-
1 oponer
непр. vtoponer resistencia — оказывать сопротивление2) возражать, противоречить; мешать3) уст. приписывать, вменять в вину -
2 oponer
возражать, выступать против; противодействовать; сопротивляться; оказывать сопротивление -
3 oponer
непр. vt2) возражать, противоречить; мешать3) уст. приписывать, вменять в вину -
4 oponer
-
5 oponer
vt2) выдвига́ть ( возражение); приводи́ть ( довод против чего-л) -
6 oponer(se)
1) возражать, выступать против -
7 oponer(se)
1) возражать, выступать против -
8 oponer excepción
1) заявлять основания защиты против иска или обвинения2) подавать, заявлять возражение -
9 oponer excepción
гл.юр. заявить возражение по процессуальным основаниям, заявлять возражение, заявлять основания защиты против иска, заявлять основания защиты против обвинения, подавать возражение -
10 oponer resistencia
гл.общ. (hacer) сопротивляться, дать отпор, оказать сопротивление, оказывать сопротивление -
11 oponer resistencia a la autoridad
1) сопротивляться, препятствовать властям;2) противодействовать властям при задержанииEl diccionario Español-ruso jurídico > oponer resistencia a la autoridad
-
12 oponer un alegato
-
13 no oponer resistencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no oponer resistencia
-
14 para oponer resistencia
предл.Испанско-русский универсальный словарь > para oponer resistencia
-
15 сопротивление
с.1) resistencia f; oposición f ( противодействие)упо́рное сопротивле́ние — resistencia tenazсопротивле́ние чье́й-либо вла́сти — oposición al poder deу́зел сопротивле́ния воен. — centro de resistenciaоказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia, hacer frenteне оказа́ть сопротивле́ния — no oponer resistenciaпреодоле́ть вну́треннее сопротивле́ние — superar la resistencia interna2) физ., эл. resistencia f, resistividad fсопротивле́ние во́здуха, среды́ — resistencia al aire, al medio ambienteэлектри́ческое сопротивле́ние физ. — resistencia eléctricaуде́льное сопротивле́ние — resistencia específica, resistividad fсопротивле́ние тре́нию — resistencia al roce••сопротивле́ние материа́лов — resistencia de materialesДвиже́ние Сопротивле́ния — Movimiento de Resistenciaпойти́ по ли́нии (по пути́) наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia -
16 reparo
-
17 resistencia
f1) сопротивление, противодействие2) выносливость, стойкость, закалённость; сопротивляемость ( организма)3) эл. сопротивление4) см. resistor5) тех. сопротивление6) прочность, крепость7) ( Resistencia) ист. Сопротивление -
18 возражение
с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorioвозраже́ний нет — no hay objecionesвыдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos -
19 дать
сов., вин. п.дать де́нег, хле́ба — dar dinero, panдать есть, пить — dar de comer, beberдать взаймы́ — hacer un empréstito, prestar vtдать распи́ску — extender un recibo2) ( предоставить) dar (непр.) vt, conceder vt; proveer vt, abastecer (непр.) vt, suministrar vt ( снабдить)дать помеще́ние — poner a disposición( conceder) un localдать на прока́т — alquilar vtдать рабо́ту — dar trabajoдать ви́зу — dar (conceder) el visado, visar vt4) ( уступить) dar (непр.) vt, ceder vtдать ме́сто — ceder el sitioдать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar5) (позволить что-либо делать) dejar vtдать пройти́ — dejar pasarдай мне рабо́тать — déjame trabajarда́йте я вам помогу́ — déjeme (permítame) que le ayudeдать по рука́м — dar en las manosдать конце́рт — dar un concierto8) ( принести как результат) dar (непр.) vt, aportar vt, reportar vtдать плоды́ — dar (aportar) frutosдать дохо́д — rendir (dar, producir) beneficios9) со многими сущ. образует сочетания, означающие действиедать распоряже́ние — disponer (непр.) vtдать указа́ние — indicar vtдать зада́ние — encomendar una tareaдать возмо́жность — brindar una oportunidadдать разреше́ние — permitir vtдать обеща́ние — prometer vtдать показа́ние юр. — hacer una deposición, deponer (непр.) vtдать звоно́к — tocar el