Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(on+stage)

  • 1 stage

    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) scene
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) sætte op
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) foranstalte
    •
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck     II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) fase
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) trin
    3) (a section of a bus route.) zone
    4) (a section of a rocket.) (raket-)trin
    •
    * * *
    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) scene
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) sætte op
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) foranstalte
    •
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck     II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) fase
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) trin
    3) (a section of a bus route.) zone
    4) (a section of a rocket.) (raket-)trin
    •

    English-Danish dictionary > stage

  • 2 stage direction

    (an order to an actor playing a part to do this or that: a stage direction to enter from the left.) regibemærkning
    * * *
    (an order to an actor playing a part to do this or that: a stage direction to enter from the left.) regibemærkning

    English-Danish dictionary > stage direction

  • 3 stage fright

    * * *

    English-Danish dictionary > stage fright

  • 4 stage manager

    (a person who is in charge of scenery and equipment for plays etc.) scenemester
    * * *
    (a person who is in charge of scenery and equipment for plays etc.) scenemester

    English-Danish dictionary > stage manager

  • 5 stage

    etape {fk}

    English-Danish mini dictionary > stage

  • 6 stage [in a theatre]

    scene {fk} [teaterscene]

    English-Danish mini dictionary > stage [in a theatre]

  • 7 stage [phase]

    stadie {n}

    English-Danish mini dictionary > stage [phase]

  • 8 stage [phase]

    stadium {n}

    English-Danish mini dictionary > stage [phase]

  • 9 stage en entreprise

    noun m
    praksis

    Dictionnaire français-danois > stage en entreprise

  • 10 landing-stage

    noun (a platform, fixed or floating, on which to land passengers or goods from a boat.) landgangsbro
    * * *
    noun (a platform, fixed or floating, on which to land passengers or goods from a boat.) landgangsbro

    English-Danish dictionary > landing-stage

  • 11 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) udgang
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sortie
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) udgang; afgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) gå ud
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) udgang
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sortie
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) udgang; afgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) gå ud

    English-Danish dictionary > exit

  • 12 adolescent

    [ædə'lesnt] 1. adjective
    (in the stage between childhood and adulthood.) halvvoksen; ung; teenage-; pubertets-
    2. noun
    (a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) teenager; ungt menneske; halvvoksen
    * * *
    [ædə'lesnt] 1. adjective
    (in the stage between childhood and adulthood.) halvvoksen; ung; teenage-; pubertets-
    2. noun
    (a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) teenager; ungt menneske; halvvoksen

    English-Danish dictionary > adolescent

  • 13 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) forklæde
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) forplads
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) forscene
    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) forklæde
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) forplads
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) forscene

    English-Danish dictionary > apron

  • 14 debut

    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) debut; -debut
    * * *
    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) debut; -debut

    English-Danish dictionary > debut

  • 15 début

    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) debut; -debut
    * * *
    ['deibju:, ]( American[) dei'bju:]
    (a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) debut; -debut

    English-Danish dictionary > début

  • 16 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) teaterstykke; drama
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) drama; teaterstykke
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) drama; teatervidenskab
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama
    •
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization
    * * *
    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) teaterstykke; drama
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) drama; teaterstykke
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) drama; teatervidenskab
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama
    •
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization

    English-Danish dictionary > drama

  • 17 embryo

    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) embryo; foster; foster-
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) på fosterstadie; i sin vorden
    •
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic
    * * *
    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) embryo; foster; foster-
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) på fosterstadie; i sin vorden
    •
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic

    English-Danish dictionary > embryo

  • 18 жердь

    sb. rafte, stage
    * * *
    sb f adj
    жердевой (træ)- stang; stage

    Русско-датский словарь > жердь

  • 19 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) udseende; ydre
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) tilsynekomst; opdukken
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) optræden
    * * *
    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) udseende; ydre
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) tilsynekomst; opdukken
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) optræden

    English-Danish dictionary > appearance

  • 20 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) til side
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) sidebemærkning
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) til side
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) sidebemærkning

    English-Danish dictionary > aside

Страницы

См. также в других словарях:

  • stage — [ staʒ ] n. m. • déb. XVIIe; lat. médiév. et relig. stagium, de l a. fr. estage « séjour » → étage 1 ♦ Anciennt Temps de résidence imposé à un nouveau chanoine avant qu il puisse jouir de sa prébende. 2 ♦ (1775) Mod. Période d études pratiques… …   Encyclopédie Universelle

  • Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… …   Wikipedia

  • Stage — (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak, a play be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stage box — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stage carriage — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stage door — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stage lights — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stage micrometer — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stage wagon — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stage whisper — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stage — Pour les articles homonymes, voir Stage (homonymie). Un stage est le plus souvent une période de formation, d apprentissage ou de perfectionnement qui dure quelques jours à plusieurs mois dans un lieu adapté : en entreprise pour formation… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»