-
1 orientalische Kuppel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > orientalische Kuppel
-
2 Orientalische Katze
fOriental Shorthair [cat] -
3 orientalische Kultur
foriental civilization -
4 Orientalische Langhaar
f[Katze]Oriental Longhair [cat] -
5 Schabe
f; -, -n; ZOOL. cockroach, Am. auch roach; Orientalische / Amerikanische / Deutsche Schabe Oriental / American / German cockroach (Am. auch crotonbug)* * *die Schabecockroach; scraper; roach* * *Scha|be ['ʃaːbə]f -, -ncockroach* * *Scha·be<-, -n>[ˈʃa:bə]f* * *die; Schabe, Schaben cockroach* * *Orientalische/Amerikanische/Deutsche Schabe Oriental/American/German cockroach (US auch crotonbug)* * *die; Schabe, Schaben cockroach* * *-n f.cockroach n.scraper n. -
6 strafen
v/t punish; bes. Sport: auch fig. penalize; mit einem Bußgeld: fine; mit dieser Familie ist er gestraft genug umg. to have a family like that is punishment enough; mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg. that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; Lüge, Verachtung* * *to chastise; to correct; to punish* * *stra|fen ['ʃtra] [fn]1. vt(= bestrafen) to punishjdn (für etw/mit etw) stráfen — to punish sb (for sth/with sth)
sie ist vom Schicksal gestraft — she is cursed by Fate, she has the curse of Fate upon her
See:→ Verachtung, Lüge2. vito punishorientalische Richter stráfen hart — oriental judges give severe sentences
* * *(to humble by punishment, suffering etc.) chasten* * *stra·fen[ˈʃtra:fn̩]vtdas Leben/Schicksal hat sie für ihre früheren Missetaten gestraft life/fate has been hard on her for her earlier misdeedsmit jdm/etw gestraft sein to suffer under sb/sth, to be stuck with sb/sth fammit dieser Arbeit bin ich wirklich gestraft this work is a real pain fam2. (behandeln)sie strafte meine Warnungen nur mit Hohn she greeted my warnings with derisionjdn mit Verachtung \strafen to treat sb with contempt; s.a. Lüge* * *transitives Verb punishmit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge
* * *mit dieser Familie ist er gestraft genug umg to have a family like that is punishment enough;mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; → Lüge, Verachtung* * *transitives Verb punishmit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge
* * *v.to chastise v.to punish (for) v.to punish v.
См. также в других словарях:
Orientalische Hornisse — (Vespa orientalis) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Orientalische Rauke — (Sisymbrium orientale) Systematik Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Orientalische Schwertlilie — (Iris orientalis) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Orientalische Nieswurz — (Helleborus orientalis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Orientalische Hainbuche — (Carpinus orientalis) Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fagales) … Deutsch Wikipedia
Orientalische Süßlippe — (Plectorhinchus vittatus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Orientalische Philologie — Orientalische Philologie. Das Studium der Sprachen u. Literaturen der Kulturvölker des Orients, insbes. Vorder und Mittelasiens, verdankt seine Begründung der Ausbreitung des Christentums in Europa; doch wurde während des ganzen Mittelalters das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orientalische Rossstirn — Angaben Waffenart: Schutzwaffe … Deutsch Wikipedia
Orientalische Vipern — Kettenviper (Daboia russelii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Orientalische Sprachen — (Morgenländische Sprachen), früher, als sich das Sprachstudium auf die Sprachen einiger semitischer Völker, wie der Juden, Araber, Syrer u. Äthiopier, sowie einiger andern christlichen Völker des Orients, wie Kopten u. Armenier, beschränkte, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Orientalische Sprache — Orientalische Sprachen ist eine Bezeichnung vieler Universitäten für eine Fakultät oder eine Fächergruppe. Der Begriff umfasst eine Reihe von Sprachen des vorderen und mittleren Orients sowie die zugehörigen Studienrichtungen, oft aber auch… … Deutsch Wikipedia