Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

(one's+eye)

  • 1 eye tooth

    s očnjak (zub) / to cut one's eye-teeth = opametiti se kroz iskustvo

    English-Croatian dictionary > eye tooth

  • 2 eye-tooth

    s očnjak (zub) / to cut one's eye-teeth = opametiti se kroz iskustvo

    English-Croatian dictionary > eye-tooth

  • 3 tooth

    s ([pl] teeth) 1. zub ([fig]) 2. [tech] zubac (pile, češlja itd.), zubac kotača, parožak, šiljak (vila itd.) / laniary (canine) # = zub koljač; corner #, eye # = očnjak; incisor (incision, cutting) # = sjekutić; milk #, shedding # = mliječnjak; molar #, grinding # = kutnjak; wisdom # = zub mudrosti; loose # = klimav zub; to cast a th in a p's teeth = prigovoriti komu što; in the teeth of = usprkos čemu; to cut one's eye-teeth = dobiti očnjake; [fig] sazreti, opametiti se; to escape by the skin of one's teeth = izmaći na dlaku; to fight (struggle) # and nail = boriti se svom snagom, neumoljivo, nepopustljivo; [arch] from the teeth outwards = neiskren, ne od srca; to lie in one's teeth = lagati u lice; drzovito (bezobrazno) lagati; to set one's teeth on edge = uzrujati koga, ozlovoljiti; [fig] to show one's teeth = pokazati zube; [fig] to take the bit between one's teeth = uzjoguniti se, oduprijeti se, osamostaliti se; to clench one's teeth = stisnuti zube; long in the # = star; to cut one's first # = dobiti prvi zub; [fig] to draw a p's teeth = podrezati komu krila, učiniti koga neškodljivim, ušutkati; armed to the teeth = oboružan do zuba; to have a sveet # = voljeti slatkiše, poslastice; to get one's teeth into a th = tvrdoglavo (nepopustljivo) se čega prihvatiti
    * * *

    zub
    zubac

    English-Croatian dictionary > tooth

  • 4 measure

    vt/i mjeriti, izmjeriti, odmjeriti; (pro)cijeniti; (pro)suditi ([by] po); uzeti mjeru komu ([for] za) / to # one's length = pasti koliko je tko dug i širok; [fig] to # swords with = okušati svoju snagu s kim; to # a p with one's eye = mjeriti koga očima; to # one's strength (with a p) = mjeriti, odmjeravati svoju snagu (s kim); [fig] to # other preopte's corn by one's own bushel =suditi koga po sebi; ]el] measuring transformer] mjerni transformator
    * * *

    biti veličine
    divizor
    djelitelj
    imati dimenzije
    izmjeriti
    količinska oznaka
    mjera
    mjerilo
    mjeriti
    mjerna jedinica
    ocijeniti
    odmjeriti
    postupak
    procijeniti
    ritam
    takt
    veličina

    English-Croatian dictionary > measure

  • 5 apple

    s jabuka; [anat] (očna) jabučica / # of discord=jabuka razdora;[fig] the # of one's eye= mezimče, zjenica oka; vrlo omiljela stvar; # of love = rajčica, paradajz
    * * *

    jabuka

    English-Croatian dictionary > apple

  • 6 drop

    s kap, kaplja, kapljica; pad, padanje; [theat] zastor; poklopna vrata (u podu, ispod vješala); [mil] izbacivanje padobranaca (tereta) / #s [pl] tvtdi voćni slatkiši, dropsi; [med] kapi; ear-#s = naušnice; [fig] # in a bucket, # in the ocean = kaplja u more; to take a # = popiti čašicu; he has taken a # too much = previše je zavirio u čašu; to have a # in one's eye = izgledati pijan
    * * *

    baciti
    curiti
    ispustiti
    ispustiti iz ruke
    izbacivanje
    iznenada posjetiti
    kap
    kapati
    kaplja
    kapljica
    nadolaziti
    opasti
    opustiti
    pasti
    spustiti
    spuštati

