-
121 устно отвечать на обвинение
Business: plead orallyУниверсальный русско-английский словарь > устно отвечать на обвинение
-
122 через рот
-
123 энтерально
Biology: orally (о способе введения) -
124 С-301
НА СЛОВАХ PrepP Invar1. \С-301 рассказать, передать, доложить что и т. п.adv(to tell, recount, report etc sth.) in spoken form: (recount sth. (relay a message etc)) orally (verbally)(give) an oral (a verbal) report (account) (of sth.) (in some contexts the idiom may be omitted in translation).Решено было послать донесение в штаб. Для этого избран толковый офицер, Болховитинов, который, кроме письменного донесения, должен был на словах рассказать всё дело (Толстой 7)....It was decided to send a dispatch to the staff. An able officer, Bolkhovitinov, was chosen for the purpose, besides the written report, he was to give a verbal account of the whole affair (7a).2. often disapprov ( adv or subj-compl with бытье ( subj: это, всё это)) ( s.o. states, proclaims etc sth.) insincerely, not supporting or intending to support his words by actions (the opposition between what is stated and what exists in reality is either overtly expressed, usu. by a clause beginning with на деле, or implied)in words(in limited contexts) pay lip service to (as subj-compl only) just talk.(Марья Андреевна:) Иван Иваныч, вы меня любите? (Милашин:) Люблю, Марья Андреевна, ей-богу, люблю!.. Я для вас готов жизнью пожертвовать. (Марья Андреевна:) Должно быть, на словах только? Я целый час прошу вас уйти, а вы всё ни с места (Островский 1). (М.А.:) Ivan Ivanych, do you love me? (M.:) I love you, Marya Andrevna, really and truly I love you....I'm ready to sacrifice my life for your sake. (M.A.:) Only in words, no doubt? I've begged you a whole hour to leave, but you haven't moved one inch (1a)....Если нам дана эта жизнь, в ней должен быть смысл, хотя все поколения, с которыми я встретилась в жизни, начисто снимали этот вопрос... Идеалом стала математическая логика, но, к несчастью, только на словах (Мандельштам 2). If this life was given to us, it must have a meaning, although the very idea was dismissed out of hand by everybody, young and old, whom I have ever known in my lifetime....Their ideal was logic of a mathematical kind, though they only paid lip service to it, alas (2a). -
125 У-141
ИЗ УСТ В УСТА переходить, передавать(ся) PrepP Invar adv usu. used with impfv verbs fixed WO(of rumors, stories, news, jokes etc) (to be passed, conveyed) orally from one person to another: (be spread (pass around etc)) by word of mouthbe going (a)round go (make) the rounds.В ту пору Самиздата почти не было. Стихи из уст в уста... передавались, но только политические (Эткинд 1). In those days there was virtually no Samizdat. There were poems passed around by word of mouth...but they were always political (1a)....Боевые орлы отливались из чистого золота и серебра - передавалось из уст в уста какое-то замечание профессора (Домбровский 1)....The rumour was going round, based on one of the professor's remarks, that Roman eagles had been made of pure gold and silver (1a).Об её поступке уже несколько лет передавали из уст в уста (Гинзбург 2). The tale of her exploit had made the rounds for many years now (2a). -
126 передавать на словах
Makarov: (что-л.) deliver a message orallyУниверсальный русско-английский словарь > передавать на словах
-
127 принять пункт с внесёнными в него поправками
Универсальный русско-английский словарь > принять пункт с внесёнными в него поправками
-
128 технология, использующаяся при производстве таблеток, растворяющихся во рту
Medicine: (orally disintegrated tablets, ODT) ZydisУниверсальный русско-английский словарь > технология, использующаяся при производстве таблеток, растворяющихся во рту
См. также в других словарях:
Orally — O ral*ly, adv. 1. In an oral manner. Tillotson. [1913 Webster] 2. By, with, or in, the mouth; as, to receive the sacrament orally. [Obs.] Usher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
orally — adverb a) By mouth. This medicine is taken orally. Swallowing a pill sure beats getting a shot every day. b) Spoken as opposed to written. I took the make up test orally because my arm is still in a cast … Wiktionary
orally — oral UK US /ˈɔːrəl/ adjective ► oral agreements, evidence, etc. are in spoken, not written, form: »A select committee will be taking oral evidence as part of its inquiry. »an oral agreement/communication orally adverb ► »Can the contract be… … Financial and business terms
orally — adv. Orally is used with these verbs: ↑present, ↑transmit … Collocations dictionary
orally — oral ► ADJECTIVE 1) spoken rather than written. 2) relating to the mouth. 3) done or taken by the mouth. ► NOUN ▪ a spoken examination or test. DERIVATIVES orally adverb. ORIGIN L … English terms dictionary
orally — adverb 1. (of drugs) through the mouth rather than through injection; by mouth (Freq. 1) he was administered the drug orally • Derived from adjective: ↑oral • Topics: ↑drug 2. by spoken rather than written means these s … Useful english dictionary
Orally Fixated — Single by Róisín Murphy Released 16 November 2009 Format … Wikipedia
Orally disintegrating tablet — clonazepam ODT blister pack and tablet An orally disintegrating tablet or orodispersible tablet (ODT) is a drug dosage form available for a limited amount of over the counter (OTC) and prescription medications. ODTs differ from traditional… … Wikipedia
orally — adverb see oral I … New Collegiate Dictionary
orally — See oral. * * * … Universalium
orally — (Roget s IV) modif. Syn. verbally, not written, by word of mouth; see literally , personally 2 , spoken … English dictionary for students