timbreдать телегра́мму — mandar (enviar) un telegrama, telegrafiar vtдать отпо́р — ofrecer (oponer) resistencia, resistir vtдать бой (сраже́ние) — librar una batalla••дать за́навес — bajar el telónдать оса́док — sedimentar vt, posar vtдать течь — hacer agua (о крыше, судне)дать поня́ть — hacer comprender, dar a entenderдать представле́ние — dar idea (noción)дать по́вод — dar motivo (causa, margen)дать по́вод к разгово́рам — dar que decirдать нача́ло — dar comienzo, ser la fuente ( el origen)дать вы́ход ( чему-либо) — dar salida (a)дать шпо́ры — picar espuelas, espolear vtдать во́жжи — soltar las riendasдать во́лю — dar rienda sueltaне дать во́ли... — no dejar hacer...дать ход (не дать хо́да) де́лу — (no) dar curso a un asuntoдать себя́ знать — darse a conocer; manifestarse (непр.), aparecer (непр.) viдать ма́ху — errar (fallar) el golpeдать крю́ку разг. — dar un rodeo (una vuelta)дать сто́лько-то лет ( определить возраст) — dar tantos añosни дать ни взять... разг. — lo mismo que..., idéntico a...я тебе́ дам! ( угроза) — te voy a dar -
20 оказание
с.для оказа́ния сопротивле́ния — para oponer resistencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: oponer oponiendo opuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. opongo opones opone oponemos oponéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
oponer — oponer(se) Como transitivo, ‘poner [a una persona o cosa] contra otra o en contra de otra’ y, como intransitivo pronominal, ‘ser contraria una persona o cosa a otra’ y ‘estar una cosa en relación de oposición con otra’. Verbo irregular: se… … Diccionario panhispánico de dudas
oponer — verbo transitivo 1. Utilizar (una persona) [una cosa] contra [otra persona o contra una cosa] para impedir o contrarrestar su acción o efecto: El delincuente opuso resistencia a los policías … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oponer — (Del lat. opponĕre). 1. tr. Poner algo contra otra cosa para entorpecer o impedir su efecto. Los vecinos opusieron pocas defensas a la riada. U. t. c. prnl.) 2. Proponer una razón o discurso contra lo que alguien dice o siente. 3. ant. Imputar,… … Diccionario de la lengua española
oponer — (Del lat. opponere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa contra otra para impedir o contrarrestar su acción o efecto: ■ el detenido opuso resistencia; se opuso a ser movido. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO enfrentar ► verbo transitivo… … Enciclopedia Universal
oponer — v (Se conjuga como poner, 10c) 1 prnl Estar en contra: Se opone el comercio a la auditoría fiscal , Los españoles peninsulares se oponían a la independencia de México , Se opone a la especulación , Me opongo a la intervención de la policía y el… … Español en México
oponer — {{#}}{{LM O28153}}{{〓}} {{ConjO28153}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28846}} {{[}}oponer{{]}} ‹o·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un argumento,{{♀}} proponerlo contra lo que otro dice o siente: • Cuando le expliqué mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oponer — (v) (Básico) estar en contra de algo, proponer algo contrario a lo dicho Ejemplos: Cuando le propongo alguna solución, siempre se opone. Bolívar se opuso contra la esclavitud y por eso la abolió en 1821. Colocaciones: oponer resistencia Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
oponer — Es anglicismo utilizar este verbo como transitivo en vez de la forma pronominal: «Los legisladores que oponen el incremento propuesto...» Debe emplearse la forma: oponerse a … Diccionario español de neologismos
oponer — Sinónimos: ■ enfrentar, contraponer, contrariar, objetar, contradecir, desaprobar, refutar, atacar, encarar, impedir, afrontar, combatir, desafiar, d … Diccionario de sinónimos y antónimos
oponer — tr. Poner una cosa contra otra. Poner una cosa contraria a otra. Estar: una cosa enfrente de otra. Pretender un cargo por oposición … Diccionario Castellano