-
81 operation
операция имя существительное: -
82 operation
операция; управление (машиной); манипуляция; эксплуатация; работа; цикл обработки; действие; режим (работы); процесс; разработка; II эксплуатационный- operation cost classification - operation factor - operation in confined areas - critical operation - emergency operation - no-failure operation - no-load operation - pedal operation - power operation - stable operation - steady operation - trouble-free operation -
83 operation
сущ.1) общ. деятельность, работа, функционированиеto come into operation — приступить к работе, начать работу
There are several reactors of the type in operation at the moment.— В данный момент функционируют (задействованы в работе) несколько реакторов данного типа.
Syn:See:2)а) общ. действие, операцияfinancial [business, stock-exchange, check\] operations — финансовые [деловые, биржевые, чековые\] операции
See:б) упр. операция (последовательность элементарных действий, имеющая своим результатом переход к новой стадии создания продукта или оказания услуги)Syn:See:3) мн., упр. производство, производственная деятельность (деятельность организации по непосредственному превращению ресурсов в продукт; управление производством представляет собой одну из основных составных частей управления организацией)See:4) эк., амер. управление (напр., станком, автомобилем, предприятием)Her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride. — Ее плавный стиль управления автомобилем обеспечил нам удивительно комфортную поездку.
5) общ. действие, воздействие -
84 operation
1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operation; -operation2) (the process of working: Our plan is now in operation.) i kraft; igang3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operation4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operation; indsats* * *1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operation; -operation2) (the process of working: Our plan is now in operation.) i kraft; igang3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operation4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operation; indsats -
85 opération
f(industrielle, immobilière, etc.)проект | операция | мероприятие огранич. | объект ( конечный результат)- opération de caisse
- opération en capital
- opérations en capital
- opération de change
- opérations de clientèle - opération de couverture
- opérations d'échange compensé
- opération immobilière
- opération de marché
- opération de placement
- opération de prêt
- opération spot
- opération à terme
- opération à terme sur taux
- opérations sur titres -
86 Operation
f́операция; оперативное искусство; режим- Operation, amphibische «амфибийная» операция, совместная операция сухопутных войск и ВМС
- Operation, aufeinderfolgende последовательная операция
- Operation, einheitliche операция, проводимая по единому плану
- Operation, fliegerische авиационная операция
- Operation, gemeinsame совместная операция
- Operation, gleichzeitige одновременная операция
- Operation, kombinierte комбинированная (совместная) операция
- Operation, kosmische космическая операция
- Operation, logische ( вычислительная техника) логическая операция
- Operation, triphibische трифиби-йная операция (с участием сухопутных войск, военновоздушных сил и ВМС)
- Operationen, verbundene pl совместные боевые действия различных видов вооруженных сил
- Operation, weitreichende операция на большую глубину
- Operation, zusammenhängende совместная операция; совокупность различных боевых действий, проводимых соединениями (объединениями) по единому плану
-
87 Operation
(f)операция; оперативное искусство; режимOperation, amphibische — «амфибийная» операция, совместная операция сухопутных войск и ВМС
Operation, aufeinderfolgende — последовательная операция
Operation, einheitliche — операция, проводимая по единому плану
Operation, fliegerische — авиационная операция
Operation, gemeinsame — совместная операция
Operation, gleichzeitige — одновременная операция
Operation, kombinierte — комбинированная ( совместная) операция
Operation, kosmische — космическая операция
Operation, logische — выч. логическая операция
Operation, triphibische — трифибийная операция (с участием сухопутных войск, военно-воздушных сил и ВМС)
Operationen, verbundene — совместные боевые действия различных видов вооруженных сил
Operation, weitreichende — операция на большую глубину
Operation, zusammenhängende — совместная операция; совокупность различных боевых действий, проводимых соединениями ( объединениями) по единому плану
-
88 operation
1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) akcija2) (the process of working: Our plan is now in operation.) pogon3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operacija4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operacija* * *[ɔpəréišən]noundelovanje, učinkovanje (on na)juridically veljavnost; technical postopek, pogon, delo (pri stroju), ravnanje, potek; medicine military mathematics operacija; economy špekulacija, finančna transakcija; juridically by operation of law — po zakonuto come into operation — dobiti veljavo, začeti delatito be in operation — biti v pogonu, veljatiready for operation pripravljen — za pogon, v redu -
89 opération
nf.1. har qanday ish; loc. par l'opération du saint-esprit g‘aroyib yo‘l bilan; il s'est enrichi très vite, comme par l'opération du saint-esprit g‘aroyib bir yo‘l bilan u tezda boyib ketdi2. operatsiya, ish, harakat; opération industrielles, chimiques sanoat, kimyo operatsiyalari3. math. hisoblash, amal; opérations fondamentales (quatre opérations) asosiy amallar (to‘rt amal)4. méd. operatsiya; subir une opération operatsiya qilinmoq; opération sous anesthésie narkoz ostida operatsiya; table d'opération operatsiya stoli5. operatsiya, harbiy harakat; avoir, prendre l'initiative des opérations harbiy harakat tashabbusiga ega bo‘lmoq, harbiy harakat tashabbusini qo‘lga olmoq; opération de police politsiya operatsiyasi; operatsiya, chora (biror maqsadga yetish uchun ko‘rilgan); opération “baisse des prix” “bahoni tushirish” operatsiyasi6. fin. operatsiya; opération commerciale, financière savdo, moliyaviy operatsiya; opération de bourse birja operatsiyasi; une bonne opération foydali bitm. -
