Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(one+in+front)+(in+race+or+competition)

  • 1 lead

    főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit

    English-Hungarian dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • front-runner — [frunt′run΄ər] n. 1. one who is leading in a race or competition 2. a contestant or entry that runs best when in the lead * * * front run·ner also front·run·ner (frŭntʹrŭn ər) n. 1. One that is in a leading position in a race or other competition …   Universalium

  • front-runner — [frunt′run΄ər] n. 1. one who is leading in a race or competition 2. a contestant or entry that runs best when in the lead …   English World dictionary

  • front runner — 1. a person who leads in any competition. 2. an entrant in a race who breaks to the front immediately and establishes the pace for the field. 3. an entrant in a race who performs well only when ahead of the field. Also, front runner, frontrunner …   Useful english dictionary

  • One Fine Day (IPTV series) — One Fine Day Format Sitcom Created by Derek Klein Marc Morin Jr. Developed by Derek Klein Marc Morin Jr. Starring Bob Dignan Daniel Papas Elisha Reichert Kevin Zaidaman Brittney Refakes Betsy Trevarthen Jessica DiLibe …   Wikipedia

  • race — I (New American Roget s College Thesaurus) n. onrush, advance; competition; sprint, dash; stream; channel, millrace, tide, river; career; family, clan, tribe; people, ethnic group. v. rush, career; hasten; compete; speed. See velocity, ancestry,… …   English dictionary for students

  • Front crawl — Swimmer breathing during front crawl The front crawl, forward crawl, or freestyle is a swimming stroke usually regarded as the fastest of the four front primary strokes. As such, the front crawl stroke is nearly universally used during a… …   Wikipedia

  • Race stage — In sports, a stage, or leg, or heat, is a unit of a race which has been divided in several parts for the reason such as length of the distance to be covered, as in a multi day event. Usually, such a race consists of ordinary stages, but sometimes …   Wikipedia

  • Race of Two Worlds — The trophy awarded to Jimmy Bryan for winning the 1957 running of the Race of Two Worlds. The Race of Two Worlds, also known as the 500 Miglia di Monza (500 Miles of Monza), was an automobile race held at the Autodromo Nazionale Monza,… …   Wikipedia

  • Race to Berlin — Infobox Military Conflict conflict=Race to Berlin partof=World War II, Eastern Theater date=April 15, 1945 ndash; April 23, 1945 caption= The Reichstag was the target both Soviet Marshals wanted place=Germany result=Soviet arrive into Berlin… …   Wikipedia

  • front-runner — noun a competitor thought likely to win • Syn: ↑favorite, ↑favourite • Hypernyms: ↑rival, ↑challenger, ↑competitor, ↑competition, ↑contender * * * n …   Useful english dictionary

  • front — [[t]frʌ̱nt[/t]] ♦ fronts, fronting, fronted 1) N COUNT: usu sing, oft the N of n The front of something is the part of it that faces you, or that faces forward, or that you normally see or use. One man sat in an armchair, and the other sat on the …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»