Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(order)

  • 1 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) směrnice; rozkaz
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) objednávka
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) zakázka
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) stav
    5) (a system or method: I must have order in my life.) řád
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) pořadí
    7) (a peaceful condition: law and order.) pořádek
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) platební příkaz
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) řád
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) řád
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) nařídit
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) objednat
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) uspořádat
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) zdravotník, -ice
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonance
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    • velet
    • uspořádat
    • zakázka
    • postup
    • pořádek
    • pořadí
    • poručit
    • povel
    • přikázat
    • řád
    • řad
    • příkaz
    • rozkázat
    • rozkazovat
    • rozkaz
    • seřadit
    • stupeň
    • nařídit
    • nařízení
    • objednat
    • objednávat
    • objednávka

    English-Czech dictionary > order

  • 2 order-form

    noun (a form on which a customer's order is written.) objednací list

    English-Czech dictionary > order-form

  • 3 order party

    • objednatel

    English-Czech dictionary > order party

  • 4 order about

    (to keep on giving orders (to someone): I'm tired of him ordering me about all the time.) komandovat

    English-Czech dictionary > order about

  • 5 in order

    1) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) podle řádu
    2) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) v pořádku
    * * *
    • v pořádku

    English-Czech dictionary > in order

  • 6 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) porouchaný
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) proti pravidlům
    * * *
    • v nepořádku
    • mimo provoz
    • nefungující

    English-Czech dictionary > out of order

  • 7 in order to

    (for the purpose of: I went home in order to change my clothes.) aby
    * * *
    • aby

    English-Czech dictionary > in order to

  • 8 a tall order

    (a difficult job or task: Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order.) tvrdý oříšek

    English-Czech dictionary > a tall order

  • 9 in order (that)

    (so that: He checked all his figures again in order that the report might be as accurate as possible.) tak, aby

    English-Czech dictionary > in order (that)

  • 10 made to order

    (made when and how a customer wishes: curtains made to order.) zhotovit na zakázku

    English-Czech dictionary > made to order

  • 11 on order

    (having been ordered but not yet supplied: We don't have any copies of this book at the moment, but it's on order.) objednaný

    English-Czech dictionary > on order

  • 12 alphabetical order

    • abecední pořadí

    English-Czech dictionary > alphabetical order

  • 13 apple-pie order

    • velmi příjemný
    • dobře uspořádaný

    English-Czech dictionary > apple-pie order

  • 14 definite order

    • závažná objednávka

    English-Czech dictionary > definite order

  • 15 dishes to order

    • jídla na objednávku

    English-Czech dictionary > dishes to order

  • 16 in order that we

    • abychom

    English-Czech dictionary > in order that we

  • 17 made-to-order

    • vyrobený na objednávku
    • zakázkový

    English-Czech dictionary > made-to-order

  • 18 mail-order

    • objednávka poštou

    English-Czech dictionary > mail-order

  • 19 mail order

    • objednávka poštou

    English-Czech dictionary > mail order

  • 20 marching order

    • pochodová výstroj

    English-Czech dictionary > marching order

См. также в других словарях:

  • order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also …   Law dictionary

  • Order — Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the books in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Order Up! — Developer(s) SuperVillain Studios Publisher(s) NA …   Wikipedia

  • Order No. 1 — Order Number 1 was issued March 1, 1917 (O.S.) and was the first official decree of The Petrograd Soviet of Workers and Soldiers Deputies. The order was issued following the February Revolution in response to actions taken the day before by the… …   Wikipedia

  • order — [ôr′dər] n. [OFr ordre < L ordo (gen. ordinis), straight row, regular series, akin to ordiri, to lay the warp, hence begin, set in order, prob. < IE base * ar , to join, fit > ARM1, ART1] 1. social position; rank in the community 2. a… …   English World dictionary

  • order — ► NOUN 1) the arrangement of people or things according to a particular sequence or method. 2) a state in which everything is in its correct place. 3) a state in which the laws and rules regulating public behaviour are observed. 4) an… …   English terms dictionary

  • order — [n1] arrangement, organization adjustment, aligning, array, assortment, cast, categorization, classification, codification, composition, computation, disposal, disposition, distribution, establishment, form, grouping, harmony, layout, line,… …   New thesaurus

  • Order — Or der, v. t. [imp. & p. p. {Ordered}; p. pr. & vb. n. {Ordering}.] [From {Order}, n.] 1. To put in order; to reduce to a methodical arrangement; to arrange in a series, or with reference to an end. Hence, to regulate; to dispose; to direct; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • order# — order n 1 *association, society, club 2 *command, injunction, bidding, behest, mandate, dictate Analogous words: instruction, direction, charging or charge (see corresponding verbs at COMMAND) order vb …   New Dictionary of Synonyms

  • Order 81 — is one of the most controversial of Paul Bremer s 100 Orders, issued during the reconstruction of Iraq following the invasion of Iraq by the United States in 2003. The order establishes intellectual property restrictions on the use of genetically …   Wikipedia

  • Order — Sf Anweisung, Befehl per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ordre, das von l. ordo Ordnung, Regel stammt. Verb: ordern, beordern.    Ebenso nndl. order, ne. order, nschw. order, nnorw. ordre; Orden.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»