-
1 oprawa
oprawa muzyczna/plastyczna — musical/visual setting
* * *f.1. ( książki) binding.2. (= obramowanie) frame; metalowa oprawa metal frame; oprawa muzyczna musical setting; oprawa oczu eyebrows and (eye)lashes.3. (= oprawianie książki) (book)binding; (= oprawianie w ramę) framing.4. ( upolowanego zwierzęcia) dressing; (= zdjęcie skóry) skinning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprawa
-
2 oprawa
сущ.• вязание• вязка• картер• кожух• корпус• обрамление• обшивка• окружение• оправа• остов• переплет• переплёт• рама• рамка• связывание* * *♀ 1. переплёт ♂;2. оправа;\oprawa okularów оправа очков;
3. (muzyczna, plastyczna itp.) оформление ň;● \oprawa oczu брови и ресницы
* * *ж1) переплёт m2) опра́ваoprawa okularów — опра́ва очко́в
3) (muzyczna, plastyczna itp.) оформле́ние n• -
3 oprawa
oprawa [ɔprava] f\oprawa muzyczna/plastyczna musikalischer/künstlerischer Rahmen m -
4 oprawa
dać do oprawy DRUK binden lassen -
5 oprawa
f 1. (lampy) арматура 2. (ksiązki) переплёт oprawka f оправка; державка — lampowa патрон лампы opryskiwacz m roln. опрыскивательKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > oprawa
-
6 oprawa
• mounting• stock -
7 oprawa
1. cadre2. carter3. cartonnage4. châsse5. châssis6. embase7. encadrement8. enchâssure9. entourage10. ferrure11. garniture12. grébiche13. monture14. reliure15. serte16. sertissure -
8 oprawa
1 cnoc 2 fráma -
9 oprawa
çerçeve -
10 oprawa
[оправа]f -
11 oprawa
ж1. палітурка, обкладинка, оправа;2. оправа, рамка;3. оформлення -
12 oprawa
1 bundok2 bundók3 pagkápasta4 pagpapasta5 pailanglang6 sumakay7 sumampá8 takíp9 talì10 umahon -
13 oprawa
Recadro -
14 oprawa
πλαίσιο -
15 oprawa
תרגסמ -
16 oprawa
اندود ; انقياد ; پوشش ; جلد ; چارچوب ; روكش ; زمينه ; قاب ; ميط ; نشاندن -
17 oprawa oczu
бро́ви и ресни́цы -
18 oprawa ciągadła
• die case -
19 oprawa łożyska
• bearing housing• bearing mounting -
20 oprawa miękka
• flexible binding• flexicover
См. также в других словарях:
oprawa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. oprawawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywanie okładki, ram itp.; oprawianie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Książka jest w tej chwili w oprawie. Ten tom trzeba oddać do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oprawa — oczu «brwi i rzęsy»: Przy ciemnej oprawie oczu lub prostej grzywce zrezygnuj z okularów o liniach przecinających czoło. TSt 7/2000 … Słownik frazeologiczny
oprawa — ż IV, CMs. oprawawie 1. lm D. opraw «okładka książki, albumu itp. wykonana z papieru, kartonu itp., często obciągnięta płótnem, sztucznym tworzywem lub skórą» Bogata, ozdobna, sztywna, trwała oprawa. Oprawa z cielęcej skóry. 2. lm D. opraw «to, w … Słownik języka polskiego
Margareta of Celje — (Polish: Małgorzata Cylejska, Slovak: Margaréta Celjska, German: Margareta von Cilly) (1411 – 22 July 1480) was a noblewoman member of the Slovenian House of Celje and by marriage Duchess of both half Głogów and Ścinawa. She was the only child of … Wikipedia
Constance of Świdnica — (ca. 1313 – 21 November 1363) was a member of the Piast dynasty in the Świdnica Jawor branch and by marriage Duchess of Głogów. She was the second child but eldest daughter of Duke Bernard of Świdnica by his wife Kunigunde, daughter of Władysław… … Wikipedia
Constance, Duchess of Wodzisław — Statue of Duchess Constance of Wodzisław, situated in a corner of the local market. Constance (Polish: Konstancja) (died 1351) was a Polish princess member of the House of Piast and sovereign Duchess of Wodzisław Śląski from 1324 until her death … Wikipedia
Margareta of Opole — (Polish: Małgorzata opolska; 1412/14 – 15 January 1454), was a Polish princess member of the House of Piast in the Opole branch and by marriage Duchess of Oława Lubin Chojnów. She was the daughter of Duke Bolko IV of Opole, by his wife Margareta … Wikipedia
Margareta of Rawa — (Polish: Małgorzata Rawska; b. 1441 d. by 1 September 1485), was a member of the House of Piast and by marriage Duchess of Oleśnica, Koźle and half of Bytom. She was the only child of Siemowit V, Duke of Rawa by his wife Margareta, daughter of… … Wikipedia
Margareta of Sternberg — (Czech: Markéta ze Šternberka, Polish: Małgorzata ze Šternberka) (died aft. 5 June 1365) was a Moravian noblewoman and by marriage Duchess of Bytom. She was the eldest child and only daughter of Jaroslav of Sternberg (Jaroslav ze Šternberka) by… … Wikipedia
Matilda of Brunswick-Lüneburg — (Polish: Matylda Brunszwicka Lüneburga, German: Mechthild von Braunschweig Lüneburg) (1276 – 26 April 1318) was a German princess, member of the House of Welf and by marriage Duchess of Glogów, Ścinawa, etc. She was the seventh child and only… … Wikipedia
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny