Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(orientado)

  • 1 orientado

    adj.
    1 positioned, guided.
    2 orientated, oriented.
    past part.
    past participle of spanish verb: orientar.
    * * *
    ----
    * estar orientado a/para = be geared to.
    * estar orientado hacia + Nombre = be + Nombre + driven.
    * orientado a la persona = human-oriented.
    * orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.
    * orientado al presente = now-oriented.
    * orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.
    * orientado al servicio de las personas = people-centred.
    * orientado al sur = south facing.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el contenido = content-oriented.
    * orientado hacia el hombre = human-centred [human-centered, -USA].
    * orientado hacia el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].
    * orientado hacia el mercado = market-orientated [market orientated], market-oriented [market oriented].
    * orientado hacia el objeto = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA].
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * orientado hacia el servicio = service orientated, service-focused.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * orientado hacia la familia = family-oriented.
    * orientado hacia la forma = form-oriented.
    * orientado hacia la gente = people-driven.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * orientado hacia la práctica = practice-oriented.
    * orientado hacia la resolución de problemas = problem-orientated, problem-oriented.
    * orientado hacia las tiendas = shop-based.
    * orientado hacia la tecnología = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA].
    * orientado hacia los demás = other-oriented.
    * orientado hacia los negocios = business-minded.
    * orientado hacia los soportes = medium-oriented.
    * orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.
    * orientado hacia unas necesidades = need oriented.
    * orientado hacia uno mismo = self-oriented.
    * * *
    * estar orientado a/para = be geared to.
    * estar orientado hacia + Nombre = be + Nombre + driven.
    * orientado a la persona = human-oriented.
    * orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.
    * orientado al presente = now-oriented.
    * orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.
    * orientado al servicio de las personas = people-centred.
    * orientado al sur = south facing.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el contenido = content-oriented.
    * orientado hacia el hombre = human-centred [human-centered, -USA].
    * orientado hacia el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].
    * orientado hacia el mercado = market-orientated [market orientated], market-oriented [market oriented].
    * orientado hacia el objeto = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA].
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * orientado hacia el servicio = service orientated, service-focused.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * orientado hacia la familia = family-oriented.
    * orientado hacia la forma = form-oriented.
    * orientado hacia la gente = people-driven.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * orientado hacia la práctica = practice-oriented.
    * orientado hacia la resolución de problemas = problem-orientated, problem-oriented.
    * orientado hacia las tiendas = shop-based.
    * orientado hacia la tecnología = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA].
    * orientado hacia los demás = other-oriented.
    * orientado hacia los negocios = business-minded.
    * orientado hacia los soportes = medium-oriented.
    * orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.
    * orientado hacia unas necesidades = need oriented.
    * orientado hacia uno mismo = self-oriented.
    * * *
    orientado, -a adj
    Informát
    orientado a objeto object-oriented;
    orientado a usuario user-oriented
    * * *
    estar orientado a / hacia to face

    Spanish-English dictionary > orientado

  • 2 orientado

    • orientated
    • oriented

    Diccionario Técnico Español-Inglés > orientado

  • 3 orientado a la persona

    (adj.) = human-oriented
    Ex. Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.
    * * *

    Ex: Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.

    Spanish-English dictionary > orientado a la persona

  • 4 orientado al ordenador

    (adj.) = machine-oriented, computer-oriented
    Ex. Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.
    Ex. Most of these efforts share a common theme: they are computer-oriented in the sense that users use computers to solve their problems.
    * * *
    (adj.) = machine-oriented, computer-oriented

    Ex: Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.

    Ex: Most of these efforts share a common theme: they are computer-oriented in the sense that users use computers to solve their problems.

    Spanish-English dictionary > orientado al ordenador

  • 5 orientado al presente

    (adj.) = now-oriented
    Ex. Also, public library collections are literally dynamic, they turn over rapidly, and they are now-oriented.
    * * *
    (adj.) = now-oriented

    Ex: Also, public library collections are literally dynamic, they turn over rapidly, and they are now-oriented.

