Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(organe

  • 1 organe

    m. (lat. organum) 1. биол. орган; organes de la digestion, de la respiration храносмилателни, дихателни органи; organes génitaux генитални органи; 2. орган (вестник, списание на дадена политическа партия, организация и др.); 3. техн. механизъм, част, приспособление, средство; organes de commande уреди за управление; 4. прен. орган, оръдие, проводник, средство; 5. глас; avoir un bel organe имам хубав, звучен глас (за певец, оратор).

    Dictionnaire français-bulgare > organe

  • 2 cible

    f. (alémanique suisse schîbe, all. scheibe "disque, cible") 1. прицел, мишена; tirer а la cible стрелям в мишена; manquer la cible пропускам, не улучвам мишената; 2. прен. цел, предмет на реклама; 3. прен. обект на критика или подигравка; 4. в съчет. langue cible език, на който се превежда текст или реч от друг език (langue source). 5. в съчет. atome cible атом, който се бомбардира с частици; organe cible орган, който се облъчва с частици, за да се унищожи тумор.

    Dictionnaire français-bulgare > cible

  • 3 greffer

    v.tr. (de greffe2) 1. присаждам, ашладисвам; greffer un pommier присаждам ябълка; 2. мед. присаждам, трансплантирам; greffer un organe присаждам орган; se greffer присаждам се, прибавям се.

    Dictionnaire français-bulgare > greffer

  • 4 organeau

    m. (de organe) мор. халка, за която се привързва въжето на котвата.

    Dictionnaire français-bulgare > organeau

  • 5 organiser

    v.tr. (de organe) 1. организирам, подреждам, натъкмявам; organiser le travail организирам работата; 2. устройвам, уреждам, организирам; 3. съгласувам, управлявам; s'organiser организирам се, устройвам се. Ќ Ant. désorganiser, déranger, dérégler, détruire.

    Dictionnaire français-bulgare > organiser

  • 6 organisme

    m. (de organe) 1. организъм; les fonctions de l'organisme функциите на организма; 2. прен. орган, тяло; organismes d'Etat държавни органи; 3. организация; organisme syndical синдикална организация.

    Dictionnaire français-bulgare > organisme

  • 7 organogénèse

    f. (de organe et -génèse) мед. органогенезис ( образуване и развитие на различните органи).

    Dictionnaire français-bulgare > organogénèse

  • 8 organothérapie

    f. (de organe et -thérapie) мед. органотерапия.

    Dictionnaire français-bulgare > organothérapie

  • 9 réticulé,

    e adj. (de réticule) 1. мрежест, мрежовиден; organe réticulé, мед. анатомичен орган с мрежовидна повърхност; 2. чиято украса има вид на мрежа.

    Dictionnaire français-bulgare > réticulé,

  • 10 sensoriel,

    le adj. (bas lat. sensorium "organe d'un sens") сетивен, който е свързан с усещане.

    Dictionnaire français-bulgare > sensoriel,

  • 11 verruqueux,

    se adj. (lat. verrucosus) 1. подобен на брадавица; 2. брадавичав; покрит с брадавици. Ќ organe verruqueux, бот. орган, покрит с малки израстъци.

