Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(on+radio+etc)

  • 41 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) záblesk
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) (oka)mžik
    3) (a flashlight.) blesk
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) blesková zpráva, žhavá novinka
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) rozsvítit
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) rychle uplynout; míhat se
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) ukázat, odhalit
    - flashy
    - flashily
    - flashlight
    * * *
    • blesknout
    • blesk

    English-Czech dictionary > flash

  • 42 interference

    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) zasahování
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) rušení; interference
    * * *
    • zasahování
    • zásah
    • rušení
    • interference

    English-Czech dictionary > interference

  • 43 intermission

    [intə'miʃən]
    (a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) přestávka
    * * *
    • přerušení
    • přestávka
    • pauza

    English-Czech dictionary > intermission

  • 44 loudspeaker

    1) (an instrument for increasing the loudness of sounds so that they can be heard further away: The politician addressed the crowds from his car through a loudspeaker.) amplión
    2) (a speaker in a radio, record-player etc.) reproduktor
    * * *
    • reproduktor

    English-Czech dictionary > loudspeaker

  • 45 microphone

    (( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) mikrofon
    * * *
    • mikrofon

    English-Czech dictionary > microphone

  • 46 pip

    I [pip] noun
    (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) jádro
    II [pip] noun
    (a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) časový signál
    * * *
    • jádro

    English-Czech dictionary > pip

  • 47 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirát(ský)
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirát(ský)
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) vydat bez povolení
    * * *
    • pirát

    English-Czech dictionary > pirate

  • 48 remote control

    (the control of eg a switch or other device from a distance, by means of radio waves etc: The model plane is operated by remote control.) dálkové ovládání
    * * *
    • dálkové ovládání

    English-Czech dictionary > remote control

  • 49 speaker

    1) (a person who is or was speaking.) mluvčí, řečník, hlasatel, -ka
    2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) reproduktor
    * * *
    • řečník
    • reproduktor
    • mluvčí

    English-Czech dictionary > speaker

  • 50 transmit

    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) předat; přenést
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) vysílat
    - transmitter
    * * *
    • vysílat

    English-Czech dictionary > transmit

  • 51 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) odmítnout
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) zeslabit
    * * *
    • ztišit
    • zeslabit
    • ztlumit
    • zamítnout
    • stáhnout
    • ochabovat
    • klesnout

    English-Czech dictionary > turn down

  • 52 turn up

    1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) objevit se, přijít
    2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) najít se
    3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) zesílit
    * * *
    • přidat teplo
    • pustit hlasitěji
    • náhodou najít
    • objevit se
    • dostavovat se
    • dostavit se

    English-Czech dictionary > turn up

  • 53 two-way

    adjective (able to act, operate, be used etc in two ways or directions: two-way traffic; a two-way radio.) obousměrný
    * * *
    • obousměrný

    English-Czech dictionary > two-way

  • 54 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) vlna
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) vlna
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) vlna
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) vlna
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) zamávání
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) vlát
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) vlnit se; (na)ondulovat
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) mávat
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    • vlna
    • vlnit se
    • mávat
    • mávnout

    English-Czech dictionary > wave

  • 55 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) drát(ěný)
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) drát
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telegraf
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) položit elektrické vedení
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) poslat telegram
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafovat
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    • drát

    English-Czech dictionary > wire

  • 56 at full blast

    (at full power, speed etc: He had the radio going at full blast (= as loud as possible).) na plné pecky, co nejvíce

    English-Czech dictionary > at full blast

  • 57 electromagnetic waves

    [ilektrəməɡ'netik]
    (waves of energy travelling through space etc, eg light waves, X-rays, radio waves.) elektromagnetická vlna

    English-Czech dictionary > electromagnetic waves

  • 58 personal stereo

    noun ((also Walkman®) a small (radio and) cassette player with headphones that enables the person wearing it to listen to music while walking etc.) walkman

    English-Czech dictionary > personal stereo

  • 59 the mass media

    (those channels of communication (TV, radio, newspapers etc) that reach large numbers of people.) hromadné sdělovací prostředky

    English-Czech dictionary > the mass media

См. также в других словарях:

  • Radio Philippines Network — (RPN) Type Broadcast …   Wikipedia

  • Radio-frequency identification — (RFID) is a technology that uses radio waves to transfer data from an electronic tag, called RFID tag or label, attached to an object, through a reader for the purpose of identifying and tracking the object. Some RFID tags can be read from… …   Wikipedia

  • Radio (periodismo) — Saltar a navegación, búsqueda Emisión de noticias El medio radiofónico tiene una serie de ventajas sobre la televisión y la prensa escrita: Inmediatez en el seguimiento de las noticias. Facilidad de transmitir ideas, y facilitar el intercambio de …   Wikipedia Español

  • Radio Coup de Foudre — Sommaire 1 RCDF 104 2 Grilles des programmes 3 Emissions hebdomadaires 4 Activités, interventions et réalisations de Radio Coup de foudre …   Wikipédia en Français

  • Radio coup de foudre — Sommaire 1 RCDF 104 2 Grilles des programmes 3 Emissions hebdomadaires 4 Activités, interventions et réalisations de Radio Coup de foudre …   Wikipédia en Français

  • Radio resource management — (RRM) is the system level control of co channel interference and other radio transmission characteristics in wireless communication systems, for example cellular networks, wireless networks and broadcasting systems. RRM involves strategies and… …   Wikipedia

  • Radio Rochela — Saltar a navegación, búsqueda Radio Rochela Título original Radio Rochela Títulos en otras lenguas …   Wikipedia Español

  • Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… …   Wikipedia

  • radio- — ♦ Élément, du rad. lat. radius « rayon » ou de radiation. Élément qui signifie en chimie « radioactif » ou « isotope radioactif » devant le nom d un corps chimique. radio élément, tiré de radiodiffusion. radio élément, tiré du rad. lat. radius …   Encyclopédie Universelle

  • Radio Sommières — est une radio associative et pédagogique gérée par des animateurs sociaux culturels. C est une radio des Francas du Gard (association d éducation populaire) animée par 100 jeunes ayant entre 7 et 18 ans. Les enfants sont toujours en direct, car… …   Wikipédia en Français

  • Radio Carolina — Saltar a navegación, búsqueda Radio Carolina Ciudad Santiago Eslogan Yo escucho Carolina Primera emisión 24 de noviembre de 1975 Frecuencia 99.3 MHz (Santiago) 90.3 MHz (Arica) 91.3 MHz (Iquique) 107.3 MHz (La Serena …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»