-
41 weather-ship
meteoroloģisko novērojumu kuģis -
42 when one's ship comes home
kad uzsmaidīs laime -
43 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) bura2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) jūrasbrauciens; ceļojums ar kuģi/laivu3) (an arm of a windmill.) (vējdzirnavu) spārns2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) burāt2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) vadīt; stūrēt (kuģi, laivu)3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) braukt ar kuģi/laivu4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) doties jūrā; doties ceļojumā pa jūru5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) ceļot ar kuģi6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) slīdēt; cēli kustēties•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *bura, buras; burinieks, burukuģis; izbraukums burulaivā, jūrasbrauciens; vējdzirnavu spārns; burāt; doties jūrā; ceļot; vadīt; stalti soļot -
44 berth
[bə:Ɵ] 1. noun1) (a sleeping-place in a ship etc.) koja; guļvieta2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) enkurvieta2. verb(to moor (a ship): The ship berthed last night.) noenkurot* * *koja; guļvieta; enkurvieta; amats, vieta; pārklāt ar dēļiem; sagādāt guļvietu; noenkurot; sagādāt darbu -
45 roll
I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritulis; rullis2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) maizīte3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) vāļāšanās; ripināšanās4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) šūpošanās; zvalstīšanās5) (a long low sound: the roll of thunder.) duna; dārdi6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kunkulis; pikucis7) (a series of quick beats (on a drum).) (bungu) rīboņa2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) ripināt; velt; ripināties; velties2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) ripināt3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) satīt; saritināt4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) []velt; []velties5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) saritināt; sarullēt6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) []vīstīt7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) nogludināt; izrullēt8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) šūpoties; zvalstīties9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dunēt; dārdēt; rībēt10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) bolīt (acis)11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) braukt; vizināties12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) viļņoties; skaloties13) ((of time) to pass: Months rolled by.) aizritēt; paiet•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) skriet ar skrituļslidām- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.)* * *rullis, vīstoklis; reģistrs, saraksts; ripināšana, velšana; vāļāšanās, velšanās; maizīte; rulete; līgošanās, šūpošanās; dārdi, dārdoņa; naudas vīstoklis; maiznieks; veltnis, cilindrs; ripot, velties; ripināt, velt; saritināt, satīt; rullēt; bangot, viļņoties; zvalstīties; iet gāzelējoties; rībēt, dārdēt; ieslēgt; būt kalnainam; apzagt; velmēt -
46 container
1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) trauks; kaste2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konteiners; konteinera-* * *rezervuārs, tvertne; konteiners; aptvere, apskava, skava -
47 navigate
['næviɡeit]1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) vadīt (kuģi, lidmašīnu)2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) virzīt; rādīt ceļu•- navigation
- navigator* * *kuģot, lidot; vadīt; virzīt, vadīt -
48 port
I [po:t] noun1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) osta2) (a town with a harbour: the port of Hull.) ostas pilsētaII [po:t] noun(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) (kuģa, lidmašīnas) kreisā puse, kreisais bortsIII [po:t] noun(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvīns* * *portvīns; osta; borta lūka; bakborts, kreisā puse; stāja, izturēšanās; kreisā puse; ierindas stāja ar ieroci; iluminators; ostas pilsēta; lidosta; glābiņš, patvērums; turēt ierindas stājā; griezt stūri pa kreisi -
49 scuttle
I verb(to hurry with short, quick steps.) steigties; muktII verb((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) nogremdēt kuģi* * *ogļu spainis; lūka; caurums kuģa sānos; nogremdēt kuģi; bēgt, mukt; steigties -
50 wreck
[rek] 1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vraks2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) lūznis; grausts3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) (kuģa) avārija; bojāeja2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) satriekt; sadauzīt; sagraut- wreckage* * *katastrofa, avārija; vraks; grausts, atliekas; sabrukums; krastā izskalotas mantas; ciest katastrofu; sagraut; sagrūt -
51 at anchor
((of a ship) anchored: The ship lay at anchor in the bay.) būt noenkurotam* * *noenkurojies -
52 galley
['ɡæli]1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galera2) (a ship's kitchen.) kambīze* * *galera; kambīze; sleja; liknis -
53 hail
I 1. [heil] noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) krusa2) (a shower (of things): a hail of arrows.) birums; krusa2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.) (par krusu) birtII 1. [heil] verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) sveicināt; sveikt; uzsaukt2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) pasludināt2. noun(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) sveiciens; uzsauciens3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!) sveiks!* * *krusa; krusa, birums; birt; raidīt krusu -
54 helm
[helm](the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) stūre; stūresrats- helmsman* * *stūresrats, stūre; vadības groži -
55 hull
(the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) (kuģa) korpuss* * *pāksts; korpuss; fizelāža; izlobīt -
56 list
I 1. [list] noun(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) iepirkumu saraksts2. verb(to place in a list: He listed the things he had to do.) sastādīt sarakstu/ierakstīt sarakstāII 1. [list] verb(to lean over to one side: The ship is listing.) nosvērties uz sāniem2. nounThe ship had a heavy list.) sānsvere* * *saraksts; apmalojums, apmale, mala; nosvērties uz sāniem; vēlēties, gribēt; sānsvere; sastādīt sarakstu; ierakstīt sarakstā -
57 master
1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) saimnieks; kungs2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) saimnieks; īpašnieks3) (a male teacher: the Maths master.) skolotājs4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapteinis5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) meistars; speciālists6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) jaunskungs2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) kvalificēts strādnieks; lietpratējs3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) uzveikt; pārvarēt2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) apgūt•- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind 4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) organizēt- master stroke
- master switch
- master of ceremonies* * *īpašnieks, saimnieks, kungs; skolotājs; koledžas priekšnieks; maģistrs; kvalificēts strādnieks, speciālists, meistars; izcils mākslinieks, meistars; jaunais kungs; pirmais eksemplārs, oriģināls, modelis; uzveikt, pārspēt; apgūt; pārvaldīt, vadīt -
58 mine
I pronoun(something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) mans, manējsII 1. noun1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) šahta, raktuves2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mīna2. verb1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) rakt, iegūt2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) mīnēt3) (to blow up with mines: His ship was mined.) uzspridzināt ar mīnu•- miner- mining
- minefield* * *raktuve, šahta; krātuve, avots; slānis; mīna; mīnēta eja; izdarīt izrakumus, strādāt raktuvēs; rakt eju; mīnēt; graut; manējais, mans -
59 pilot
1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilots; lidotājs2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) locis2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) eksperimentāls; izmēģinājuma-3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotēt; vadīt* * *pilots; locis; pavadonis; komandas vadītājs, menedžeris; pilotēt, vadīt; aizvest, pavadīt, vest; eksperimentāls; palīg -
60 pirate
1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirāts2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirāts2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) pārkāpt autortiesības; izdarīt literāru u.tml. zādzību- piracy* * *jūras laupītājs, pirāts; plaģiators; autortiesību pārkāpējs; laupīt; patvaļīgi pārdrukāt, izdarīt literāru zādzību; pārkāpt autortiesības
См. также в других словарях:
ship — ship·en·tine; ship·less; ship·man; ship·ment; ship·pa·ble; ship·page; ship·pen; ship·per; ship·pon; show·man·ship; sib·ship; sis·ter·ship; siz·ar·ship; skip·per·ship; sol·dier·ship; so·lic·i·tor·ship; son·ship; space·ship; speak·er·ship;… … English syllables
Ship — Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster] Like… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship biscuit — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship boy — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
ship bread — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship breaker — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship broker — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship canal — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship carpenter — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship chandler — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship chandlery — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English