Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(on+pipe)

  • 41 lay bare

    (to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) láthatóvá tesz; kimutat

    English-Hungarian dictionary > lay bare

  • 42 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) fő
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) fővezeték; hálózat
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream

    English-Hungarian dictionary > main

  • 43 obstruction

    feltartás, elakadás, torlódás, eltömődés
    * * *
    [-ʃən]
    noun (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) (el)dugulás

    English-Hungarian dictionary > obstruction

  • 44 outlet

    fogyasztási terület, kivezetés, kivezető nyílás
    * * *
    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) kivezető nyílás, kifolyó; fiók (üzleté); levezetés (energiáé)

    English-Hungarian dictionary > outlet

  • 45 piper

    dudás, gázcsatorna
    * * *
    noun (a person who plays a pipe or pipes, especially the bagpipes.) dudás

    English-Hungarian dictionary > piper

  • 46 plumber

    vízvezeték szerelő
    * * *
    (a person who fits and mends domestic water, gas and sewage pipes: Send for a plumber - we have a leaking pipe.) víz- és gázszerelő

    English-Hungarian dictionary > plumber

  • 47 puff

    túlzó reklám, lehelet, könnyű felfújt tészta to puff: kidagaszt, kidagad, felfúj, pöffeszkedik, pöfékel
    * * *
    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) széllökés
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pamacs; puff
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) pöfékel
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) szuszog
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Hungarian dictionary > puff

  • 48 pull

    slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás to pull: húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (meg)húz, lehúz
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) húz (vmiből)
    3) (to row: He pulled towards the shore.) evez
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) vmely irányba megy, húz stb.
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) húzás, slukk
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) vonz(ó)erő
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) protekció
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Hungarian dictionary > pull

  • 49 refill

    termoszbelső, ceruzabél, hőpalack betétje to refill: pótol, újból megtöltődik, tankol, újból megtelik
    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) utántöltés, betét
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) újra tölt

    English-Hungarian dictionary > refill

  • 50 siphon

    szifó, szódásüveg, autoszifon, bűzelzáró, szagzáró to siphon: szifoncsövön átmegy, szifoncsövön átvezet
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) szívócső
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) szódásüveg
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) szívócsővel kiszív

    English-Hungarian dictionary > siphon

  • 51 smoker

    noun (a person who smokes cigarettes etc: When did you become a smoker?; He's a pipe-smoker.) dohányos, dohányzó

    English-Hungarian dictionary > smoker

  • 52 spout

    vízköpő, lefolyócső, edény szája, vízsugár to spout: fecskendez, kiköp, lövell, elszaval, zaciba csap
    * * *
    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) (ki)lövell
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) elszaval
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) csőr
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) (víz)sugár

    English-Hungarian dictionary > spout

  • 53 stem

    szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő to stem: elállít, szárát leveszi, leállít
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) szár
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) szár
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) (hajó)orr
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) ered vhonnan
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) meggátol

    English-Hungarian dictionary > stem

  • 54 stopcock

    noun (a tap and valve for controlling flow of liquid through a pipe.) elzárócsap

    English-Hungarian dictionary > stopcock

  • 55 take to

    1) (to find acceptable or pleasing: I soon took to her children/idea.) megszeret
    2) (to begin to do (something) regularly: He took to smoking a pipe.) vmire rászokik

    English-Hungarian dictionary > take to

  • 56 tap

    dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap to tap: gyengén megüt, megdézsmál, enyhén megüt, megtalpal
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) kopogás
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) megkopogtat; kopog
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) csap
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) csapra ver
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) kiaknáz

    English-Hungarian dictionary > tap

  • 57 through

    egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át
    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) keresztül
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) át
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) végig
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) miatt
    5) (by way of: He got the job through a friend.) által, révén
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)...-tól...-ig
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) végig
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) közvetlen (vonat, út)
    2) (finished: Are you through yet?) kész
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) mindenütt
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Hungarian dictionary > through

  • 58 tube

    cső, gumibelső
    * * *
    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) cső
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) cső
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) földalatti
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tubus
    •
    - tubular

    English-Hungarian dictionary > tube

  • 59 unstop

    dugulást megszüntet, dugót kivesz
    * * *
    past tense, past participle - unstopped; verb
    (to remove a blockage from (eg a drain): The plumber has unstopped the pipe.) dugulást megszüntet (vmiben)

    English-Hungarian dictionary > unstop

  • 60 waste

    használatlan, csökkenés, lefolyócső, ugar, feldúlt to waste: elsenyved, elfecsérlődik, elkoptat, elhasználódik
    * * *
    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) elpazarol
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) hulladék
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) pazarlás
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) pusztaság
    •
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away

    English-Hungarian dictionary > waste

Страницы

См. также в других словарях:

  • pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx …   Encyclopédie Universelle

  • Pipe a eau — Pipe à eau Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau …   Wikipédia en Français

  • Pipe band — de l université Simon Fraser. Un pipe band est un ensemble musical constitué de sonneurs de cornemuses et de batteurs. Le terme utilisé par les pipe bands militaires, « Pipes and Drums » est très fréquent. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Pipe fitting — is the occupation of installing or repairing piping or tubing systems that convey liquid, gas, and occasionally solid materials. This work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and …   Wikipedia

  • Pipe and tabor — Classification Wind Woodwind Percussion Playing range 1 …   Wikipedia

  • Pipe — Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces musical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe fitter — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe fitting — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe office — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pipe privet — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe tongs — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»