    English-Croatian dictionary > drop

  • 7 weather

    adj [mar] koji je u privjetrini / [fig] to keep one's eye open = paziti, vrebati
    * * *

    izdržati
    odoljeti
    prebroditi
    prognoza vremena
    vremenski
    vrijeme

    English-Croatian dictionary > weather

  • 8 mind

    s 1.pamćenje, sjećanje 2. mišljenje, mnijenje, nazor; misao 3. namjera, nakana, volja, želja; sklonost, raspoloženje 4. duh, duša; um, razum, pamet, mozak, glava / to bear (keep) a the in # = držati što na umu; to bring (call) a th to # = dozvati u sjećanje, podsjećati na što; to come to # = pasti na pamet; to go (pass) out of (from) one's# = ispasti iz misli it passed completely from my = potpuno sam smetnuo s uma; to turn one's # to = svratiti pažnju na; to keep one's # on a th = ne odvraćati pažnje od čega; to take one's # off = odvratiti pažnju od; to have a th on one's # = biti zabrinut zbog čega; to put a p in # of a th = podsjetiti koga na što; to read another's # = čitati, pogađati tuđe misli; to speak one's # = otvoreno kazati svoje mišljenje; to make up one's # = odlučiti, stvoriti odluku; pomiriti se s čim (to a th); to be of a p's = dijeliti s kim mišljenje; to be of one # (about a th) = biti istoga mišljenja (o čemu); to be of the same # = misliti isto, dijeliti mišljenje (s drugima); ne mijenjati (svoje) mišljenje; to change one's # = predomisliti se; to open one's # to = povjeriti komusvoje misli, osjećaje; to be in two # s about a th = biti neodlučan, premišljati se; to give one's # to a th = posvetiti pažnju čemu; to give a p a piece of one's # = očitati komu bukvicu, reći komu svoje; to have half a # to = gotovo htjeti (što učiniti); to have a good # to = imati veliku volju (što učiniti); to know one's own # = znati što se hoće, biti odlučan; to set one's # on a th = silno željeti što, čvrsto sebi poduzeti što; to cast one's # back = vratiti se u duhu, u mislima (to one's childhood= u djetinjstvo); time out of # = davna prošlost; out of one's # = sišao s uma, lud; he is not in his right # = on nije pri zdravu razboru, on nije sasvim pri sebi; in the # 's eye = u duhu, u mislima; frame of # = (trenutno) raspoloženje; absence of # = odsutnost duha; presence of # = prisutnost duha; to one's # =po čijem mišljenju; po čijoj volji; [prov] out of sight, out of # = daleko od oka, daleko od srca; no two # s think alike = koliko ljudi, toliko mišljenja
    * * *

    brinuti se
    duh
    duša
    imati na umu
    mariti
    misao
    misli
    mišljenje
    način mišljenja
    nakana
    namjera
    obazirati se
    pamćenje
    pamet
    paziti
    premišljati se
    raspoloženje
    razum
    sjećanje
    svijest
    um
    volja
    želja

    English-Croatian dictionary > mind

  • 9 see

    vt/i (saw, seen) I. vt 1. vidjeti, opaziti, ugledati, smotriti, pogledati, promatrati 2. pročitati u novinama 3. razumjeti, shvatiti, uvidjeti, razmisliti, držati, smatrati 4. iskusiti, doživjeti 5. dopustiti (you will not # me shot like a dog?) 6. primiti, otići k (must # the doctor) 7. otpratiti II. vi 1. zamisliti sebe u nekom položaju 2. činiti se, izgledati 3. pobrinuti se, paziti 4. razmisliti, promisliti / seeing is believing = vjerujem što vidim; to # double = vidjeti dvostruko (osobito za pijana čovjeka); [sl] to # red = razbjesnjeti se, od bijesa se spremati na ubojstvo; [fig] to # the light = ugledati svjetlo dana, roditi se, biti živ; uvidjeti istinu; # things = imati priviđenja; [fig] to # stars = vidjeti zvijezde (od udarca po glavi); to # good = smatrati što za dobro ili podesno; to # eye to eye = slagati se u mišljenju (with sa); let me # = čekaj, da vidim, da promislim, razmislim; to # a p home = otpratiti koga kući; to # life = biti iskusan, sakupljati iskustva; to # the back = osloboditi se posjetilaca, nametnika; to # one's way to = naći načina; worth seeing = vrijedan da se vidi; to # thing done = nadgledati izvršenje čega, pobrinuti se da se što izvrši; do you # what I mean? = razumijete li što hoću da kažem?; #? = razumijete li?; you # = razumijete; znate; shavaćate; I # = aha, ah tako, da, naravno; as far as I can # = koliko se mni čini, po mome mišljenju; he will never # 50 again = prešao je pedesetu; # you = zbogom, do viđenja; to # on business = službeno posjetiti
    * * *