    Spanish-English dictionary > orientado al presente

  • 6 orientado al servicio de la gente

    (adj.) = people-centred, people-centric
    Ex. The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.
    Ex. People-centric, cultural issues are central to knowledge sharing.
    * * *
    (adj.) = people-centred, people-centric

    Ex: The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.

    Ex: People-centric, cultural issues are central to knowledge sharing.

    Spanish-English dictionary > orientado al servicio de la gente

  • 7 orientado al servicio de las personas

    (adj.) = people-centred
    Ex. The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.
    * * *

    Ex: The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.

    Spanish-English dictionary > orientado al servicio de las personas

  • 8 orientado al sur

    (adj.) = south facing
    Ex. Energy conservation was an important concern for all 7 libraries, with south facing high windows and heat absorbing walls in all buildings.
    * * *
    (adj.) = south facing

    Ex: Energy conservation was an important concern for all 7 libraries, with south facing high windows and heat absorbing walls in all buildings.

    Spanish-English dictionary > orientado al sur

  • 9 orientado al usuario

    (adj.) = user-related, human-oriented
    Ex. Thus, a predominant feature of such software packages is the user-related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.
    Ex. Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.
    * * *
    (adj.) = user-related, human-oriented

    Ex: Thus, a predominant feature of such software packages is the user-related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.

    Ex: Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.

    Spanish-English dictionary > orientado al usuario

  • 10 orientado al usuario final

    Ex. However, the organisation is well on its way to becoming a broad-based provider of databases and end-user oriented information services in all areas of engineering.
    * * *

    Ex: However, the organisation is well on its way to becoming a broad-based provider of databases and end-user oriented information services in all areas of engineering.

    Spanish-English dictionary > orientado al usuario final

  • 11 orientado hacia el contenido

    Ex. The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.
    * * *

    Ex: The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el contenido

  • 12 orientado hacia el hombre

    (adj.) = human-centred [human-centered, -USA]
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    * * *
    (adj.) = human-centred [human-centered, -USA]

    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el hombre

  • 13 orientado hacia el material impreso

    (adj.) = print-centred [print-centered, -USA]
    Ex. Many libraries have certainly been transformed over the past decade from being print-centered 'places' to also providing web-based content and services to users who may never enter the building.
    * * *
    (adj.) = print-centred [print-centered, -USA]

    Ex: Many libraries have certainly been transformed over the past decade from being print-centered 'places' to also providing web-based content and services to users who may never enter the building.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el material impreso

  • 14 orientado hacia el mercado

    (adj.) = market-orientated [market orientated], market-oriented [market oriented]
    Ex. In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.
    Ex. The market oriented economy is changing the role of information and business information services.
    * * *
    (adj.) = market-orientated [market orientated], market-oriented [market oriented]

    Ex: In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.

    Ex: The market oriented economy is changing the role of information and business information services.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el mercado

  • 15 orientado hacia el objeto

    (adj.) = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA]
    Ex. With the graphics component both bit-mapped and object-oriented illustrations can be created.
    Ex. The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.
    * * *
    (adj.) = object-oriented, artefact-centred [artefact-centered, -USA]

    Ex: With the graphics component both bit-mapped and object-oriented illustrations can be created.

    Ex: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el objeto

  • 16 orientado hacia el pueblo

    (adj.) = people-driven
    Ex. It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.
    * * *
    (adj.) = people-driven

    Ex: It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el pueblo

  • 17 orientado hacia el servicio

    (adj.) = service orientated, service-focused
    Ex. The British Library (BL) was established with the idea that it should be international in both scope and outlook, and it is both outward looking and service orientated in character.
    Ex. The public library must be service-focused, developing services that meet user's needs and delivering them where they will be most effective.
    * * *
    (adj.) = service orientated, service-focused

    Ex: The British Library (BL) was established with the idea that it should be international in both scope and outlook, and it is both outward looking and service orientated in character.

