-
1 the wrong end of the stick
מצב לא נוח* * *◙ חונ אל בצמ◄ -
2 in the wrong
טועה* * *◙ העוט◄ -
3 be in the wrong place at the wrong time
להיות במקום הלא נכון בזמן הלא נכון* * *◙ ןוכנ אלה ןמזב ןוכנ אלה םוקמב תויהל◄English-Hebrew dictionary > be in the wrong place at the wrong time
-
4 born on the wrong side of the blanket
◙ adj. נולד מחוץ לנישואים* * *◙ םיאושינל ץוחמ דלונ◄English-Hebrew dictionary > born on the wrong side of the blanket
-
5 get hold of the wrong end of the stick
◙ תורצויה תא לבלבל,הכלהכ אלש ןיבהל◄English-Hebrew dictionary > get hold of the wrong end of the stick
-
6 get up on the wrong side of the bed
לקום על צד שמאל* * *◙ לאמש דצ לע םוקל◄English-Hebrew dictionary > get up on the wrong side of the bed
-
7 put the saddle on the wrong horse
להטיל את האשמה על חף מפשע, להאשים את האדם הלא נכון* * *◙ ןוכנ אלה םדאה תא םישאהל,עשפמ ףח לע המשאה תא ליטהל◄English-Hebrew dictionary > put the saddle on the wrong horse
-
8 take the wrong sow by the ear
ליחס לאדם הלא נכון* * *◙ ןוכנ אלה םדאל סחיל◄ -
9 get hold of the wrong end of the stick (*ENPITE.BTR*)
להבין שלא כהלכה, לבלבל את היוצרותEnglish-Hebrew dictionary > get hold of the wrong end of the stick (*ENPITE.BTR*)
-
10 back the wrong horse
להמר על סוס מפסיד; לתמוך בצד הלא נכון* * *◙ ןוכנ אלה דצב ךומתל ;דיספמ סוס לע רמהל◄ -
11 bark up the wrong tree
לטעות; לטעון כלפי האדם הלא נכון* * *◙ ןוכנ אלה םדאה יפלכ ןועטל ;תועטל◄ -
12 bet on the wrong horse
הימר על הסוס הלא נכון* * *◙ ןוכנ אלה סוסה לע רמיה◄ -
13 come to the wrong shop
לטעות בכתובת* * *◙ תבותכב תועטל◄ -
14 get off on the wrong foot
להתחיל "ברגל שמאל", להתחיל בצורה בלתי מוצלחת* * *◙ תחלצומ יתלב הרוצב ליחתהל,"לאמש לגרב" ליחתהל◄ -
15 get up on the wrong side
לקום על צד שמאל, לקום במצב-רוח רע* * *◙ ער חור-בצמב םוקל,לאמש דצ לע םוקל◄ -
16 got off on the wrong foot
התחיל ברגל שמאל (לא הצליח כבר מהרגע הראשון, פתח בכישלון)* * *◙ (ןולשיכב חתפ,ןושארה עגרהמ רבכ חילצה אל) לאמש לגרב ליחתה◄ -
17 got out of bed on the wrong side
קם על צד שמאל* * *◙ לאמש דצ לע םק◄English-Hebrew dictionary > got out of bed on the wrong side
-
18 got the wrong address
טעה בכתובת* * *◙ תבותכב העט◄ -
19 got up on the wrong side
קם על צד שמאל* * *◙ לאמש דצ לע םק◄ -
20 head in the wrong direction
להתנהל בכיוון הלא נכון* * *◙ ןוכנ אלה ןוויכב להנתהל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy — is General Omar Bradley s famous rebuke in May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur, the commander of the U.N.… … Wikipedia
The Wrong Object — is an avant garde jazz fusion band from Belgium.Blending psychedelic jazz with modern rock sensibilities, the music of The Wrong Object (2002 ) is influenced by a vast array of artists ranging from Canterbury Scene prog rock à la Soft Machine and … Wikipedia
The Wrong Object — est un quintet belge de nu jazz à géométrie variable. Inspiré par les esthétiques de Frank Zappa (à qui ils rendent régulièrement hommage sur scène) et du Soft Machine mais également influencé par des groupes récents tels que Amon Tobin, Jaga… … Wikipédia en Français
The Wrong Door — is a comedy sketch show, first aired on BBC Three on 28 August 2008. The programme is the first comedy show in which almost all of the sketches have a CGI element.Fact|date=September 2008 The show also contains strong language, adult humour and… … Wikipedia
The wrong kind of snow — is a phrase coined by the British media in 1991 after severe weather caused disruption to many of British Rail s services. People who did not realise that there are different kinds of snow saw the reference as nonsensical; in the United Kingdom,… … Wikipedia
(the) wrong side of the tracks — the poor area of a city or town. She was brought up on the wrong side of the tracks in a small southern town. Usage notes: sometimes used in the forms the wrong side of town or the wrong side of the street: Her family was clearly from the wrong… … New idioms dictionary
The Wrong Side of the Tracks — is episode number 1.1 of the Happy Tree Friends TV Series.Infobox Television episode Title = The Wrong Side of the Tracks Caption = Cuddles and Handy, Giggles and Petunia, and Lifty and Shifty all enjoy the ride, but not for long. Series = Happy… … Wikipedia
The Wrong Man — Título El hombre equivocado / Falso culpable Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Dirección artística Paul Sulbert y William L. Huehl … Wikipedia Español
The Right Name, But the Wrong Man — est un film muet américain réalisé par Frank Montgomery et sorti en 1911. Fiche technique Réalisation : Frank Montgomery Scénario : Frank Montgomery Date de sortie : États Unis : 27 novembre 1911 Distribution … Wikipédia en Français
(the) wrong side of the tracks — the other/wrong side of the tracks American & Australian the poor area of a town. She grew up on the wrong side of the tracks in a small southern town … New idioms dictionary
The Wrong Way Home — is an Australian radio show hosted by Akmal Saleh, Ed Kavalee and Cal Wilson. It is broadcast on Nova 100 in Melbourne, and is networked live to air to Nova 96.9 in Sydney. It is later later relayed to Nova 91.9 in Adelaide and Nova 93.7 in Perth … Wikipedia