    Dictionnaire français-bulgare > verruqueux,

  • 12 vue

    f. (du p. p. de voir) 1. зрение; organe de la vue орган на зрението; troubles de la vue нарушения на зрението; 2. око, поглед; se fatiguer la vue изморявам си очите; 3. гледка, изглед; de ma chambre la vue était belle гледката от стоята ми беше хубава; je vous envoie une vue de Sofia изпращам ви изглед от София; avoir vue sur гледам към (за прозорец и др.); 4. възглед, мнение; échange de vues обмяна на мнения; vue pessimiste песимистично мнение; 5. предявяване; представяне; titre payable а vue ценна книга платима при предявяване; 6. худ. пейзаж; картина, изобразяваща град и др.; 7. отвор; цепнатина за виждане на рицарски шлем; 8. намерение, цел; dans la vue de с намерение да; en vue de с цел да; avoir des vues sur son héritage имам някои скрити намерения спрямо наследството му. Ќ а la vue de при появяването на; при вида на; а perte de vue докъдето погледът стига; tirer а vue стрелям по видима цел; en appréciant par vue оценявайки на око; changement а vue смяна на театрален декор пред очите на зрителите, прен. внезапна и пълна промяна; а vue d'њil видимо; au point de vue de от гледна точка на; avoir des vues sur имам намерения спрямо, avoir en vue имам предвид; mettre en vue поставям налице; en vue видим, забележим; chercher а se mettre en vue опитвам се да привличам вниманието; а vue de pays единствено при вида на местността; а courte vue с ограничено мислене, непроницателно, недалновидно; ne pas perdre de vue не изпускам от поглед; perdre qqn. de vue изгубвам някого от погледа си; не знам какво е станало с някого; seconde vue (double vue) ясновидство, проницателност; perdre la vue ослепявам; vue courte, basse късогледство; а première vue на пръв поглед; je le connais de vue познавам го по лице.

    Dictionnaire français-bulgare > vue

См. также в других словарях:

  • organe — [ ɔrgan ] n. m. • 1120 « instrument » (→ orgue); lat. organum I ♦ (de organon « instrument de musique ») 1 ♦ (1465) Voix (surtout d un chanteur, d un orateur). Organe bien timbré. « Un bel organe » (Flaubert). 2 ♦ (XVI …   Encyclopédie Universelle

  • organe — ORGANE. s. m. L instrument de quelque faculté dans l animal. L organe de la veuë. l organe de l oüye. l organe de la voix. l ame agit dans le corps par le moyen des organes. quand les organes sont bien disposez, mal disposez, blessez, alterez,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • organe — ORGÁNE s. pl. v. rechizite. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • organe — (or ga n ) s. m. 1°   Terme de mécanique. Nom donné à diverses parties d une machine. Les organes d une locomotive. 2°   Partie du corps vivant, envisagée par rapport à sa fonction. •   Les jambes sont les organes qui suffisent pour marcher, PASC …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Organe — Exemple de représentation anatomique d un organe (le cœur, organe vital, creux et unique) ; cet organe musculaire bat plus de 100 000 fois par jour, pompant ainsi quotidiennement près de 8 000 litres de sang Un organe est un ensemble de …   Wikipédia en Français

  • ORGANE — s. m. Partie du corps organisé, laquelle remplit quelque fonction nécessaire ou utile à la vie. L organe de la vue, de l ouïe, de l odorat, du goût, de la voix. Les organes des sens. Les muscles sont les organes du mouvement. La conformation, le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ORGANE — n. m. Partie d’un corps organisé, laquelle remplit quelque fonction nécessaire ou utile à la vie. L’organe de la vue, de l’ouïe, de l’odorat, du goût. Les organes des sens. Les muscles sont les organes du mouvement. La conformation, le jeu des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Organe Y — Glande de mue La glande de mue est le nom général que l on donne à la glande endocrine qui contrôle le développement des arthropodes en assurant la biosynthèse de l’hormone de mue ou ecdysone. Il y a généralement deux glandes de mue par animal,… …   Wikipédia en Français

  • organe — nm. ; au pl., =>Matrice (utérus). A1) sexe, organes organe sexuels // génitaux (mâles ou femelles) : partyè nfpl. (Albanais.001), partyeu (002) ; enf., zizi <bout> (001), R.2. A2) organe mâle, verge, (du cheval) : fourò nm. (Saxel). A3)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Organe X — L organe X est un groupement de cellule neuro endocrinienne situé dans le pédoncule oculaire des crustacés. C est le lieu de la production de l hormone inhibitrice de la mue (Mold Inhibiting Hormon). Les axones qui sécrètent l hormone inhibitrice …   Wikipédia en Français

  • organe — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»