    Ex: The public library must be service-focused, developing services that meet user's needs and delivering them where they will be most effective.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el servicio

  • 18 orientado hacia el usuario

    (adj.) = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex. This would involve a more user-centred library, based on McClellan's principles of 'service in depth'.
    Ex. One of the team's function is to review client based services.
    Ex. Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.
    Ex. The article ' client-driven reference collections for the 1990s' urges librarians to examine closely whom they serve and clarify the mission of the library.
    Ex. Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex. As others have pointed out, for the most part reference librarians are medium-oriented rather than client-oriented.
    Ex. The customer focused service provided by libraries makes them ideal candidates.
    Ex. The CBC has just revamped their site so it's more user-focused.
    * * *
    (adj.) = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused

    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.

    Ex: This would involve a more user-centred library, based on McClellan's principles of 'service in depth'.
    Ex: One of the team's function is to review client based services.
    Ex: Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.
    Ex: The article ' client-driven reference collections for the 1990s' urges librarians to examine closely whom they serve and clarify the mission of the library.
    Ex: Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex: As others have pointed out, for the most part reference librarians are medium-oriented rather than client-oriented.
    Ex: The customer focused service provided by libraries makes them ideal candidates.
    Ex: The CBC has just revamped their site so it's more user-focused.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia el usuario

  • 19 orientado hacia la familia

    (adj.) = family-oriented
    Ex. Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.
    * * *

    Ex: Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia la familia

  • 20 orientado hacia la forma

    Ex. The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.
    * * *

    Ex: The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia la forma

Страницы

См. также в других словарях:

  • orientado — Véase orientar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • orientado — orientado, da adjetivo dirigido, inclinado, abocado expuesto (a) precipitado, determinado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • orientado — ► adjetivo 1 Que tiene cierta tendencia doctrinal. 2 GEOMETRÍA Se aplica a todo ente matemático sobre el cual se ha escogido un sentido positivo de recorrido. * * * orientado, a Participio adjetivo de «orientar». ⊚ («Estar») Se usa muy… …   Enciclopedia Universal

  • Orientado a la conexión — Saltar a navegación, búsqueda Se dice que un servicio de comunicación entre dos entidades es orientado a conexión cuando antes de iniciar la comunicación se verifican determinados datos (disponibilidad, alcance, etc.) entre estas entidades y se… …   Wikipedia Español

  • Protocolo orientado a la conexión — Un protocolo orientado a la conexión identifica el flujo de tráfico con un identificador de conexión en lugar de utilizar explícitamente las direcciones de la fuente y el destino. Típicamente, el identificador de conexión es un escalar (por… …   Wikipedia Español

  • Diseño orientado a objetos — Saltar a navegación, búsqueda Diseño orientado a objetos es una fase de la metodología orientada a objetos para el desarrollo de Software. Su uso induce a los programadores a pensar en términos de objetos, en vez de procedimientos, cuando… …   Wikipedia Español

  • Lenguaje de programación orientado a pila — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Protocolo no orientado a la conexión — Saltar a navegación, búsqueda En telecomunicaciones, no orientado a la conexión significa una comunicación entre dos puntos finales de una red en los que un mensaje puede ser enviado desde un punto final a otro sin acuerdo previo. El dispositivo… …   Wikipedia Español

  • Lenguaje orientado a objetos — Se le llama así a cualquier lenguaje de programación que implemente los conceptos definidos por la programación orientada a objetos. Cabe notar que los conceptos definidos en la programación orientada a objetos no son una condición sino que son… …   Wikipedia Español

  • Análisis y diseño orientado a objetos — (ADOO) es un enfoque de la ingeniería de software que modela un sistema como un grupo de objetos que interactúan entre sí. Este enfoque representa un dominio en términos de conceptos compuestos por verbos y sustantivos, clasificados de acuerdo a… …   Wikipedia Español

  • Lenguaje orientado a objetos — Se le llama así a cualquier lenguaje de programación que implemente los conceptos definidos por la programación orientada a objetos. Cabe notar que los conceptos definidos en la programación orientada a objetos no son una condición sine quoi non… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»