Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(on+the+company)

  • 21 gregarious

    adj. toplu halde yaşayan, salkım halinde yetişen, topluluk seven, sokulgan
    * * *
    toplu halde yaşayan
    * * *
    [ɡri'ɡeəriəs]
    1) (liking the company of other people: a gregarious person.) insancıl, toplum sever
    2) ((of animals, birds etc) living in groups: Geese are gregarious.) sürü halinde yaşayan, toplumsal

    English-Turkish dictionary > gregarious

  • 22 sociable

    adj. toplumcul, sosyal, girişken, sokulgan, çevresi geniş, arkadaş canlısı, hoşsohbet, eğlenceli
    ————————
    n. fayton tipi araba, iki kişilik üç tekerlekli bisiklet, divan, kilise üyelerinin resmi olmayan toplantısı
    * * *
    sosyal
    * * *
    ['səuʃəbl]
    ((negative unsociable) fond of the company of others; friendly: He's a cheerful, sociable man.) arkadaş canlısı, hoşsohbet

    English-Turkish dictionary > sociable

  • 23 prima ballerina

    (the leading female dancer in a ballet company.) baş kadın dansçı

    English-Turkish dictionary > prima ballerina

  • 24 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 25 fraternity

    n. kardeşlik derneği, dernek, birlik, kardeşlik, üniversite erkek öğrenci birliği
    * * *
    kardeşlik
    * * *
    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) kardeşlik derneği
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) birlik, dernek, cemiyet
    3) ((American) a society of male students in various universities.) erkek öğrenciler derneği

    English-Turkish dictionary > fraternity

  • 26 present

    adj. mevcut, halihazırdaki, şimdiki, hazır, bu, adı geçen
    ————————
    n. şimdiki zaman, şu an, belge, hediye, armağan
    ————————
    v. sunmak, sahneye koymak, vermek, bulunmak (iltifat), tanıtmak, takdim etmek, ortaya koymak, ileri sürmek, aday göstermek, arzetmek, çıkarmak, ibraz etmek, nişan almak, doğrultmak (silah), doğrultmak, sahnelemek
    * * *
    1. şu anki (adj.) 2. sun (v.) 3. mevcut (n.)
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) hazır, mevcut
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) şu andaki, şimdiki
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) şimdiki
    •
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) vermek, sunmak
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) tanıştırmak, takdim etmek
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) sunmak
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) ifade etmek, arz etmek
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) gelmek
    •
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) hediye

    English-Turkish dictionary > present

  • 27 part

    adj. kısmi, kısmen
    ————————
    n. ayrım, parça, bölüm, semt, taraf, pay, fragman, katkı, kısım, kesim, rol, görev, yedek parça, fasıl
    ————————
    pref. yarı, kısmen
    ————————
    v. ayırmak, tarakla ayırmak, ayrılmak, kopmak, elden çıkarmak
    * * *
    1. kısım 2. ayır (v.) 3. parça (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) kısım, bölüm
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parça, bölüm, kısım
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol (sözleri)
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) kısım, pasaj
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) pay, hisse, rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) ayırmak, ayrılmak
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Turkish dictionary > part

  • 28 share

    n. pay, hisse, sermaye payı, katılım, kâr payı, hisse senedi, saban demiri
    ————————
    v. paylaşmak, bölüşmek, katılmak, iştirak etmek, ortak kullanmak
    * * *
    1. paylaş (v.) 2. pay (n.)
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) pay
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) pay, katılım
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) hisse
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) bölüşmek
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) paylaşmak
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) paylaşmak
    •
    - share and share alike

    English-Turkish dictionary > share

  • 29 along

    adv. boyunca, süresince; yanısıra, beraberine, yanına; ileriye, ileri
    ————————
    prep. boyunca
    * * *
    boyunca
    * * *
    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) boyunca
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) bir yerinde
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) yanısıra
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) oraya
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) beraber
    •

    English-Turkish dictionary > along

  • 30 incorporated

    adj. anonim, tüzel, birleşmiş, katılmış
    * * *
    1. birleşik (adj.) 2. birleştir (v.) 3. birleşmiş (adj.)
    * * *
    adjective ((often abbreviated to Inc., inc.) formed into a company, corporation etc: The name of our company is `Field Services, Incorporated'.) anonim

    English-Turkish dictionary > incorporated

  • 31 execute

    v. gerçekleştirmek, yapmak, düzenlemek, yerine getirmek, sergilemek, ortaya koymak, idam etmek, infaz etmek
    * * *
    1. çalıştır 2. işlet
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) idam etmek
    2) (to carry out (instructions etc).) uygulamak
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) yapmak
    •
    - executioner
    - executive     2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) yürütme/icra organı
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) yönetici, idareci
    •

    English-Turkish dictionary > execute

  • 32 image

    n. imaj, görüntü, şekil, kopya, benzer, benzetme, simge, resim, heykel, put
    * * *
    1. görüntü 2. imge
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) heykel, model
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) suret, kopya
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) görüntü, hayal
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) hayal
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) izlenim, görüntü

    English-Turkish dictionary > image

  • 33 management

    n. idare, müdürlük, yönetim, idarecilik, işletme
    * * *
    yönetim
    * * *
    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) yönetme
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) yönetim, idare

