Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

(on+shoulder)

  • 1 shoulder

    n. 1. мөр, дал. 2. shoulders цээж, мөр. a person with broad \shoulders ханхар цээжтэй хүн. give a child a ride on one's \shoulders хүүхэд мөрөн дээрээ унуулах. shoulder to shoulder мөр зэрэгцэн, хамтдаа. v. 1. мөрөн дээрээ тавих. 2. хүлээх, үүрэх. 3. мөрлөх, мөрөөрөө түлхэх. shoulder-bag n. үүргэвч. shoulder-blade n. дал. shoulder-length adj. мөр хүрсэн, мөрөө татсан.

    English-Mongolian dictionary > shoulder

  • 2 cold

    n. 1. хүйтэн. 2. ханиад, томуу. a head \cold хамрын шуухинаа. adj. (-er, -est) 1. хүйтэн. a \cold day хүйтэн өдөр. a \cold drink хүйтэн ундаа. 2. хүйтэн, хөндий, цэвдэг. a \cold look хүйтэн харц. get/ have cold feet айх, зүрх үхэх. give sb the cold shoulder царай/ нүүр өгөхгүй байх. in cold blood өрөвдөж хайрлахгүйгээр, хэрцгийгээр. cold-blooded adj. 1. biol. хүйтэн цустай. 2. хэрцгий, зэрлэг. cold-hearted adj. цэвдэг, хүйтэн сэтгэлтэй. coldness n. хүйтэн/ хөндий байдал.

    English-Mongolian dictionary > cold

  • 3 dislocate

    v. мултлах. He \dislocated his shoulder while playing rugby. Тэр, рэгби тоглож байгаад мөрөө мултлав. dislocation n.