    gledati
    ispratiti
    naći
    opaziti
    posjetiti
    pratiti
    razabrati
    razgledati
    razumjeti
    sastati se
    shvatiti
    sresti
    sresti se
    vidjeti
    viđati
    zamisliti

    English-Croatian dictionary > see

  • 10 half

    adj pol, pola, ne sasvim učinjen, nepotpun / a # share = pola udjela; to have # a mind = gotovo imati volju (učiniti što); that is # the battle = pola posla je (time) obavljeno; [fig] one can see that with # an eye = i slijepac bi to vidio, i letimičan pogled dostaje; # a loaf is better than no bread = bolji je vrabac u ruci nego golub na krovu adj pol, napola; prilično; sasvim; gotovo, skoro / [sl] not # = ne malo, pošteno; strahovito, užasno; not #! = još i kako!, i te kako!; not # good enough for you = to nije ni izdaleka dosta dobro za vas; I don't # like it = ja to nikako ne volim
    * * *

    napola
    pol
    pola
    polovica
    polovičan
    polovina
    polu
    poluvrijeme
    upola

    English-Croatian dictionary > half

См. также в других словарях:

  • To catch one's eye — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… …   Dictionary of American idioms

  • keep one's eye on the ball — {v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. * /Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide awake and… …   Dictionary of American idioms

  • have one's eye on — I. phrasal 1. : to look at 2. : to watch constantly and attentively : keep one s eyes on 3. : to have as an objective II. phrasal : to have marked intentions of acquiring or possessing had his eye on a little cottage up in the mountains …   Useful english dictionary

  • have\ one's\ eye\ on — • keep an eye on • keep one s eye on • have one s eye on v. phr. 1. To watch carefully; not stop paying attention to. Keep an eye on the stove in case the coffee boils. You must keep your eye on the ball when you play tennis. A good driver keeps… …   Словарь американских идиом

  • keep\ one's\ eye\ on — • keep an eye on • keep one s eye on • have one s eye on v. phr. 1. To watch carefully; not stop paying attention to. Keep an eye on the stove in case the coffee boils. You must keep your eye on the ball when you play tennis. A good driver keeps… …   Словарь американских идиом

  • Close One Sad Eye — Studio album by Kommunity FK Released 1985 Recorded 1984 Genre Deathrock …   Wikipedia

  • keep\ one's\ eye\ on\ the\ ball — v. phr. 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. Keep your eye on the baseball or you won t be able to hit it. 2. informal To be watchful and ready; be wide awake and ready to …   Словарь американских идиом

  • keep one's eye on (or take one's eye off) the ball — keep (or fail to keep) one s attention focused on the matter in hand. → ball …   English new terms dictionary

  • cut\ one's\ eye\ teeth\ on — • cut (eye) teeth • cut one s eye teeth on v. phr. 1. To have teeth grow out through the gums. The baby was cross because he was cutting teeth. 2. • informal cut (one s) eye teeth (on) To learn something very early in life; gain experience; start …   Словарь американских идиом

  • out of the corner of one's eye — {adv. phr.} Without looking at a person or thing directly or openly; secretly; without being noticed. * /The cat looked at the mouse out of the corner of his eye./ * /Mike watched the boys across the street out of the corner of his eye as he… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»