Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(on+the+ball)

  • 41 low

    adj. alçak, düşük, basık, zayıf, pes, ucuz, adi, alçakgönüllü, kısa boylu, bodur, karamsar
    ————————
    adv. alçak, ucuz, pes olarak, alçakgönüllülükle
    ————————
    n. böğürme
    ————————
    v. böğürmek
    * * *
    1. alçak 2. düşük
    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) alçak
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) alçak
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) pes, kalın
    4) (small: a low price.) düşük, ucuz
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) zayıf
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) alt
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) aşağı doğru,...-e/-a yakın
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.) basit teknolojili
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) böğürmek

    English-Turkish dictionary > low

  • 42 mark

    n. markos
    * * *
    1. im (n.) 2. işaretle (v.) 3. not (n.)
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) mark
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) not, numara
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) leke
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) işaret
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) imza olarak çizilen çizgi
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) saygı belirtisi, belirti, işaret
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) lekele(n)mek
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) not vermek
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) göstermek
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) not etmek
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) tutmak, markaj yapmak
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Turkish dictionary > mark

  • 43 service

    adj. hizmet
    ————————
    n. dinsel tören, dini tören, servis, hizmet, görev, ayin, memuriyet, fayda, faaliyet, işleme, askerlik, servis takımı, bildiri, tebliğ, servis atışı, tamirhane, destek birliği, ibadet, kulluk, uşaklık, hizmetçilik, üvez ağacı
    ————————
    v. bakımını yapmak, tamir etmek, müşteriye bakmak, hizmet vermek, yardım etmek, çiftleştirmek (kısrak)
    * * *
    1. hizmet et (v.) 2. servis (n.) 3. hizmet ver (v.) 4. servis ver (v.) 5. hizmet (n.)
    * * *
    ['sə:vis] 1. noun
    1) (the process of serving customers in a hotel, shop etc: You get very slow service in that shop; ( also adjective) a service charge on a hotel bill.) servis, hizmet
    2) (the act of doing something to help: He was rewarded for his service to refugees.) hizmet
    3) (the condition or work of a servant: In the last century, many young women went into service; She had been in service as a kitchen maid; He has given faithful service to the church for many years.) hizmet, hizmetçilik, uşaklık
    4) (a check made of all parts of eg a car, machine etc to ensure that it is in a good condition: Bring your car in for a service.) servis, bakım
    5) (a regular public supply of something eg transport: a good train service into the city.) servis, hizmet
    6) (a regular meeting for worship, or a religious ceremony (in church): He attends a church service every Sunday.) âyin
    7) (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball: He has a strong service.) servis (atma)
    8) (a department of public or government work: the Civil Service.) daire,... Hizmetleri,... işleri
    9) ((often in plural) one of the three fighting forces, the army, navy or air force.) ordu
    10) (employment in one of these: military service.) askerlik
    2. verb
    (to check (a car, machine etc) thoroughly to ensure that it works properly.) bakım(ını) yaptırmak
    - serviceman
    - service station

    English-Turkish dictionary > service

  • 44 tackle

    n. takım, donanım, koşum takımı, palanga, tutma, durdurma, iç oyuncu [amer. fut.]
    ————————
    v. başarmak, becermek, yakalamak, topu ayağından almak, uğraşmak, ele almak, girişmek, koyulmak
    * * *
    1. üstesinden gel (v.) 2. palanga (n.)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) tutup durdurma
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) takım, donanım
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) palanga
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) halat takımı
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tutup durdurmak
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) ele almak, halletmek
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) top kapmak

    English-Turkish dictionary > tackle

  • 45 toss

    n. havaya atma, fırlatma, yazı tura atma, arkaya atma
    ————————
    v. atmak, fırlatmak, yazı tura için atmak, çekmek (kürek), sallanmak (tekne), kıpırdanmak
    * * *
    1. at (v.) 2. fırlatma (n.)
    * * *
    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) havaya atmak/fırlatmak
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) dönüp durmak
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) savrulmak
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) yazı tura atmak
    2. noun
    (an act of tossing.) atma, fırlatma
    - win/lose the toss

