikern \originalgetreu imitieren he can do a very faithful imitation of politicians' voices* * *1. 2.adverbial in a manner faithful or true to the original* * *originalgetreue Nachbildung faithful ( oder accurate) copyB. adv:originalgetreu nachbilden/wiedergeben copy/reproduce faithfully ( oder accurately)* * *1. 2.adverbial in a manner faithful or true to the original -
6 originalgetreu
origi'naːlgətrɔyadjidéntico al originalAdjektiv————————Adverb -
7 originalgetreu
-
8 originalgetreu
adjfidèle à l'original, conforme à l'originaloriginalgetreuoriginc1bb8184a/c1bb8184lgetreufidèle [à l'original] -
9 originalgetreu
ein originalgetreuer Nachdruck то́чная ко́пия с оригина́ла. etw. originalgetreu drucken печа́тать на- что-н. (без измене́ний) с оригина́ла -
10 originalgetreu
origi'nalgetreu zgodny z oryginałem;originalgetreu wiedergeben przedstawić zgodnie z oryginałem -
11 originalgetreu
-
12 originalgetreu
adjсоответствующий оригиналу; в соответствии с оригиналом -
13 originalgetreu
прил.1) общ. в соответствии с оригиналом, соответствующий оригиналу2) тех. достоверный3) кинотех. соответствующий объекту фотографирования -
14 originalgetreu
соответствующий оригиналу, в соответствии с оригиналомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > originalgetreu
-
15 originalgetreu
a идентичный оригиналу -
16 originalgetreu
-
17 originalgetreu
достоверныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > originalgetreu
-
18 originalgetreu
originálgetreu aсоотве́тствующий оригина́лу, в соотве́тствии с оригина́лом -
19 originalgetreu
-
20 originalgetreu
1. faithful adj [copy, reproduction]2. reproduced in facsimile
См. также в других словарях:
originalgetreu — vorbildgerecht; vorbildgetreu * * * ori|gi|nal|ge|treu 〈Adj.〉 dem Original genau entsprechend, genau wie das Original ● eine originalgetreue Nachbildung * * * ori|gi|nal|ge|treu <Adj.>: mit dem ↑ Original (1) übereinstimmend: eine e… … Universal-Lexikon
originalgetreu — ori|gi|nal|ge|treu … Die deutsche Rechtschreibung
vorbildgerecht — originalgetreu; vorbildgetreu … Universal-Lexikon
vorbildgetreu — originalgetreu; vorbildgerecht … Universal-Lexikon
Liste Heilbronner Bauwerke — Diese Seite stellt Bauwerke in Heilbronn vor, die von besonderem geschichtlichen oder architektonischem Interesse sind. Neben Bauwerken, die als Kulturdenkmäler Aufnahme in die Denkmaltopographie des Landesamts für Denkmalpflege gefunden haben,… … Deutsch Wikipedia
Banken in Heilbronn — Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 Historische öffentliche Gebäude 2.1 Rathaus 2.2 Deutschhof 2.3 Sonstige historische öffentliche Gebäude … Deutsch Wikipedia
Baudenkmäler in Heilbronn — Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 Historische öffentliche Gebäude 2.1 Rathaus 2.2 Deutschhof 2.3 Sonstige historische öffentliche Gebäude … Deutsch Wikipedia
Buster Keaton: Der General — Filmdaten Deutscher Titel: Der General Originaltitel: The General Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1926 Länge: 78 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Christ-Erlöser-Kathedrale (Moskau) — Christ Erlöser Kathedrale Die Christ Erlöser Kathedrale (russisch Храм Христа Спасителя / wiss. Transliteration Chram Christa Spasitelja) ist eine Kathedrale in der russischen Hauptstadt Moskau. Sie gilt als das zentrale Gotteshaus der … Deutsch Wikipedia
Dom Münster — St. Paulus Dom und Domplatz Nördliche Ansicht des St. Paulus Doms vom Buddenturm aus gesehen. Der St … Deutsch Wikipedia
Dom zu Münster — St. Paulus Dom und Domplatz Nördliche Ansicht des St. Paulus Doms vom Buddenturm aus gesehen. Der St … Deutsch Wikipedia