-
1 off the record
• pöytäkirjan ulkopuolella* * *((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) luottamuksellisesti -
2 break the record
• lyödä ennätys -
3 enter in the record
• merkitä pöytäkirjaan -
4 record
• huippusaavutus• huippusuoritus• diaari• ennätyksellinen• entisyys• ennätys• ennätysmäinen• esittää• aikakirja• asiakirja• arkisto• ansioluettelo• protokolla• pöytäkirja• rekisteri• rekisteröidä(tietotekn)automatic data processing• rekisteröidä (ATK)• rekisteröidäautomatic data processing• tietue(lohko)• tehdä merkintäautomatic data processing• tietolohkoautomatic data processing• tietueautomatic data processing• tietue(tietokannan)automatic data processing• tietojaksomathematics• kertoa• kirjaus• kirjoittaa• kirjata• levy• levyttää• gramofonilevy• gramafonilevy• merkitä pöytäkirjaan• merkitä• muistiinmerkitty tieto• merkitä muistiin• muistiinpanna• muistio• merkintä• muistiinmerkitä• nauhoittaa• memoriaalipöytäkirja• maineautomatic data processing• tallentaa (ATK)automatic data processing• tallenne• tallentaa• tallentaa(tietotekn)• tallentaa rekisteröidä• äänittäätechnology• äänilevy (tek.)• äänilevy• äänilevy(tekniikka)• pitää pöytäkirjaa• kokouksen pöytäkirja• luetteloon• luetteloida* * *1. 'reko:d, -kəd, ]( American) -kərd noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) muistiinpano2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) äänilevy3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) ennätys4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) menneisyys2. rə'ko:d verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kirjoittaa2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) äänittää3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) osoittaa4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) ilmaista•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record -
5 record-player
noun (an electrical instrument which reproduces the sounds recorded on records.) levysoitin -
6 record in the minutes
• merkitä pöytäkirjaan -
7 record of the auction
• huutokauppapöytäkirja -
8 record of the investigation
• tutkintapöytäkirja -
9 record of the proceedings
• toimitusasiakirjat -
10 record of the trial
• käsittelypöytäkirja -
11 record of the vote
administration and government• äänestyspöytäkirja -
12 on record
• tunnettu• aikakirjoissa mainittu* * *(recorded: This is the coldest winter on record.) tiedossa oleva -
13 deliberation (submit a motion for deliberation to ...) act (the Commission shall act...) proceedings (record of the proceedings)
• käsitellä (tehdä aloite... käsiteltäväksi asiaksi) ratkaisu (komissio tekee ratkaisunsa...) käsittely (selostus käsittelystä)English-Finnish dictionary > deliberation (submit a motion for deliberation to ...) act (the Commission shall act...) proceedings (record of the proceedings)
-
14 entry into the criminal record
• rikosrekisterimerkintä -
15 extract from the criminal record
• rikosrekisterioteEnglish-Finnish dictionary > extract from the criminal record
-
16 proceedings (record of the proceedings) see also: deliberation / act
• käsittely (selostus käsittelystä)English-Finnish dictionary > proceedings (record of the proceedings) see also: deliberation / act
-
17 turntable
• levysoitin(tekniikka)technology• levysoitin (tek.)• levysoitin• levylautanentechnology• kääntöpöytä• kääntölavatechnology• kääntöalusta• kääntösilta• lautanen* * *noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) levylautanen -
18 release
automatic data processing• ohjelman versio• irrotus• irralleentechnology• irrotin• irrottaminen• irrotuslaite• irrottua• irrottaa• irroittaa• irrottautua• julkistaminen• julkistaa• julkistus• julkaista• julkaiseminen• hellittää• vapautusmääräys• vapauttaminen• vapautus• versio(ohjelman,laitteen)• vapauttaa• vapautuminen• aukaista• esittämislupa• armahtaa• puhelun katkaiseminen• päästää irti• päästää vapauteen• päästää vapaaksi• päästää• päästö• kirvoittaa• pelastaa• pelastus• laukaisija• laukaisu-technology• laukaisin• laukaisu(tekniikka)• laskea• laukaistatechnology• laukaisu (tek.)• laukaisu• luovuttaa• luopua jostakin* * *rə'li:s 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) vapauttaa2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) päästää irti3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) vapauttaa4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) julkistaa5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) julkaista2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) vapautus, julkaisu2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) julkaisu, tiedote -