    English-Turkish dictionary > toss

  • 46 try

    n. deneme, çaba, atış hakkı (ragbi)
    ————————
    v. denemek, gayret etmek, teşebbüs etmek, çalışmak (yapmaya), sınamak, yormak, taşırmak (sabır), yargılamak, tatmak
    * * *
    1. dene (v.) 2. deneme (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) yapmaya çalışmak, denemek, gayret etmek
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) denemek, tecrübe etmek
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) yargılamak
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) tüketmek, taşırmak
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) deneme, teşebbüs, girişme
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) topu rakip kalenin arkasına geçirme
    •
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Turkish dictionary > try

  • 47 wicket

    n. küçük kapı, gişe kapısı, yarım kapı, kriket kalesi
    * * *
    küçük kapı
    * * *
    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) üç çubuktan oluşan kale
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.) kriket çubukları arasındaki yer
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.) vuruş sırası
    •

    English-Turkish dictionary > wicket

  • 48 offside

    adj. ofsayt, arabanın sağında olan, sağ
    ————————
    adv. ofsaytta
    * * *
    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) ofsayt

    English-Turkish dictionary > offside

  • 49 send

    v. göndermek, sevketmek, yollamak, atmak, fırlatmak, etmek, sokmak (duruma), coşturmak, yayın yapmak
    * * *
    gönder
    * * *
    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) yollamak, göndermek
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) göndermek; fırlatmak
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) sokmak, getirmek
    •
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business

    English-Turkish dictionary > send

  • 50 ace

    adj. as, en iyi, birinci sınıf
    ————————
    n. as, bey, birli, yek; karşılanamayan atış (tenis); beş düşman uçağı düşüren pilot
    * * *
    as
    * * *
    [eis]
    1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) as
    2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) usta
    3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) sayı
    4) (the ``one'' on dominoes or dice.) (bir işaretli) domino taşı veya zar

    English-Turkish dictionary > ace

  • 51 boot

    n. bot, çizme; otel ayakkabı boyacısı; bagaj [aut.]; koruyucu tabaka
    ————————
    v. tekmelemek, tepmek, kovmak, tekme atmak
    * * *
    1. önyükle (v.) 2. açış (n.) 3. tep (v.) 4. bot (n.)
    * * *
    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bot, çizme
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) bagaj
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) tekme vurmak, tekme atmak

    English-Turkish dictionary > boot

  • 52 scramble

    n. güçlükle ilerleme, tırmanış, çabalama, mücâdele, motokros yarışı, acele havalanma
    ————————
    v. çabalamak, sürünerek ilerlemek, güçlükle ilerlemek, mücâdele vermek, karıştırmak, çırpmak [yum.], yağda pişirmek
    * * *
    1. karıştır 2. tırman (v.) 3. tırmanma (n.)
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) tırmanmak
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) fırlayıp...-mak
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) çabalamak
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) karıştırmak
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) itişip kakışma, çekişme
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Turkish dictionary > scramble

  • 53 bulb

    n. çiçek soğanı, soğan; ampul, lâmba
    ————————
    v. şişerek soğan biçimini almak
    * * *
    soğan
    * * *
    1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) çiçek soğanı
    2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) ampul, elektrik ampulü
    3) (the pear-shaped end of a thermometer.) baloncuk, hazne
    •

    English-Turkish dictionary > bulb

  • 54 catch out

    v. meydana çıkarmak, oyun dışı etmek (kriket)
    * * *
    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) topu kaparak topa vuran oyuncuyu saf dışı etmek
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) şaşırtmak, yanlış yaptırmak

    English-Turkish dictionary > catch out

  • 55 cue

    n. işaret, başlama işareti, replik; isteka, bilardo sopası; kuyruk
    ————————
    v. işaret vermek, sufle etmek
    * * *
    1. sıraya gir (v.) 2. ıstaka (n.)
    * * *
    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') replik, başlama işareti
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) isteka, bilardo sopası

    English-Turkish dictionary > cue

  • 56 header

    n. bağlantı, bağ, balıklama dalış, kafa vuruşu, kafa atma, bağlantı taşı
    * * *
    başlık
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) baş aşağı düşme
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) kafa vuruşu

    English-Turkish dictionary > header

  • 57 touch down

    gol atmak (ragbi), konmak, yere inmek
    * * *
    in
    * * *
    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) inmek
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) gol atmak

