Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(ordinary)

  • 1 ordinary

    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) parasts; ikdienišķs
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) viduvējs
    - out of the ordinary
    * * *
    dežūrēdiens; dežūrēdnīca; parasta kārtība; garīdznieks ar tiesneša tiesībām, tiesas loceklis; antīks velosipēds; vienkāršākais ģerbonis; viduvējs, ikdienišķs, parasts

    English-Latvian dictionary > ordinary

  • 2 ordinary abilities

    viduvējas spējas

    English-Latvian dictionary > ordinary abilities

  • 3 ordinary seaman

    jaunākais matrozis

    English-Latvian dictionary > ordinary seaman

  • 4 out of the ordinary

    (unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) neparasts; neikdienišķs
    * * *
    neparasts; neikdienišķs

    English-Latvian dictionary > out of the ordinary

  • 5 plain clothes

    ordinary clothes, not a uniform: Detectives usually wear plain clothes; (also adjective) (a plain-clothes job.) civildrēbes
    * * *
    civiltērps

    English-Latvian dictionary > plain clothes

  • 6 the rank and file

    1) (ordinary people.) vienkāršie cilvēki
    2) (ordinary soldiers, not officers.) ierindnieki

    English-Latvian dictionary > the rank and file

  • 7 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) caurmērs; vidusmērs; vidējais lielums
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) caurmēra; vidējais
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) parasts; viduvējs
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) dot /sasniegt caurmērā
    * * *
    caurmērs, vidusmērs; zaudējumi; vidējais aritmētiskais; dot caurmērā; aprēķināt vidējo aritmētisko; caurmēra, vidējs; viduvējs, parasts

    English-Latvian dictionary > average

  • 8 ballistic missile

    (a missile guided for part of its course but falling like an ordinary bomb.) ballistiskā raķete
    * * *
    ballistiskā raķete

    English-Latvian dictionary > ballistic missile

  • 9 civil

    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) pieklājīgs; laipns
    2) (of the state or community: civil rights.) pilsoņu-
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civils
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civils
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war
    * * *
    pilsoņu; civils; laipns, pieklājīgs

    English-Latvian dictionary > civil

  • 10 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) parasts; vienkāršs; izplatīts
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) kopīgs; kopējs
    3) (publicly owned: common property.) sabiedrisks; publisks
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgārs
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) vienkāršs
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) sugas []
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) laukums sabiedriskiem pasākumiem
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common
    * * *
    kopienas zeme; vispārējs, kopīgs, kopējs; publisks, sabiedrisks; parasts, vienkāršs; vispārīgs, izplatīts, parasts; vulgārs; kop

    English-Latvian dictionary > common

  • 11 commonplace

    adjective (very ordinary and uninteresting: commonplace remarks.) ikdienišķs; nodrāzts; banāls
    * * *
    ikdienišķa lieta; ikdienišķs, parasts; banalitāte; banāls, nodrāzts, sekls

    English-Latvian dictionary > commonplace

  • 12 de luxe

    (very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) luksusa-; grezns
    * * *
    krāšņs, grezns

    English-Latvian dictionary > de luxe

  • 13 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) atšifrēt
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) salasīt (neskaidru rokrakstu)
    * * *
    atšifrēt, salasīt

    English-Latvian dictionary > decipher

  • 14 decode

    [di:'koud]
    (to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) atšifrēt
    * * *
    atšifrēt

    English-Latvian dictionary > decode

  • 15 especial

    [i'speʃəl]
    (more than the ordinary; particular: You must treat this with especial care.) speciāls; sevišķs
    * * *
    sevišķs, speciāls

    English-Latvian dictionary > especial

  • 16 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) ārkārtīgs
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) galējs
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) ekstrēms, galējs
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) galējība
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) galējība
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes
    * * *
    ekstrēms, galējība; proporcijas malējais loceklis; galējs, ārkārtējs

    English-Latvian dictionary > extreme

  • 17 longhand

    noun (ordinary writing as opposed to shorthand.) parastais raksts (pretstatā stenogrāfijai)
    * * *
    parastais raksts

    English-Latvian dictionary > longhand

  • 18 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) vīrietis
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) cilvēks
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) vīrs
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) cilvēk!
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) kareivis; ierindnieks
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) (šaha) figūra; (dambretes) kauliņš
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) komplektēt sastāvu
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    vīrietis, vīrs; cilvēks; cilvēku dzimums, cilvēce; vīrs; kalps; darbinieks; augstskolas absolvents, students; kareivji, matroži; cilvēks, draugs; figūra, kauliņš; vasalis; komplektēt sastāvu; pieradināt

    English-Latvian dictionary > man

  • 19 martial law

    (the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) kara stāvoklis
    * * *
    kara stāvoklis

    English-Latvian dictionary > martial law

  • 20 mediocre

    [mi:di'oukə]
    (not very good or great; ordinary: a mediocre performance/effort.) viduvējs
    * * *
    viduvējs

    English-Latvian dictionary > mediocre

См. также в других словарях:

  • ordinary — or·di·nary adj: of a kind to be expected from the average person or in the normal course of events; broadly: of a common kind or degree an ordinary proceeding compare extraordinary Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Ordinary — • Denotes any person possessing or exercising ordinary jurisdiction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ordinary     Ordinary     † …   Catholic encyclopedia

  • Ordinary — Or di*na*ry, n.; pl. {Ordinaries} ( r[i^]z). 1. (Law) (a) (Roman Law) An officer who has original jurisdiction in his own right, and not by deputation. (b) (Eng. Law) One who has immediate jurisdiction in matters ecclesiastical; an ecclesiastical …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ordinary — Or di*na*ry, a. [L. ordinarius, fr. ordo, ordinis, order: cf. F. ordinaire. See {Order}.] 1. According to established order; methodical; settled; regular. The ordinary forms of law. Addison. [1913 Webster] 2. Common; customary; usual. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ordinary — ► ADJECTIVE 1) with no distinctive features; normal or usual. 2) (of a judge, archbishop, or bishop) exercising authority by virtue of office and not by delegation. ► NOUN (pl. ordinaries) 1) (Ordinary) those parts of a Roman Catholic service,… …   English terms dictionary

  • ordinary — (adj.) mid 15c., belonging to the usual order or course, from O.Fr. ordinarie, from L. ordinarius customary, regular, usual, orderly, from ordo (gen. ordinis) order (see ORDER (Cf. order) (n.)). Various noun usages, dating to late 14c. and common …   Etymology dictionary

  • ordinary — Shortened designation for ordinary mail …   Glossary of postal terms

  • ordinary — [adj1] common, regular accustomed, customary, established, everyday, familiar, frequent, general, habitual, humdrum*, natural, normal, popular, prevailing, public, quotidian, routine, run of the mill*, settled, standard, stock, traditional,… …   New thesaurus

  • ordinary — [ôrd′ n er΄ē] n. pl. ordinaries [OFr & ML: OFr ordinarie < ML(Ec) ordinarius < L, an overseer, orig., orderly, regular < ordo,ORDER] 1. a) an official having jurisdiction within a specified area by right of the office he or she holds;… …   English World dictionary

  • ordinary — adj *common, familiar, popular, vulgar Analogous words: *usual, customary, habitual, wonted, accustomed Antonyms: extraordinary Contrasted words: *abnormal, atypical, aberrant: *exceptional: *irregular …   New Dictionary of Synonyms

  • ordinary — 1. noun At common law, one who had exempt and immediate jurisdiction in causes ecclesiastical. Also a bishop; and an archbishop is the ordinary of the whole province, to visit and receive appeals from inferior jurisdictions. Also a commissary or… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»