Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(onestà)

  • 1 onesta

    onesta
    onesta
      sostantivo Feminin

  • 2 onestà

    onestà
    onestà [ones'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (rettitudine) Ehrlichkeit Feminin, Rechtschaffenheit Feminin
     2 (comportamento virtuoso) Ehrbarkeit Feminin, Ehrenhaftigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > onestà

  • 3 honestamente

    onesta'mente
    adv
    ehrlich, anständigerweise, zuverlässigerweise
    adverbio
    [honrado] ehrlich

    Diccionario Español-Alemán > honestamente

  • 4 onestamente

    onestamente
    onestamente [onesta'mente]
      avverbio
     1 (con onestà) ehrlich, redlich
     2 (in tutta sincerità) ehrlicherweise

    Dizionario italiano-tedesco > onestamente

  • 5 coscienza

    coscienza
    coscienza [ko∫'∫εntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (consapevolezza) Bewusstsein neutro; perdereriacquistare la coscienza das Bewusstsein verlierenwiedererlangen
     2 (valori morali) Gewissen neutro; avere la coscienza pulitasporca ein gutesschlechtes Gewissen haben; avere qualcosa sulla coscienza etw auf dem Gewissen haben; caso di coscienza Gewissensfrage Feminin; esame di coscienza Gewissensprüfung Feminin; mettersi una mano sulla coscienza mit sich dativo ins Gericht gehen
     3 (impegno, senso del dovere) Gewissenhaftigkeit Feminin; agire con coscienza gewissenhaft handeln
     4 (onestà) Ehrlichkeit Feminin; obiettore di coscienza Wehrdienstverweigerer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > coscienza

  • 6 disonesto

    disonesto
    disonesto , -a [dizo'nεsto]
      aggettivo
     1 (privo di onestà) unehrlich, unredlich
     2 (immorale) unanständig

    Dizionario italiano-tedesco > disonesto

  • 7 fede

    fede
    fede ['fe:de]
      sostantivo Feminin
     1 (credo) Glaube(n) Maskulin
     2 (fiducia) Vertrauen neutro
     3 (onestà, fedeltà) Treue Feminin
     4 (anello) Trau-, Ehering Maskulin
     5 (attestato) Schein Maskulin, Bescheinigung Feminin; fede di battesimo Taufschein Maskulin; fede di credito Schuldschein Maskulin
     6 (loc): far fede bezeugen; in fede amministrazione für die Richtigkeit; in buona fede in gutem Glauben; in mala fede in böser Absicht

    Dizionario italiano-tedesco > fede

  • 8 lealtà

    lealtà
    lealtà [leal'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (onestà, sincerità) Aufrichtigkeit Feminin, Rechtschaffenheit Feminin; (comportamento) Fairness Feminin
     2 (fedeltà) Treue Feminin, Loyalität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lealtà

См. также в других словарях:

  • Onesta — ist der Familienname von: Claude Onesta (* 1957), französischer Handballspieler und trainer Gérard Onesta (* 1960), französischer Politiker, Cousin von Claude Onesta Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m …   Deutsch Wikipedia

  • onestà — (ant. onestade) s.f. [dal lat. honestas atis, der. di honestus onesto ]. 1. a. [disposizione d animo e comportamento di chi è leale e corretto; di soggetto astratto, il fatto di essere leale: uomo di provata o. ; sono certo dell o. delle sue… …   Enciclopedia Italiana

  • onestà — o·ne·stà s.f.inv. 1. AU qualità di chi è onesto, probo, moralmente integro: uomo di provata, di rara, di scarsa, di dubbia onestà | caratteristica di ciò che è improntato all adesione di principi morali, universalmente riconosciuti come validi,… …   Dizionario italiano

  • onesta — o·nè·sta s.f. → onesto …   Dizionario italiano

  • onestà — {{hw}}{{onestà}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi (o di ciò che) è onesto; SIN. Dirittura, probità, rettitudine; CONTR. Disonestà …   Enciclopedia di italiano

  • onestà — s. f. 1. moralità, dirittura, integrità, lealtà, correttezza, equità, giustizia, probità, irreprensibilità, incorruttibilità, onorabilità, onore, rettitudine □ buona fede, serietà, trasparenza □ scrupolosità, coscienziosità, rigore CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Claude Onesta — Claude Onesta …   Wikipédia en Français

  • Claude Onesta — bei der Handball EM 2010 Claude Onesta (* 6. Februar 1957 in Albi) ist ein ehemaliger französischer Handballspieler und aktueller Trainer der französischen Handball Nationalmannschaft. Ab dem elften Lebensjahr spielte Onesta in der Jugend …   Deutsch Wikipedia

  • Gerard Onesta — Gérard Onesta (Toulouse, 2008) Gérard Onesta (* 5. August 1960 in Albi) ist ein französischer Politiker und seit 1999 Stellvertretender Präsident des Europäischen Parlaments. Karriere Gérard Onesta erreichte 1984 einen Universität …   Deutsch Wikipedia

  • Gérard Onesta — (Toulouse, 2008) Gérard Onesta (* 5. August 1960 in Albi) ist ein französischer Politiker und seit 1999 Stellvertretender Präsident des Europäischen Parlaments …   Deutsch Wikipedia

  • Gérard Onesta — (Toulouse, 2008) Gérard Onesta est un homme politique français, Vert, né le 5 août 1960 à Albi. Fils d immigré, la branche paternelle de sa famille …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»