-
101 Papier für die gewellte Schicht
сущ.бум. (bei Wellpappe) бумага для гофрированияУниверсальный немецко-русский словарь > Papier für die gewellte Schicht
-
102 Papier für die glatten Bahnen
сущ.бум. (bei Wellpappe) бумага для плоских слоёвУниверсальный немецко-русский словарь > Papier für die glatten Bahnen
-
103 Papier für optische Zeichenerkennung
Универсальный немецко-русский словарь > Papier für optische Zeichenerkennung
-
104 Papier geöltes
сущ.электр. промасленная бумага -
105 Papier mit Führungslochrand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Papier mit Führungslochrand
-
106 Papier mit Öl tränken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Papier mit Öl tränken
-
107 Papier
ńgeschichtetes многослойная бумага (изоляционный материал)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Papier
-
108 Papier
nсм. Papiergewicht -
109 Papier ist geduldig.
ausdr.Paper doesn't rush. expr. -
110 Papier
ńбумагаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Papier
-
111 ...papier
n, im Subst. allg. paper; Umweltpapier recycled paper, paper with post-consumer content; Tonpapier thick modelling paper, Am. construction paper; Druckerpapier EDV printer paper -
112 Papier
n -(e)s, -e papir m, hartija f; kommerz mjenica, zadužnica f; langes - kommerz dugoročna mjenica (zadužnica); verfallene -e kommerz dospjeli efekti; jds. -e isprave f pl; zu - bringen, aufs - werfen napisati (-šem) -
113 Papier
n (-s, -e)1) бума́гаwéißes Papíer — бе́лая бума́га
búntes Papíer — цветна́я бума́га
wéiches Papíer — мя́гкая бума́га
gróbes Papíer — гру́бая бума́га
sáuberes Papíer — чи́стая бума́га
schmútziges Papíer — гря́зная бума́га
kannst du mir gútes Papíer gében? — ты мо́жешь дать мне хоро́шей бума́ги?
das möchte ich aufs Papíer schréiben — мне хоте́лось бы э́то записа́ть (на бума́ге)
das steht nur auf dem Papíer — э́то то́лько на бума́ге фактически не имеется, не выполняется
2) докуме́нт бума́га, удостовере́ниеháben Sie Íhre Papíere bei sich? — у вас докуме́нты при себе́?
bítte (zéigen Sie) Íhre Papíere! — (предъяви́те) пожа́луйста, ва́ши докуме́нты!
séine Papíere wáren nicht in Órdnung — его́ докуме́нты бы́ли не в поря́дке
er hátte séine Papíere verlóren — он потеря́л свои́ докуме́нты [бума́ги]
3) це́нные бума́ги; ру́кописиséine Papíere in Órdnung hálten — содержа́ть свои́ бума́ги [докуме́нты] в поря́дке
er verníchtete álle Papíere — он уничто́жил все бума́ги [докуме́нты, ру́кописи]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Papier
-
114 Papier
n <-s, -e>1) тк sg бумага2) листок с текстом (письмо, договор и т. д.)3) обыкн pl документ, бумагаgefälschte Papíére — фальшивые [поддельные] документы
Séíne Papíére sind nicht in Órdnung. — Документы у него не в порядке.
4) ценные бумаги, акции(nur) auf dem Papíér (be)stéhen* [existíéren] — быть [существовать] только на бумаге (не соответствовать реальности)
etw. zu Papíér bríngen* — изложить что-л письменно, набросать что-л (на бумаге)
Papíér ist gedúldig — ≈ бумага всё терпит
-
115 Papier verarbeitend
die Papíér verarbeitende Maschínen káúfen — закупить бумагоделательные машины, работающие на вторсырьё
-
116 Papier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Papier
-
117 Papier-Konditionieranlagen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Papier-Konditionieranlagen
-
118 Papier-Leimstoffe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Papier-Leimstoffe
-
119 Papier-Messgeräte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Papier-Messgeräte
-
120 Papier-Tischtücher
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Papier-Tischtücher
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
Papier cadeau — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier recyclé — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
papier-filtre — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-monnaie — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-toilette — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-torchon — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
Papier electronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier numérique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier éléctronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier cul — Papier toilette Le papier hygiénique, ou papier toilette, est un papier qui sert à nettoyer l anus ou les parties génitales, le plus souvent après avoir déféqué ou uriné. Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur … Wikipédia en Français