19 tape
• sitoa nauhalla• reunanauha• reunusnauha• teipata• teippi• kapea nauha• kasetti• kiinnittää teipillä• liimanauha• mittanauha• nauhoitus• nauhoittaa• nauha• nauha(tekniikka)• nauhoitetechnology• nauha (tek.)• nauhakasetti• magneettinauha• maalinauha• sähkösanomanauha• sähkenauha• tarranauha• tallentaa• ääninauha* * *teip 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nauha2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) maalinauha3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) teippi, nauha4) (a tape-measure.) mittanauha2. verb1) (to fasten or seal with tape.) sitoa nauhalla, teipata2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nauhoittaa•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording -
20 revolution
• anarkia• vallankumous• vallankumouksellinen• pyörähdys• kiertoaika• kierros• kiertäminen• kiertoliike• kierto• mullistus• murros• kumous* * *revə'lu:ʃən 1. noun1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) vallankumous2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) mullistus3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) kierros•2. noun(a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) vallankumouksellinen- revolutionise
См. также в других словарях:
The Record of Singing — is the most important compilation of singing from the first half of the 20th century, the era of the 78 rpm record.It was published by EMI, successor to the British company His Master s Voice (better known as HMV), the leading organization in the … Wikipedia
The Record — may refer to:Printed publications: * The Record (Bergen County), a daily newspaper in Bergen County, New Jersey, United States * The Record (Waterloo Region), a daily newspaper in Waterloo Region, Ontario, Canada * The Record (Sherbrooke), a… … Wikipedia
The Record of the Year — is an award voted by the UK public. It was given in conjunction with a television programme of the same name. It became one of the highest rated music TV shows in the UK, boosting sales of CD s in the crucial fortnight before Christmas every year … Wikipedia
The Record of a Tenement Gentleman — Directed by Yasujiro Ozu Written by Tadao Ikeda Yasujiro Ozu Starring Chouko Iida Hohi Aoki Cinematography … Wikipedia
The Record (Troy) — The Record (also known as The Troy Record ) is a tabloid style daily newspaper published in Troy, New York. The paper has been published regularly since 1896. It covers all of New York s Capital Region and specifically the city of Troy, which is… … Wikipedia
The Record of Tea — (Chinese: 茶录; pinyin: Chá Lù) is a Chinese tea classic by Cai Xiang written in AD 1049. Reputed as one of the greatest calligraphers of the Song dynasty, Cai Xiang was also a great tea connoisseur. During the Qingli period of the Renzong emperor… … Wikipedia
The Record Music Magazine — The Record is a popular monthly music magazine in India. Featuring must read news, in depth profiles on your favourite artists bands, intelligent reviews and exclusive engaging interviews with the hottest bands around, it’s the gospel of every… … Wikipedia
The Record (Bergen County) — This article is about newspaper in Bergen County. For other uses, see The Record (disambiguation). The Record The March 5, 2007 front page of The Record Type Daily newspaper … Wikipedia
The Record (Stockton) — Infobox Newspaper name = The Record caption = The July 27, 2005 front page of The Record . type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1895 ceased publication = price = $.50 Daily $1.50 Sunday owners = Ottaway Newspapers, Inc.… … Wikipedia
The Record (Sherbrooke) — Infobox Newspaper name = type = Daily newspaper format = Compact foundation = 1897 owners = TriCube Media political = Canadian Federalism, has both Conservative and Liberal columnists headquarters = 1195 Galt St. East, Sherbrooke, Quebec, Canada… … Wikipedia
The Record of John — Infobox Song Name = The Record of John Border = Caption = Type = verse anthem Artist = Orlando Gibbons alt Artist = Album = Published = Released = track no = Recorded = Genre = Language = Length = Writer = Composer = Label = Producer = Tracks =… … Wikipedia
