Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(only+one)+xx

  • 1 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) nerovný
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) jednostranný
    * * *
    • jednostranný
    • nerovný

    English-Czech dictionary > one-sided

  • 2 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) jediný
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) jenom
    2) (alone: Only you can do it.) jen
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) pouze
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) až, teprve
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) pouze
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) jenže
    * * *
    • pouze
    • teprve
    • jediný
    • jenomže
    • jenže
    • jen
    • jenom
    • až

    English-Czech dictionary > only

  • 3 one-way

    1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) jednosměrný
    2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) jednoduchý
    * * *
    • jednosměrný
    • nevratný

    English-Czech dictionary > one-way

  • 4 one-off

    noun, adjective ((something) made, intended etc for one occasion only: It's just a one-off arrangement.) specialista, jedinečnost, individuální
    * * *
    • jednorázový

    English-Czech dictionary > one-off

  • 5 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) rodina, kde je jen jeden z rodičů

    English-Czech dictionary > one-parent family

  • 6 one and only

    • jediný

    English-Czech dictionary > one and only

  • 7 by the skin of one's teeth

    (very narrowly; only just: We escaped by the skin of our teeth.) o vlásek

    English-Czech dictionary > by the skin of one's teeth

  • 8 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) jediný
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) jednotlivý
    3) (unmarried: a single person.) svobodný
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) jednoduchý
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) singl
    2) (a one-way ticket.) jednoduchá jízdenka
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out
    * * *
    • svobodný
    • jednotlivý
    • jediný
    • jednoduchý

    English-Czech dictionary > single

  • 9 solo

    ['səuləu] 1. plural - solos; noun
    (something (eg a musical piece for one voice or instrument, a dance or other entertainment) in which only one person takes part: a cello/soprano solo.) sólo
    2. adjective
    (in which only one takes part: a solo flight in an aeroplane.) samostatný
    * * *
    • samostatně
    • sólo

    English-Czech dictionary > solo

  • 10 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) hrot, špička
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) mys, výběžek
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) tečka
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) bod
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) okamžik
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) bod
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) dílec
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) bod
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) bod, věc, otázka, pointa
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) smysl
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) rys
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) zásuvka
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) namířit
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) ukázat
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) spárovat
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes
    * * *
    • ukazovat
    • ukázat
    • zamířit
    • poukazovat
    • tečka
    • směřovat
    • označit
    • okamžik
    • namířit
    • bod
    • detail

    English-Czech dictionary > point

  • 11 annual

    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) každoroční
    2) (of one year: What is his annual salary?) roční
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) ročenka
    2) (a plant that lives for only one year.) jednoletá rostlina
    * * *
    • výroční
    • ročenka
    • roční
    • obrat
    • každoroční

    English-Czech dictionary > annual

  • 12 manservant

    plural - menservants; noun (a male servant (especially one employed as a valet): He has only one manservant.) sluha
    * * *
    • sluha

    English-Czech dictionary > manservant

  • 13 apostrophe

    [ə'postrəfi]
    (a mark (') which is used to show that a letter or letters has/have been omitted from a word, and which is also used in possessive phrases and in the plurals of letters: the boy's coat; the boys' coats; There are two n's in `cannot' but only one in `can't'.) apostrof
    * * *
    • apostrof

    English-Czech dictionary > apostrophe

  • 14 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) výlučný
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exkluzivní
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) výhradní
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) vybraný
    - exclusiveness
    - exclusive of
    * * *
    • výlučný
    • výhradní

    English-Czech dictionary > exclusive

  • 15 namely

    adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) a to, jmenovitě
    * * *
    • totiž

    English-Czech dictionary > namely

  • 16 orphan

    ['o:fən]
    (a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) sirotek; osiřelý
    * * *
    • sirotek

    English-Czech dictionary > orphan

  • 17 privilege

    ['privəli‹]
    ((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) výsada, právo
    * * *
    • výsada
    • privilegium

    English-Czech dictionary > privilege

  • 18 see double

    (to see two images of everything instead of only one: When I first met the twins, I thought I was seeing double, they were so alike.) vidět dvojitě
    * * *
    • vidět dvojitě

    English-Czech dictionary > see double

  • 19 single-breasted

    adjective ((of a coat, jacket etc) having only one row of buttons: a single-breasted tweed suit.) jednořadý
    * * *
    • jednořadový

    English-Czech dictionary > single-breasted

  • 20 single-decker

    noun, adjective (a bus etc) having only one deck or level: a single-decker (bus). jednopodlažní (autobus)
    * * *
    • jednoposchoďový autobus

    English-Czech dictionary > single-decker

См. также в других словарях:

  • Only One — Single par Yellowcard extrait de l’album Ocean Avenue Sortie 25 septembre 2005 Durée 4 min 17 s Genre Rock alternatif Label Capitol Records …   Wikipédia en Français

  • Only One U — Single by Fantasia from the album Fantasia Released June 29, 2007 …   Wikipedia

  • Only One Flo (Part 1) — Studio album by Flo Rida Released …   Wikipedia

  • Only One Road — Single by Céline Dion from the album The Colour of My Love Released October 3 …   Wikipedia

  • Only One (Yellowcard song) — Only One Single by Yellowcard from the album Ocean Avenue Released January 25, 2005 …   Wikipedia

  • Only One (Peter Andre song) — Only One Single by Peter Andre from the album Natural Released …   Wikipedia

  • Only One Word Comes to Mind — Single by Biffy Clyro from the album Infinity Land Released 14 February 2005 (UK) Format CD, DVD, 7 …   Wikipedia

  • Only One Love in My Life — Studio album by Ronnie Milsap Released 1978 Genre Country Label …   Wikipedia

  • Only One Moon (song) — Only One Moon Single by Prairie Oyster from the album Only One Moon Released 1995 Genre Country Length …   Wikipedia

  • Only One Moon — Studio album by Prairie Oyster Released April 8, 1994 ( …   Wikipedia

  • Only One You — Single by T. G. Sheppard from the album Finally! B side We Belong in Love Tonight Released November 1981 Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»