    English-Turkish dictionary > management

  • 34 stock

    adj. besi, mevcut, standart, basmakalıp, repertuardaki, stok
    ————————
    n. damızlık, stok, malzeme, hammadde, hayvan mevcudu, sermaye, varlık, hisse senedi, tahvil, et suyu, et suyuna çorba, atkı, gövde (ağaç vb.), kütük, dipçik, sap, şebboy, payanda, kızak (gemi), soy, nesil, boyunduruk
    ————————
    v. stoklamak, stok yapmak, depolamak, yığmak, bulundurmak, sürmek (filiz), takmak (tüfeğe)
    * * *
    1. stokla (v.) 2. stok (n.)
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) satılık mal (stoku)
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.)... malzemesi
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) çiftlik hayvanları
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) hisse senedi
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) et/sebze suyu
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) kundak, kabza
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) sürekli elde bulundurulan
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) bulundurmak
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) mal temin etmek
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) depo etmek
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Turkish dictionary > stock

  • 35 here's to

    interjection (used as a toast to the health, success etc of someone or something: Here's to the success of the new company.)... şerefine!

    English-Turkish dictionary > here's to

  • 36 insurance

    adj. sigorta
    ————————
    n. sigorta, sigortalama
    * * *
    sigorta
    * * *
    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) sigorta

    English-Turkish dictionary > insurance

  • 37 letterhead

    n. mektup başlığı, antetli kâğıt
    * * *
    1. antet 2. mektup başlığı
    * * *
    noun (the name and address of a company, a person etc printed at the top of a piece of writing paper.) başlık, antet

    English-Turkish dictionary > letterhead

  • 38 misuse

    n. hor kullanma, yanlış kullanma, kötüye kullanma, suistimal
    ————————
    v. hor kullanmak, yanlış kullanmak, kötüye kullanmak, hırpalamak, suistimal etmek
    * * *
    1. hatalı kullan (v.) 2. hatalı kullanım (n.)
    * * *
    [mis'ju:s]
    ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) kötüye kullanmak, suiistimal etmek

    English-Turkish dictionary > misuse

  • 39 rights

    noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) haklar

    English-Turkish dictionary > rights

  • 40 society

    n. toplum, topluluk, çevre, dernek, sosyete
    * * *
    toplum
    * * *
    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) toplum
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) sınıf, kişiler, insanlar
    3) (an association or club: a model railway society.) dernek, kulüp
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) sosyete, kibarlar sınıfı
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) arkadaş(lık)

    English-Turkish dictionary > society

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Company (Prison Break) — The Company is a fictional covert organization featured in the American television drama/thriller series Prison Break. It is a secret group of multinationals known almost exclusively by those who work for them (with the exception of those… …   Wikipedia

  • The Company of Wolves — Theatrical poster. Directed by Neil Jordan Produced by …   Wikipedia

  • The Company of Strangers — Directed by Cynthia Scott Produced by David Wilson / Nationa …   Wikipedia

  • The Company (folk rock band) — The Company was a folk rock band, a short lived off shoot of the Au Go Go Singers, featuring Roy Michaels, Rick Geiger, Michael Scott, Jean Gurney, and Stephen Stills.The band did some touring in Canada during the summer of 1965 before disbanding …   Wikipedia

  • The Company (film) — Infobox Film name = The Company caption = The Company movie poster director = Robert Altman writer = Barbara Turner (screenplay) Barbara Turner Neve Campbell (story) cinematography = Andrew Dunn editing = Geraldine Peroni starring = Neve Campbell …   Wikipedia

  • The Children of the Company — infobox Book | name = The Children of the Company title orig = translator = image caption = First Edition cover author = Kage Baker illustrator = cover artist = Paul Youll country = United States language = English series = The Company genre =… …   Wikipedia

  • The Company of Women — infobox Book | name = The Company of Women orig title = translator = author = Khushwant Singh cover artist = country = India language = English series = genre = Novel publisher = Viking Press release date = 1999 media type = Print (Hardback… …   Wikipedia

  • The Company (novel) — Infobox Book name = The Company: A Novel of the CIA title orig = translator = image caption = author = Robert Littell illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = Penguin Books pub date = 2002 english… …   Wikipedia

  • The Company of Moneyers — Moneyer Mon ey*er, n. [From {Money}; cf. OF. monoier, F. monnoayeur, L. monetarius a master of the mint. Cf. {Monetary}.] 1. A person who deals in money; banker or broker. [Obs. or R.] [1913 Webster] 2. An authorized coiner of money. Sir M. Hale …   The Collaborative International Dictionary of English

  • In the Company of Men — Infobox Film name = In the Company of Men caption = DVD cover writer (play) = Neil LaBute director=Neil LaBute producer=Mark Archer Stephen Pevner screenplay = Neil LaBute music = Karel Roessingh Ken Williams starring = Aaron Eckhart Matt Malloy… …   Wikipedia

  • In the Company of Heroes — infobox Book | name = In the Company of Heroes: A True Story title orig = translator = image caption = Hardcover edition author = Mike Durant, Steven Hartov, Mark Bowden (Introduction) cover artist = country = United States of America language =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»