Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(once+for+all)

  • 1 once\ for\ all

    English-Hungarian dictionary > once\ for\ all

  • 2 once and for all

    (once and finally: Once and for all, I refuse!) egyszer s mindenkorra

    English-Hungarian dictionary > once and for all

  • 3 once\ and\ for\ all

    English-Hungarian dictionary > once\ and\ for\ all

  • 4 once

    1. adverb
    1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) egyszer
    2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) egykor
    2. conjunction
    (when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) mihelyt, amint
    - just for once
    - for once
    - once and for all
    - once in a while

    English-Hungarian dictionary > once

  • 5 all

    mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen
    * * *
    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) egész
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) mind(enki)
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) teljesen
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) sokkal
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Hungarian dictionary > all

  • 6 stand

    alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Hungarian dictionary > stand

  • 7 year

    esztendő, év, évfolyam
    * * *
    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) év
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) év
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) évenként
    - all the year round
    - all year round
    - long

    English-Hungarian dictionary > year

  • 8 might as well

    (used to suggest that there is no good reason for not doing something: I might as well do it all at once.) legjobb lesz, ha

    English-Hungarian dictionary > might as well

  • 9 Olympic

    [ə'limpik]
    (a sports competition held once every four years for amateur competitors from all parts of the world.) olimpiai játékok, olimpia

    English-Hungarian dictionary > Olympic

См. также в других словарях:

  • once for all — See: ONCE AND FOR ALL …   Dictionary of American idioms

  • once for all — See: ONCE AND FOR ALL …   Dictionary of American idioms

  • determine once for all — index settle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • once and for all — {adv. phr.} 1. One time and never again; without any doubt; surely; certainly; definitely. * /Let me say, for once and for all, you may not go to the party Saturday./ * /For once and for all, I will not go swimming with you./ 2. Permanently. *… …   Dictionary of American idioms

  • once and for all — {adv. phr.} 1. One time and never again; without any doubt; surely; certainly; definitely. * /Let me say, for once and for all, you may not go to the party Saturday./ * /For once and for all, I will not go swimming with you./ 2. Permanently. *… …   Dictionary of American idioms

  • Once and for All — Live album by Loudness Released April 25, 1993 …   Wikipedia

  • For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… …   Wikipedia

  • for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… …   Dictionary of American idioms

  • for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… …   Dictionary of American idioms

  • For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is …   Wikipedia

  • once and for all — adverb Finally, permanently, conclusively They replaced the door, in hopes of correcting the sticking and squeaking once and for all …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»