    English-Mongolian dictionary > dislocate

  • 4 put

    v. (-tt-, put) 1. тавих, хийх. She \put the book on the table. Тэр, номыг ширээн дээр тавив. Did you \put sugar in my coffee? Та миний кофенд элсэн чихэр хийв үү? 2. оруулах, байрлуулах. \put a satellite into orbit хиймэл дагуулыг тойрог замд оруулах. 3. (нэр) тавих, гарын үсэг зурах. \put your name here. Энд нэрээ тавь. 4.... байдалд оруулах, (ажилд) тавих, (практикт) нэвтрүүлэх. 5. тавих, тохох, ноогдуулах. 6. ангилах, эн зэрэгцүүлэх, зэрэгт/ эгнээнд тавих. 7. хэлбэр маягтай болгох. Can you help me \put this letter into good English, please? Та энэ захиаг англиар алдаагүй зөв болгоод өгнө үү? 8. сум тавих. 9. (хүч хөдөлмөр, хөрөнгө мөнгө г. м.) зориулах, оруулах. 10. үзүүлэх. \put pressure on дарамт үзүүлэх. 11. асуух, асуулт тавих. put (sth) about усан онгоцны чигийг өөрчлөх. put sth about цуурхал тараах. put sth aside үл тоох, мартах. put sth aside/ by 1. мөнгө хадгалах/ хойш нь хийх. 2. бараа таваарыг хойш нь тавих. put sth as sth ойролцоогоор тооцоолох, төдий насны/ хэмжээний гэж бодох. put sb away шоронд хийх, галзуугийн эмнэлэгт хэвтүүлэх, г. м. put sth away 1. далд хийх, цааш нь хураах. 2. гудрах, цөлмөх. put sth back 1. хуучин байранд нь буцааж тавих. 2. цаг тааруулах. хойшлуулах. put sth before/ above sth бусдаас чухалчлан үзэх. put (sth) down (нисэх онгоц) буух, газардах. put sb down олны өмнө хүнийг доош нь хийх. put sth down 1. тавих. 2. бичиж/ тэмдэглэж авах. 3. дарах, зогсоох. 4. алах, цааш нь харуулах. 5. хав дарах. put sb down for sth нэрий нь өгөх, бүртгүүлэх. put oneself/ sb forward нэрээ дэвшүүлэх/ нэрий нь дэвшүүлэх. put sth forward 1. цаг урагшлуулах. 2. хугацаа урагшлуулах. 3. санал гаргах/ дэвшүүлэх. put sb in 1. ажилд тавих. 2. засгийн эрхэнд гаргах, сонгох. put (sth) in яриаг нь таслах, үг хавчуулах. put sth in 1. тавих, суурилуулах. 2. оруулах, хавчих, багтаах. put sth into sth/ doing sth 1. цаг/ хүч зарцуулах. 2. хөрөнгө оруулах, мөнгө зарах. put in (at...)/ put into... (усан онгоц) боомтод орж ирэх. put oneself/ sb/ sth in for sth уралдаанд оролцох/ оролцуулах. put sb off 1. (автобус, машин) зогсож хүн буулгах. 2. уулзалт/ болзоог болиулах. 3. дургүйцэл/ зэвүүг нь хүргэх. put sb off (sth) завгүй хүний ажилд саад хийх. put sb off sth/ doing sth хашраах, сонирхолгүй болгох. put sth off (гэрэл чийдэн г. м.) унтраах. put off doing sth хойшлуулах. put sth on 1. өмсөх, хувцаслах. 2. (оо энгэсэг) тавих, түрхэх. 3. асаах, ажиллуулах. 4. (хөгжим) тавих/ тоглуулах. 5. жин нэмэх, өсөх, таргалах. 6. хангах. 7. жүжиг тавих, үзэсгэлэн гаргах. 8. цаг тааруулах, цагийн зүү урагшлуулах. 9. дүр эсгэх, аяглах. put sth on sth 1. үнэ нэмэх. 2. тохох, ноогдуулах. 3. бооцоо/ мөрий тавих. put sb onto sb 1. дуудах, уулзуулах, аваачих. \put sb onto a dentist шүдний эмч дээр аваачих. 2. цагдаагийн газарт мэдээлэх. put sb onto sth -ний тухай ярих. put sb out 1. төвөг удах, чирэгдэл учруулах. 2. дургүйг/ зэвүүг нь хүргэх. 3. ухаан мэдээ алдуулах. put sth out 1. гаргаж хаях. 2. байдаг газар нь тавих, гаргаж тавих. 3. үйлдвэрлэн гаргах. 4. унтрах, унтраах. 5. мултлах. She fell off her horse and \put her shoulder out. Тэр мориноосоо унаад мөрөө мултлав. 6. буруу/ алдаатай бодох/ тооцоо хийх. put sth out/ forth ургах, цэцэг/ навч гарах, нахиалах. put out (to... / from...) усан онгоц боомтоос задгай тэнгист гарах. put sth over on sb худал юмыг итгүүлэх. put sb through sth 1. зовоох, зовлон амсуулах. 2. коллеж, их сургууль, г. мэтэд оруулах. put sb to sth төвөг удах, яршиг болох. put sth to sb 1. танилцуулах, үзүүлэх. 2. асуулт тавих. put sth together эвлүүлэх, угсрах. put sb up 1. гэртээ байлгах, хонуулах. 2. сонгуульд нэрий нь дэвшүүлэх. put sth up 1. өргөх. 2. овоолох. 3. барих, босгох. 4. (үнэ) өсгөх, нэмэх. 5. мөнгө өгөх/ зээлдүүлэх. 6. (санал г. м.) дэвшүүлэх, тавих. put up (at...) байрлах, хоноглох. put sb up (for sth) албан тушаалд/ ажилд тавих. put sb up to sth/ doing sth уруу татах, муу юманд сургах. put up with sb/ sth тэсэх, тэсвэрлэх, тэвчих.

    English-Mongolian dictionary > put

  • 5 recline

    v. 1. налах, түших, хажуулдах, хажуулах. She \reclineed her head against my shoulder. Тэр, миний мөрөнд толгойгоо наалдуулав. 2. гэдийлгэх, гэдрэг болгох.

