-
1 take one's life in one's hand
לסכן את חייו* * *◙ וייח תא ןכסל◄ -
2 attempt on one's life
ניסיון התנקשות בחיי אדם* * *◙ םדא ייחב תושקנתה ןויסינ◄ -
3 circumstances of one's life
נסיבות החיים (רצף ההתרחשויות בחיים, השתלשלות העניינים)* * *◙ (םיניינעה תולשלתשה,םייחב תויושחרתהה ףצר) םייחה תוביסנ◄ -
4 devote one's life to
להקדיש את החיים ל-* * *◙ -ל םייחה תא שידקהל◄ -
5 have the time of one's life
"לעשות חיים משוגעים", להנות כפי שלא נהנו מעולם* * *◙ םלועמ ונהנ אלש יפכ תונהל,"םיעגושמ םייח תושעל"◄ -
6 in peril of one's life
שם נפשו בכפו, בסכנת נפשות* * *◙ תושפנ תנכסב,ופכב ושפנ םש◄ -
7 live one's life
לחיות את חייו* * *◙ וייח תא תויחל◄ -
8 lose one's life
◙ v. להיהרג* * *◙ גרהיהל◄ -
9 risk one's life
לסכן את חייו; לחרף נפשו* * *◙ ושפנ ףרחל ;וייח תא ןכסל◄ -
10 save one's life
להציל חיים* * *◙ םייח ליצהל◄ -
11 sell one's life dearly
למכור את עצמו ביוקר, לדרוש מחיר יקר בעד חייו* * *◙ וייח דעב רקי ריחמ שורדל,רקויב ומצע תא רוכמל◄ -
12 sleep one's life away
לבזבז חיים בשינה* * *◙ הנישב םייח זבזבל◄ -
13 slumber one's life away
לבזבז את החיים בשינה* * *◙ הנישב םייחה תא זבזבל◄ -
14 stake one's life
לסכן את חייו; לערוב בראשו* * *◙ ושארב בורעל ;וייח תא ןכסל◄ -
15 time of one's life
כיף אדיר, חוויה מיוחדת במינה* * *◙ הנימב תדחוימ היווח,רידא ףיכ◄ -
16 within an inch of one's life
כפשע בינו לבין המוות* * *◙ תוומה ןיבל וניב עשפכ◄ -
17 endanger one's own life
חירוף נפש* * *◙ שפנ ףוריח◄ -
18 risking one's own life
מסירות נפש* * *◙ שפנ תוריסמ◄ -
19 take one's own life
להתאבד* * *◙ דבאתהל◄
См. также в других словарях:
To lose one's life — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Last One For Life — Infobox Single Name = The Last One For Life Artist = Eternal Tears of Sorrow from Album = A Virgin and a Whore Released = 2001 Format = CD Recorded = 1998 Genre = Symphonic power metal Length = 9:00 Label = Spinefarm Producer = Chart position =… … Wikipedia
have the time of one's life — See: TIME OF ONE S LIFE … Dictionary of American idioms
within an inch of one's life — {adv. phr.} Until you are almost dead; near to dying. * /The bear clawed the hunter within an inch of his life./ Often used after to . * /The prize fighter was beaten to within an inch of his life./ … Dictionary of American idioms
have the time of one's life — See: TIME OF ONE S LIFE … Dictionary of American idioms
within an inch of one's life — {adv. phr.} Until you are almost dead; near to dying. * /The bear clawed the hunter within an inch of his life./ Often used after to . * /The prize fighter was beaten to within an inch of his life./ … Dictionary of American idioms
give one's life — 1 he would give his life for her: DIE (TO SAVE), lay down one s life, sacrifice oneself, offer one s life. 2 he gave his life to the company: DEDICATE ONESELF, devote oneself, give oneself, surrender oneself. → life … Useful english dictionary
To sell one's life dearly — Sell Sell (s[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Sold} (s[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Selling}.] [OE. sellen, sillen, AS. sellan, syllan, to give, to deliver; akin to OS. sellian, OFries. sella, OHG. sellen, Icel. selja to hand over, to sell, Sw. s[ a]lja… … The Collaborative International Dictionary of English
give one's life — 1) he would give his life for her Syn: die for, lay down one s life for, sacrifice oneself for, offer one s life for, die to save 2) he gave his life to the company Syn: dedicate oneself, devote oneself, give oneself, surrender oneself … Thesaurus of popular words
bet\ one's\ life — • bet one s boots • bet one s bottom dollar • bet one s shirt v. phr. informal 1. To bet all you have. This horse will win. I would bet my bottom dollar on it. Jim said he would bet his boots that he would pass the examination. 2. • bet one s… … Словарь американских идиом
take one's life in one's hand — risk one s life, place one s own life in danger … English contemporary dictionary