-
1 trousers
(an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) kalhoty- trouser-* * *• kalhoty -
2 corduroy trousers
• manšestrové kalhoty -
3 suit
[su:t] 1. noun1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) oblek, kostým2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) úbor3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) nabídka k sňatku5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) barva2. verb1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) vyhovovat2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) slušet, padnout3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) přizpůsobit•- suited- suitor
- suitcase
- follow suit
- suit down to the ground
- suit oneself* * *• vyhovovat• žádost• vyhovět• žaloba• slušet• soudní proces• oblek -
4 baggy
-
5 belt
[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) pás(ek), řemen2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) řemen3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) zóna, oblast, pás2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) připnout opaskem2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) spráskat (opaskem)•- belted* * *• pásek• pás• opasek• hnací řemen -
6 braces
noun plural ((American suspenders) straps over the shoulders for holding up the trousers.) šle* * *• závorky• spony• svorky -
7 breeches
['bri iz, ]( American[) 'bri:-](trousers, especially ones coming just below the knee: riding breeches.) kraťasy* * *• kraťasy -
8 change
[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna2) (an instance of this: a change in the programme.) změna3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change* * *• vyměnit• výměna• vystřídání• změna• proměnit• proměňovat• přestup• přestupovat• proměna• přestoupit• přesedat• přesednout• rozměnit• měnit• drobné -
9 coat
[kəut] 1. noun1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) plášť2) (a jacket: a man's coat and trousers.) kabát3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) kožich, srst4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) nátěr2. verb(to cover: She coated the biscuits with chocolate.) polít- coating- coat of arms* * *• vrstva• plášť• pokrýt• potáhnout• peří• povléct• slupka• obložení• okovat• omítat• obšívat• kabát• kabátek• nátěr• natřít• natírat• obalit• obal -
10 cord
[ko:d]1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) šňůra2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) mícha; hlasivky3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) šňůra, kabel4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) manšestr* * *• provaz• šňůra -
11 crease
[kri:s] 1. noun1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) puk, zmačkání2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) čára určující území hráče2. verb(to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) zmačkat; mačkat se* * *• vráska• záhyb• zvrásnit• ohyb -
12 flare
[fleə]1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) plápolat2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) rozšířit (se)•- flare up* * *• záře• zář -
13 fly
I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.) moucha2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) muška3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) zapínání, poklopec•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) letět; řídit let2) (to run away (from): He flew (the country).) utéci (z)3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) míjet, ubíhat•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying* * *• fly/flew/flown• letět• létat• moucha -
14 hitch up
(to pull up or raise with a sudden short pull: He hitched up his trousers.) povytáhnout* * *• povytáhnout• podkasat -
15 jacket
['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) sako2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) přebal* * *• sako• kabát• bunda -
16 jeans
[‹i:nz](trousers, usually tight-fitting, made of denim.) džíny* * *• texasky• rifle• džíny• džínsy -
17 knee
[ni:]1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) koleno2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) koleno•- kneecap- knee-deep* * *• koleno -
18 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) noha2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) nohavice3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) noha4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa; kolo•- - legged- pull someone's leg* * *• odvěsna• noha -
19 match
[mæ ] I noun(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) zápalka- matchboxII 1. noun1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) zápas2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) vhodný protějšek (k)3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rovnocenný partner4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) sňatek2. verb1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) hodit se2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) porovnat, změřit•- matched- matchless
- matchmaker* * *• utkání• zápalka• zápas• porovnat• srovnat -
20 overalls
noun plural (a type of trousers or suit made of hard-wearing materials worn usually over ordinary clothes by workmen etc to protect them from dirt etc: The painter put on his overalls before starting work; I'll need a clean pair of overalls tomorrow.) kombinéza* * *• montérky
См. также в других словарях:
Trousers — are an item of clothing worn on the lower part of the body from the waist to the ankles, covering both legs separately (rather than with cloth stretching across both as in skirts and dresses). Such items of clothing are often referred to as pants … Wikipedia
trousers — ► PLURAL NOUN ▪ an outer garment covering the body from the waist to the ankles, with a separate part for each leg. ● wear the trousers Cf. ↑wear the trousers DERIVATIVES trousered adjective. ORIGIN from Irish triús and Scottish Gaelic triubhas;… … English terms dictionary
trousers — is a plural noun in ordinary use (Where are my trousers?), but takes the form trouser when used attributively (i.e. before a noun, as in trouser leg and trouser suit) … Modern English usage
Trousers — Trou sers, n. pl. [OF. trousses breeches worn by pages, from trousse, trosse, a bundle, a truss. See {Truss}, and cf. {Trossers}, {Trouse}.] A garment worn by men and boys, extending from the waist to the knee or to the ankle, and covering each… … The Collaborative International Dictionary of English
trousers — 1610s, earlier trouzes (1580s), extended from trouse (1570s), with plural ending typical of things in pairs, from Gaelic or Middle Irish triubhas close fitting shorts, of uncertain origin. The unexplained intrusive second r is perhaps by… … Etymology dictionary
trousers — [n] pants bloomers, blue jeans, breeches, britches*, chaps*, chinos, cords*, corduroys, denims, dungarees, jeans, knickers, overalls, pantaloons, rompers, slacks; concept 451 … New thesaurus
trousers — [trou′zərz] pl.n. [lengthened (prob. modeled on DRAWERS) < obs. trouse < Gael triubhas,TREWS] an outer garment, esp. for men and boys, extending from the waist generally to the ankles, and divided into separate coverings for the legs; pants … English World dictionary
trousers — n. 1) to put on; wear trousers 2) to take off trousers 3) to button up; unbutton; unzip; zip up one s trousers 4) baggy; long; short trousers 5) a pair of trousers 6) (misc.) a trouser leg * * * [ traʊzəz] long short trousers unbutton … Combinatory dictionary
trousers — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑pants ADJECTIVE ▪ long, short (BrE) ▪ I was still in short trousers (= still only a boy) at the time. ▪ baggy, loose ▪ … Collocations dictionary
trousers — trouserless, adj. /trow zeuhrz/, n. (used with a pl. v.) 1. Sometimes, trouser. Also called pants. a usually loose fitting outer garment for the lower part of the body, having individual leg portions that reach typically to the ankle but… … Universalium
trousers — trou|sers S2 [ˈtrauzəz US ərz] n [plural] especially BrE [Date: 1600 1700; Origin: trouse trousers (14 19 centuries), from Scottish Gaelic triubhas] a piece of clothing that covers the lower half of your body, with a separate part fitting over… … Dictionary of contemporary English