    English-Mongolian dictionary > recline

  • 6 tap

    n. 1. (also esp US faucet) гоожуур/ цоргоны бөглөө. He left the \tap running. Тэр, усны цорго хаалгүй орхижээ. Could you turn the hot \tap off, please? Халуун усны цоргыг хаагаад өгнө үү? hot and cold \taps халуун/ хүйтэн усны цоргоны хаалт. turn the \tap on/ off цоргоны хаалт нээх/ хаах. Don't leave the \taps running. Цоргоны хаалт онгорхой бүү орхиж бай. 2. хүний утасны яриаг сэм сонсох/ чагнах нууц хэрэгсэл. put a \tap on sb's phone хүний утсанд нууцаар сонсох хэрэгсэл тавих. 3. аяархан цохих, тогших, тонших. I felt a \tap on my shoulder. Нэг хүн миний далан дээр аяархан алгадав. on tap 1. татуурган бөглөөтэй/ таглаатай (лааз/ төмөр бортого). 2. хэрэгтэй үед бэлэн байх. We have all the information we need on \tap. Бидэнд хэрэгтэй бүх мэдээлэл гарын дор байгаа. have a supply of reliable workers on \tap хэдийд ч ажиллуулах итгэлтэй ажилчидтай байх. v. (-pp-) 1. аяархан/ зөөлөн цохих, тогших, тонших. I tapped on the window to announce my arrival. Би ирснээ мэдэгдэх гэж цонх аяархан тогшив. 2. нөөцөөс авах/ хэрэглэх. The country's mineral wealth has never really been tapped. Улс орны эрдсийн баялаг ёс хөндөгдөөгүй байсан юм. 3. хүний яриа чагнах телефон утасны залгалт хийх/ тавих. The phones of foreign diplomats have been tapped. Гадаадын дипломатуудын утсыг нууцаар чагнадаг байжээ. 4. ургаа модны холтсыг зүсч шүүс гаргаж авах. tap-dance n. тусгай гутал өмсч нарийн хөг айзмаар хийдэг товшуур бүжиг.

    English-Mongolian dictionary > tap

  • 7 wheel

    n. 1. дугуй. 2. жолоо. This is the first time I`ve sat behind the \wheel since the accident. Ослоос хойш анх удаа жолооны ард сууж байгаа минь энэ шүү дээ. 3. wheele машин тэрэг. I can`t come- I don`t have any \wheel. Би очиж чадахгүй ээ, надад машин тэрэг байхгүй. oil the wheels гар хүндрүүлэх, хээл хахууль өгөх. put one`s shoulder to the wheel шамдан ажиллах, биеэ хайрлалгүй зүтгэх. put a spoke in sb`s wheel хэн нэгний замд саад болох, гай болох. wheels within wheels далд явуулгатай. There are \wheel within \wheel in this organization-you never really know what`s going on! Энэ байгууллагад ямар ажил хийгдэж байгааг мэдэхийн арга алга, бөөн л далдын явуулга болсон ёрын газар юмаа! v. 1. дугуй/ тэрэг түрэх. She \wheeled the baby around the park. Тэр цэцэрлэгээр хүүхэд тэргэнд түрж явав. 2. эргэлдэх, эргэх. Birds \wheeled (about) in the sky above us. Шувууд бидэн дээгүүр эргэлдэн нисэж байв. 3. \wheel (round/ around) огцом эргэх, 180-н хэм эргэх. wheel and deal наймаа арилжаа хийх, ов мэх гаргах. There will be a lot of dealing and \wheel before an agreement is reached. Эцсийн тохиролцоонд хүрэхээс өмнө элдэв янзын далд явуулга мундахгүй их хийгдэх болно доо. wheelie n. ганц хойт дугуйн дээрээ явах. wheel-house n. залуурчийн бүхээг. wheelbarrow n. (also barrow) түрдэг тэрэг. wheelbase n. дугуйны тэнхлэгийн зай. wheelchair n. тахир дутуу хүний тэрэг. wheeler-dealer n. их гарын наймаачин. wheelwright n. дугуйны засварчин.

    English-Mongolian dictionary > wheel

  • 8 wrench

    n. 1. эрэг чангалах түлхүүр. 2. угз/ хүчтэй татах. 3. үе мултрах. He has a \wrench in his shoulder. Түүний мөр мултарсан байна. v. \wrench sth off (sth); \wrench sb/ sth away угз татах; үе мултрах.

    English-Mongolian dictionary > wrench

См. также в других словарях:

  • Shoulder problem — Shoulder problems including pain, are one of the more common reasons for physician visits for musculoskeletal symptoms. The shoulder is the most movable joint in the body. However, it is an unstable joint because of the range of motion allowed.… …   Wikipedia

  • Shoulder problems — Shoulder problems, including pain, are one of the more common reasons for physician visits for musculoskeletal symptoms. The shoulder is the most movable joint in the body. However, it is an unstable joint because of the range of motion allowed.… …   Wikipedia

  • Shoulder — Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the body or with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoulder belt — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoulder blade — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoulder block — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoulder clapper — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoulder girdle — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoulder knot — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoulder slip — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoulder strap — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»