    English-Turkish dictionary > touch down

  • 58 backhand

    n. ters vuruş; sola yatık el yazısı
    * * *
    sol vuruş
    * * *
    1) (in tennis etc, a stroke or shot with the back of one's hand turned towards the ball: a clever backhand; His backhand is very strong.) ters vuruş, bekhend
    2) (writing with the letters sloping backwards: I can always recognize her backhand.) sola yatık el yazısı

    English-Turkish dictionary > backhand

  • 59 duck

    n. ördek, sevgili, acayip tip, sakat tip, suda işleyebilen kamyon, branda bezi
    ————————
    v. dalmak, daldırıp çıkarmak, eğilmek, sinmek, başını eğerek savuşturmak, sıvışmak, kaytarmak
    * * *
    1. dal (v.) 2. ördek (n.)
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) (suya) dal(dır) mak
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) eğilmek, başını eğmek
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) ördek
    2) (a female duck. See also drake.) dişi ördek
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) hiç sayı yapmama
    •

    English-Turkish dictionary > duck

  • 60 field

    n. tarla, otlak, bilgi alanı, kır, alan, bilim dalı, saha, çalışma alanı, savaş alanı
    ————————
    v. sahaya çıkarmak, cevabı yapıştırmak, top atmak (kriket)
    * * *
    alan
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) tarla, otlak, mera
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) alan, saha
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) yatak
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) alan, saha
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) alan
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) meydan
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) topu yakalayıp atmak
    - fieldwork

    English-Turkish dictionary > field

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Ball of Roses — The Ball of Roses, is a well established debutante ball in Birmingham, Alabama. It is sponsored by the Ballet Guild of Birmingham and serves as a vital fund raiser for the Alabama Ballet. History The Ball of Roses began in 1959 when The Ballet… …   Wikipedia

  • The Death of the Ball Turret Gunner — is a five line poem by Randall Jarrell published in 1945. It is about the death of a gunner in a Sperry ball turret on a World War II American bomber aircraft. From my mother s sleep I fell into the State, And I hunched in its belly till my wet… …   Wikipedia

  • The Ball — is a Caroline comedy by James Shirley, first performed in 1632 and first published in 1639. The Ball was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the Revels, on November 16, 1632. Herbert, however, was not happy with the play …   Wikipedia

  • The ball of fortune — est un film britannique réalisé par Hugh Croise, sorti en 1926. Basé sur le roman de Sydney Horler, ce film met en scène le légendaire Billy Meredith dans le rôle de l entraîneur. Ce fut le premier film dédié au football à bénéficier d une… …   Wikipédia en Français

  • The Ball of Fortune — est un film britannique réalisé par Hugh Croise, sorti en 1926. Basé sur le roman de Sydney Horler, ce film met en scène le légendaire Billy Meredith dans le rôle de l entraîneur. Ce fut le premier film dédié au football à bénéficier d une… …   Wikipédia en Français

  • The Ball Park — is a stadium in Old Orchard Beach, Maine. It was primarily used for baseball and was the home of Maine Guides. The stadium also hosted many concerts including Aerosmith in 1994. The ballpark has a capacity of 6,000 people and opened in 1984. A… …   Wikipedia

  • The Sweethearts; or, The Top and the Ball — Infobox Book | name = The Sweethearts; or, The Top and the Ball title orig = Kjærestefolkene [Toppen og bolden] translator = image caption = Vilhelm Pedersen illustration author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series …   Wikipedia

  • The Ball of Letters — Infobox music DVD Name = The Ball of Letters La Pelota de Letras Type = Live DVD Artist = Andrés López Forero Released = Recorded = Rating = Genre = Stand up comedy Region = 4 Length = Label = Director = Andrés López Forero Producer = Andrés… …   Wikipedia

  • The Ball Game — Infobox Film name = The Ball Game image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Edison Manufacturing Company released = May 20 1898 runtime = country = USA language =… …   Wikipedia

  • on the ball — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Holding the ball — is a rule in Australian rules football. It is necessary to prevent players from slowing down play. Instead of the umpire having to bounce the ball (which gives either team an equal opportunity to win possession), it allows the defence a way to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»