90 operation
работа; операция; производство, процесс эксплуатации- cutting operation
- finishing operations
- forming operation
- furnace operation
- plugging operation
- scrubbing operation
- side-trimming operation
- slitting operation
- threading operation
- trimming operation -
91 operation
операція; діяльність, функціонування; чинність, юридична дія, юридичний акт; розм. юридичні наслідки- operation Clean Hands
- operation group
- operation of company
- operation of law in space
- operation of law in time
- operation of poison
- operation to secure release
- operation of statute
- operation work -
92 Operation
f действие с.; операция ж.; работа ж.; режим м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Operation
-
93 opération
f1) операция, действие; манипуляция; процесс; работаopération chimique — химический процессservice des opérations — оперативный отдел••par l'opération du Saint-Esprit ирон. — чудом, словно по мановению волшебной палочкиvous n'avez pas fait là une belle opération разг. — ну и натворили же вы дел!, ну и отличились же вы!2) хир. операция3) воен. операция; pl боевые действия4) процедура5) вычисление; мат. действиеsigne de l'opération — знак действия -
94 opération
f1) операция; процесс; работа2) процедура3) вычисление•- opération de centrage
- opération de complétion
- opération de désulfuration
- opération laborieuse
- opération préliminaire au forage
- opération de récupération
- opération de reprise de puits
- opération triangulaireDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > opération
-
95 operation
1) действие; работа; операция (тж. коммерческая)2) разработка3) процесс4) управление ( предприятием)•- chemical examining operation
- commercial operation
- defending commercial operations
- design-examining operation
- electrical examining operation
- foreign licensing operation
- mechanical examining operation
- patent examining operation
- patenting operation -
96 operation
1) юридическая сила; юридическое действие; юридические последствия2) операция•- operation of law in time
- operation of poison
- covert operation
- enforcement operation
- extraterritorial operation
- legal operation
- peace-keeping operation -
97 opération
f1. (action) опера́ция; де́йствие;les opérations de dédouanement — тамо́женные форма́льности; ● cela s'est fait par l'opération du Saint-Esprit — э́то произошло́ чу́домune opération de sauvetage — спаса́тельная опера́ция;
2. fin. опера́ция3. milit. [боева́я] опера́ция;le théâtre des opérations — теа́тр вое́нных де́йствий; les opérations de débarquement — опера́ции по вы́садке войск; деса́нтные опера́ции; une opération de police — полице́йская <кара́тельная> опера́ция; prendre l'initiative des opérations — брать/взять на себя́ (↑захва́тывать/захвати́ть) инициати́вуles opérations militaires — боевы́е де́йствия;
4. méd. [хирурги́ческая] опера́ция;l'opération de l'appendicite — опера́ция аппендици́та; la salle d'opération — операцио́нная; la table d'opération — операцио́нный столle chirurgien a fait une opération délicate — хиру́рг сде́лал < провёл> сло́жную опера́цию;
5. math. де́йствие ;votre opération est fausse — ва́ше вычисле́ние непра́вильноles quatre opérations — четы́ре арифмети́ческих де́йствия;
-
98 operation
n1) действие; функционирование, работа2) обыкн. pl воен. операция, военные действия3) операция (торговая, финансовая); сделка; спекуляция• -
99 operation
n. förfarande; företag; operation* * *1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operation, företag2) (the process of working: Our plan is now in operation.) verksamhet, funktion, i gång, i verket3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operation, ingrepp4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operation[] -
100 operation
работа, действие; операция; манипулирование; эксплуатация
- continuous operation
- dual operation
- heat-treating operation
- quiescent operation
- stable operation
- welding operationАнгло-русский словарь по сварочному производству > operation
См. также в других словарях:
opération — [ ɔperasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « ouvrage, travail »; lat. operatio 1 ♦ Action d un pouvoir, d une fonction, d un organe qui produit un effet selon sa nature. Les opérations de la digestion. « La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de… … Encyclopédie Universelle
operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/into operation… … Financial and business terms
Operation Ke — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Operation 40 — was a Central Intelligence Agency sponsored undercover operation in the early 1960s, which was active in the United States and the Caribbean (including Cuba), Central America, and Mexico. It was created by President Dwight D. Eisenhower in March… … Wikipedia
Operation MO — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg … Deutsch Wikipedia
Operation — may refer to: Scientific operation Surgery, or operation An operation in mathematics: Unary operation Binary operation Arity In language, an operation is a word which represents a function (or instruction), rather than a term or name In computer… … Wikipedia
Operation Mo — Map showing the movements of the Port Moresby invasion force, and the plan for the force s landing at Port Moresby Planned … Wikipedia
Operation — (von lateinisch operatio, „die Verrichtung“) bezeichnet: Operation (Medizin), in der Medizin einen chirurgischen Eingriff in den Organismus Operation (Informatik), in der EDV einen durch einen Befehl ausgelösten Programmschritt Operation (UML),… … Deutsch Wikipedia
Operation RY — Map of the Coral Sea area with Nauru and Ocean (Banaba) islands in the top right corner. Planned April 1942 Objective Occupation of … Wikipedia
Operation FB — was part of the Arctic Convoys of World War II. This operation consisted of independent sailings by unescorted transport ships between Iceland and Murmansk in the Autumn of 1942. Contents 1 Background 2 Operation FB 3 Independent sailings … Wikipedia
Operation K — Part of the Pacific Theater of World War II Approximate route of Operation K … Wikipedia