Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(one+or+other)

  • 1 other than

    förutom
    * * *
    (except: There was no-one there other than an old woman.) annat än, utom

    English-Swedish dictionary > other than

  • 2 other

    adj. annan, annat, andra; annorlunda; ytterligare
    --------
    adv. annorlunda
    --------
    n. annan, annat, andra
    --------
    pron. annat, annan, andra
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) andra
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) andra
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) härom[]
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) annars
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Swedish dictionary > other

  • 3 one by one

    en och en, en i sänder
    * * *
    ((of a number of people, things etc) one after the other: He examined all the vases one by one.) en efter en

    English-Swedish dictionary > one by one

  • 4 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) ensidig
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) ensidig

    English-Swedish dictionary > one-sided

  • 5 one after the other

    den ena efter den andra

    English-Swedish dictionary > one after the other

  • 6 one against the other

    jämfört med varandra, den ena jämfört med den andra

    English-Swedish dictionary > one against the other

  • 7 one from the other

    den ena från den andra

    English-Swedish dictionary > one from the other

  • 8 one way or the other

    på ett eller annat sätt

    English-Swedish dictionary > one way or the other

  • 9 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) å ena sidan... å andra sidan

    English-Swedish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 10 go in one ear and out the other

    (not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) gå in genom ena örat och ut genom det andra

    English-Swedish dictionary > go in one ear and out the other

  • 11 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) å ena sidan... å andra sidan

    English-Swedish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 12 mind one's own business

    sköta sina egna affärer, inte lägga sig i
    * * *
    (to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!)

    English-Swedish dictionary > mind one's own business

  • 13 somewhere or other

    (in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) någonstans, på ett eller annat ställe

    English-Swedish dictionary > somewhere or other

  • 14 poke one's nose into

    lägga sin näsa i blöt
    * * *
    (to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.)

    English-Swedish dictionary > poke one's nose into

  • 15 from one end to the other

    från ena änden till andra

    English-Swedish dictionary > from one end to the other

  • 16 mistook one for the other

    tog fel på dem, tog den ena för den andra

    English-Swedish dictionary > mistook one for the other

  • 17 sing on the other side of one's mouth

    sjunga en annan visa, ändra åsikt, åndra ställning

    English-Swedish dictionary > sing on the other side of one's mouth

  • 18 bias

    n. förutfattad mening, fördom; benägenhet
    --------
    v. göra partisk, påverka
    * * *
    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) partiskhet, positiv (negativ) inställning till
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) ensidig belastning, tyngd
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) påverka
    - biased

    English-Swedish dictionary > bias

  • 19 either

    adj. endera
    --------
    adv. även; heller
    --------
    pron. endera; både....och
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) endera, ettdera, den (det) ena, någondera
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) båda, bägge, vilken (vilket) som helst
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) båda, bägge
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    - either way

    English-Swedish dictionary > either

  • 20 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

См. также в других словарях:

  • One cancels other — An order strategy where a client would enter multiple orders which would become Market Orders at different rates. If one of the orders are fulfilled, the other orders are automatically cancelled.One Cancels the Other is abbreviated as… …   Wikipedia

  • one cancels other — ( OCO) A qualifier used when multiple orders are entered and the execution of one order cancels a second or alternate order. The CENTER ONLINE Futures Glossary …   Financial and business terms

  • one-cancels-other — ( OCO) A qualifier used when multiple orders are entered and the execution of one order cancels a second or alternate order. The CENTER ONLINE Futures Glossary …   Financial and business terms

  • One Piece: Pirates' Carnival — North American cover art for GCN Developer(s) h.a.n.d …   Wikipedia

  • One-Design — is a racing method where all vehicles or boats have identical or very similar designs or models. It is also known as Spec series. It is heavily used in sailboat racing. All competitors in a race are then judged based on a single start time. One… …   Wikipedia

  • One by One (Foo Fighters album) — One by One Studio album by Foo Fighters Released October 22, 2002 …   Wikipedia

  • One Love (David Guetta song) — One Love Single by David Guetta featuring Estelle from the album One Love Released …   Wikipedia

  • One Life (No Angels song) — One Life Single by No Angels from the album Welcome to the Dance Released …   Wikipedia

  • Other Windsor, 2nd Earl of Plymouth — (27 August 1679 – 26 December 1727) was a British peer, styled Lord Windsor from 1682 to 1687.[1] The son of Other Windsor, Lord Windsor and Elizabeth Turvey, he succeeded his grandfather as Earl of Plymouth in 1687. On 12 April 1706, he was… …   Wikipedia

  • One-room school — Amish schoolhouse in Lancaster County, Pennsylvania in 1941. One room schools were commonplace throughout rural portions of various countries including the United States, Canada, Australia, New Zealand, United Kingdom, Ireland and Spa …   Wikipedia

  • One & Other — Antony Gormley at the opening of One Other …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»