-
1 originaire
originaire [ɔʀiʒinεʀ]adjective* * *ɔʀiʒinɛʀ1) ( provenant) [plante, animal] native (de to)2) ( d'origine) [tare, état] original; [déformation] inherent* * *ɔʀiʒinɛʀ adjêtre originaire de — to come from, [espèce] to be native to
* * *originaire adj1 ( provenant) [plante, animal] native (de to); produit originaire d'Afrique product from ou originating from Africa; famille originaire d'Asie Asian family; il est originaire d'Afrique he is originally from Africa; le pays dont il est originaire his native country;[ɔriʒinɛr] adjectif1. [natif]ma mère est originaire de Paris my mother was born in ou comes from Parisanimal/fruit/plante originaire des pays tropicaux animal/fruit/plant native to tropical countries -
2 originaire
[ɔʀiʒinɛʀ]Adjectif originaire de oriundo(da) de* * *[ɔʀiʒinɛʀ]Adjectif originaire de oriundo(da) de -
3 originaire
[ɔʀiʒinɛʀ]Adjectif originaire de oriundo(da) de* * *originaire ɔʀiʒinɛʀ]adjectivooriundooriginaire de Franceoriundo de Françaoriginal -
4 originaire
originaire [orriezĵiener] -
5 originaire
originairevrozenýpůvodnírodilý -
6 originaire
-
7 originaire
adj.1. (venant de) происходя́щий (из + G); ро́дом (из + G), уроже́нец (+ G);une plante originaire d'Amérique — расте́ние ∫ америка́нского происхожде́ния <ро́дом из Аме́рики>il est originaire de Grenoble — он уроже́нец Грено́бля;
2. (primitif) первонача́льный [вид чего́-л.]3. (inné) врождённый;une tare originaire — врождённый поро́к, приро́дный недоста́ток
-
8 originaire
adj. (bas lat. originarius) 1. родом от, който произхожда от; la famille de sa mère était originaire de France семейството на майка му е родом от Франция; 2. вроден; tare originaire вроден недостатък; 3. първоначален; източник, първоизточник. Ќ Ant. étranger, postérieur, subséquent. -
9 originaire
adj.1. falon joyda tug‘ ilgan, falon joylik; asli, kelib chiqqan; il est originaire de Tunisie u asli tunislik2. kelib chiqqan, birinchi bo‘lib paydo bo‘lgan, bosh; vice originaire bosh illat. -
10 originaire
من أصل [min 'ʔasʼl]* * *من أصل [min 'ʔasʼl] -
11 originaire
-
12 originaire
-
13 originaire
adj1) (de) родом из..., уроженец...2) (de) происходящий, вытекающий из...3) прирождённый, первоначальный -
14 originaire
прил. -
15 originaire
أصله منمنتسب إلىمنتم -
16 originaire
adjectif → inflexionesOriginario, ria, oriundo, da -
17 originaire
1. główny2. pierwotny3. rodowity -
18 originaire
выходецкоренной -
19 originaire de
-
20 originaire
harschtàmmend, gabertig, urschprenglig.
См. также в других словарях:
originaire — [ ɔriʒinɛr ] adj. • 1365; bas lat. originarius 1 ♦ Qui tire son origine, vient (d un pays, d un lieu). ⇒ natif. « La famille de ma mère était originaire du Beauvaisis » (Duhamel). La fondue est originaire de Suisse. 2 ♦ Didact. Qui est à l… … Encyclopédie Universelle
originaire — Originaire. adj. de tout genre. Qui tire son origine de quelque pays. Les François sont originaires de Germanie. Il est né à Paris, mais sa famille est originaire de Languedoc. il est originaire d Italie … Dictionnaire de l'Académie française
originaire — (o ri ji nê r ) adj. 1° Qui tire son origine de tel ou tel lieu, de telle ou telle source. Le tabac est une plante originaire d Amérique. • Vous regardez mon habit qui n est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORIGINAIRE — adj. des deux genres Qui tire son origine de tel ou tel lieu. Il est né à Paris, mais sa famille est originaire du Languedoc. Le tabac est une plante originaire d’Amérique. Il s’emploie absolument pour signifier Qui est à la source d’une chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORIGINAIRE — adj. des deux genres Il se dit Des personnes, des familles et des peuples, lorsqu on désigne les lieux d où ils tirent leur origine. Les Francs qui conquirent les Gaules étaient originaires de Germanie. Il est né à Paris, mais sa famille est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
originaire — adj. kè vin <qui vient>, kè soo <qui sort> (Albabais.001) ; orijinéro, a, e (001). A1) être originaire de (nv.) : sòrtre <sortir> (001), étre dè <être de> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Fantasme Originaire — Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme … Wikipédia en Français
Demande originaire — Besoin désir demande Lacan a introduit le triptyque de la quête de satisfaction : besoin, désir, demande, lors du séminaire IV, La relation d objet. Sommaire 1 Évolution des concepts de désir, besoin et demande 1.1 Besoin et désir chez Freud … Wikipédia en Français
Fantasme originaire — En psychanalyse, on appelle fantasme originaire (urphantasien en allemand) des scénarios imaginaires, d ordre inconscient, communs à tous les humains (d après Freud ou Roheim). Les mythes, comme certains rêves, mettent en scène ces images… … Wikipédia en Français
Demande originaire — ● Demande originaire en droit, demande par laquelle on a introduit l instance devant un tribunal … Encyclopédie Universelle
Scène primitive ou scène originaire — ● Scène primitive ou scène originaire scène fantasmatique ou réelle dans laquelle le sujet est témoin du coït de ses parents … Encyclopédie Universelle
